Nomad: Megalo Box 2 (NOMAD メガロボクス2 / MEGALOBOX 2: NOMAD)

،ها نحن على مشارف بداية الجولة الثالثة عشر !وهي الأولى في تاريخ بطولة ملاكمة ميغالو

،يبدو أن البطل ما زال في أتم الاستعداد للمواصلة

.لكن لا بدَّ أن جو قد وصل لحدوده

!كلا المقاتلين كانا يلكمان بعضهما منذ بداية الجولة

!يا لهُ من مشهدٍ رائع في الجولة الثالثة عشر

!ها قد تقدم البطل

!جو يتحمَّل وابل اللكمات التي يتعرض لهُ

بقيت دقيقتان على النهاية فحسب، وكلا المقاتلين

!نسيا أمر الدفاع ويقومان باللكم فحسب

!لا يمكنني توقع نهاية هذا الأمر

!حُسم الأمر

!لدينا فائز

!لكمة جو المرتدة قد أصابت يوري بدقة

!جو! جو! جو

!إنها معجزةٌ بحقّ

...بعد 13 عشر جولة شاقة، أول فائزٍ ببطولة ميغالونيا هو

!"جو "عديم العدَّة

!جو! جو! جو

.أنا لا أنتمي لتلك الحلبة

.فهمت هذا أخير يا "عديم العدَّة" جو

!انطلق

"مبارة قائمة في الدور الثالث"

.حان الوقت يا نوماد

!القاتل كيريا على وشك قلب الطاولة

!يستحسن لمن يودُّون تغيير حياتهم المراهنة على كيريا

.على رسلك

.إنه يقوم بتهشيمه فحسب

"انتهت المباراة"

!كان فيصل المباراة هو الحظ في النهاية

.حالنا متشابه

لنكبح هذه الكراهية الآن، ويرجى من جميع من راهنوا على فوز نوماد

.القدوم إلى طاولة الدفع ليستلموا أموالهم

!شكرًا على قدومكم لمباراة اليوم

،ربما يحبون طريقة قتالك في المدن الكبيرة

.لكن الأمور مختلفةٌ هنا

.الناس يأتون إلى هنا لرؤية عرض

أنت تفهم هذا، صحيح؟

.فلتجد شخصًا بوسعه مقارعتي إذن

.كما طلبت تمامًا، لن نقوم بقتالاتٍ محسومة مسبقًا

.ليست لديَّ مشكلة بهذا الاتفاق

.لكن إذا واصلت فعل هذا، فستخرجني من مجال هذا العمل

.هذه آخر دفعةٍ لك

.ربما ينبغي عليك معرفة سير العالم قليلًا

.هذه مجرد ملاكمة ميغالو

،لقد مرت سنة منذ أن ضرب الإعصار المدمر مناطق مختلفة

،لكن هناك بعض المناطق التي لم تتعافَ بعد

.وليس هناك خيار للناس إلا مواصلة الكفاح

"مرت سنة منذ الإعصار المدمر: لا أمل للتعافي يلوح في الأفق"

كانت الأضرار والخسائر أكبر في منطقة الخليج

"مرت سنة منذ الإعصار المدمر: لا أمل للتعافي يلوح في الأفق"

،وما زال بالإمكان رؤية آثار الدمار

"مرت سنة منذ الإعصار المدمر: لا أمل للتعافي يلوح في الأفق"

.دون وجود أيِّ جهودٍ للتعافي

.والآن فيما يتعلق بالطقس

.آثم يستمر في هدر حياته متجولًا بلا هدف

.يدعى "عديم العدَّة" جو

.يبدو أن الإله لن يمنحك شيئًا لا يمكنك التعامل معه

.هذا مثير للسخرية، بما أنكَ تُريدُ أن يتم عقابك

.اصمت

،متأكدٌ أنك تعرف هذا

.لكن تغيير اسمك لن يمحو الماضي

!والآن ننتقل لأخبار ملاكمة ميغالو

.لنبدأ بالخبر الخاص

!لدينا الآن البطل الثاني لبطولة ميغالونيا، إيديسون ليو

!وأيضًا المقاتل الذي قام بعودةٍ إعجازية، ماك روساريو

.المواجهة بين هذين المقاتلين ستصبح واقعًا أخيرًا

.هذه ستكون أول مباراة على اللقب بالنسبة لماك

الليلة سنستعرض تاريخ هذين المقاتلين

اللذان يتوجَّهان لمباراة القرن بعد ثلاثة أشهر

تمكن ليو من التفوق على

سجل الدفاع عن اللقب لمعلمه يوري في مباراته الأخيرة، ورغم ذلك

تبدو شاحبًا، أتريد عصير التفاح؟ - .لقد كانت مجرد مباراة استعراضية، فاز فيها على "عديم العدَّة" جو -

.لديَّ عصير أخضر أيضًا - لقد كانت مجرد مباراة استعراضية، فاز فيها على "عديم العدَّة" جو -

.لديَّ عصير أخضر أيضًا - .كما تعرفون جميعكم، جو هو الملاكم الأسطوري الذي فاز ببطولة ميغالونيا الأولى -

.كما تعرفون جميعكم، جو هو الملاكم الأسطوري الذي فاز ببطولة ميغالونيا الأولى -

أليست الوتيرة سريعة؟ - .كما تعرفون جميعكم، جو هو الملاكم الأسطوري الذي فاز ببطولة ميغالونيا الأولى -

أليست الوتيرة سريعة؟ - .من الممكن القول أن يوري قد تخلى عن المباراة -

.بما أنه قام طوعًا بنزع عدَّته -

.هذه المسكنات فعالة للغاية، لكنَّ خطرها كبير - .بما أنه قام طوعًا بنزع عدَّته -

.متأكدة من أنكم لا تستطيعون العيش دون مخاطرة أيها الملاكمون الباطنيون - .ملاكمة ميغالو تتطور على كل المستويات -

.متأكدة من أنكم لا تستطيعون العيش دون مخاطرة أيها الملاكمون الباطنيون - .إذا قاتل "عديم العَّدة" جو ليو أو ماك الآن، فلن يملك فرصة أمامهما -

.شكرًا لك - .إذا قاتل "عديم العَّدة" جو ليو أو ماك الآن، فلن يملك فرصة أمامهما -

.إذا قاتل "عديم العَّدة" جو ليو أو ماك الآن، فلن يملك فرصة أمامهما -

.عديم العدَّة" جو قد اختفى عن الأنظار بعد مباراته الاستعراضية مع ليو" -

.أنت تبدو مشابهًا "لعديم العدَّة" جو - .عديم العدَّة" جو قد اختفى عن الأنظار بعد مباراته الاستعراضية مع ليو" -

،رغم أنه لم يكن هناك إعلانٌ رسمي

.لكن ربما يمكننا التخمين بأنه قد تقاعد الآن

.لا أنصح بشربها مع الخمر

.لكن لا يسعني إيقافك إذا كنت تريد الموت

...أحضر لي بعض الروم والصودا، وأضف رشة من التاباسكو

.لا، رشة ونصف

!ابتعد

سحقًا، ما الذي سنفعله؟

.لا يمكننا القيام بهذا القتال إذا لم نستطع إيجاد من يواجهه

.لكن جميعهم يرتعبون عندما يسمعون سجلَّه

.مهاراته تفوق مستوى هذه الملاكمة

.إنه ليس محترفًا سابقًا فحسب، بل مصنفًا

،لا مغزى من المراهنة ضده

.أموالنا ستنفد قريبًا على هذا الحال

.ما باليد من حيلة، علينا الانسحاب هذه المرة