7th Heaven

لمن اراد صعود السلم

انه يمتد من الأعماق الى العلالي من المجاري الى النجوم

انه سلم الشجاعة

في مستنقعات باريس الفقيرة

في شارع يعرف بأسم "الثقب فالجورب"

انظر ياتشيكو

هذا "منسور قوبين, مغسل الشوارع"

هذا ما يجب ان اكونه ،يا رات !مغسل شوارع

في الاعلى عند اشعة الشمس وبين الناس

فأنت تعلم , انا رجل رائع

كفي عن النحيب على البضاعة المسروقة خذي هذا واحضري لي بعض المسكرات

لقد اتيت للمكان الخطأ لتقديم مواعضك

انني احمال اخبار حسنة , يا ابنتي

بعد كل هذه السنوات عمك وعمتك قد عادوا من السفر

انهم اغنياء ويريدون ان ياخذونك انت واختك معهم للمنزل

عزيزي الأب جليون لقد منحتني املاً جديداً

سوف نكون مستعدين غداً

عزيزي جناب الكولونيل بريسكا

انني متفاجئ بوجود بنات اخي في مثل هذا المكان

ما اطيب رائحتك , كأنها رائحة خشب الصندل والكتان المنعش

رائحة المنزل!

هل صنتما نفسيكما ؟

بالتأكيد يا عمي! انت لاتعلم كم كانت الظرف صعبة في مكان كهذا

!"اخبريني بالحقيقة يا "ديان

اذا لم تكونا طاهرتان

لا اريدكما في منزلي

الأن يمكننا المناقشة بهدوء

هل تعدين بعدم تعنيف هذه الفتاة مرة اخرى؟

اذا رأيتك متلبسة مرة اخرى سأقطع احشائك واقليها!

لقد انقذت حياتها ياتشيكو

لم تكن تستحق الانقاذ مخلوق كهذا من الافضل له ان يموت

لاتتمددي هكذا كالسمكة الميتة وتعكرين حفلتنا

!اعطني تلك الثمرة

مشكلتكِ انكِ لاتدافعين عن نفسك~ انتِ خائفة

!انا !لا أخاف من شيء

لهذا السبب أنا رجل رائع

هل تؤمن بالرب الرب الذي يحرسنا ويراقبنا ؟

اخبرني اذاً

هل خلق هذه الفتاة لتضرب وتُعنف في هذه البيئة القذرة؟

هل خلقني انا؟

وهذا الشيء ؟

ولكن الجميع يخطئ احيانا

ديــن، هـــاه!؟ !لقد مررت بذلك فالسابق

لقد منحت الرب اختباراً عادلاً , مرتين

اول مرة , اخترت افضل الكنائس في باريس واشتريت شموع بخمسة فرانكات

لقد دعوت الرب ان يخرجني من المستنقعات

ويجعلني مُغسلاً للشوارع

هل فعلها؟

ثم اعطيته فرصة ثانية , خمس فرانكات اخرى

دعوت ان احصل على زوجة طيبة ذات شعر اشقر

الشيء الوحيد الذي يرميه الرب في طريقي هو مخلوق مثل هذا!

هذا مجموع عشر فرانكات ضائعة

هذا هو سبب عدم ايماني بالرب لأنه مدين لي بعشرة فرانكات

لا اعتقد انك بذلك السوء الذي تعتقده يابني

هذه ورقة ترخيص لعمل مُغسل الشوارع انها لك ياتشيكو

مما يعادل تسديد دينك , تقريبا

والان سأطلب منك الاحتفاظ بهذه

قلائد دينية ؟

لاتستهزء بها يا مُغسل الشوارع

قد تساعدك يوم من الأيام , من يعلم

! لنشرب نخباً للإحتفال

اهلا بك ايها الرفيق

شكرا لك ايها الرفيق

!باستخدام سكيني !ياللعجب

لماذا تريدين قتل نفسكِ؟

لأنني لا استطيع مواصلة العيش هكذا , من غير امل

حسناً اذا لم تحبي من انتِ , انتِ لستِ سيئة

هل تعلمين , لقد بدأت اشعر بالأسف تجاهكِ!

ها أنا مجدداَ , دائماً اتفوه بما لا أعني

تلك اختي! انها ليست افضل مني في شيء خذها ايضاَ

! انها زوجتي

سوف نقوم بالتحقق من مسكنك اذا كنت تكذب , ستقع في مشكلة

لماذا فعلت ذلك؟ لقد اوقعت نفسي في مشكلة!

سوف يأتون الى منزلي ويكتشفون انني لا أملك زوجة

وبعدها سوف اخسر عملي الجديد كمغسل للشوارع!

الا يمكنني البقاء في منزلك الا ان يأتي المفتش وبعدها ارحل بعيداً؟

! لديكِ عقل رائع

وأنت , انت لديك قلب طيب

قم بتشغيل "إلوييز" (اسم العربة)

أقوم بتشغيل "إلوييز"

! يالك من متفائل

اسمح لي ان اقدم لك مدام تشيكو , زوجتي الطيبة

اركبوا !قبل ان تغير"إلوييز" رأيها

تذكري لا تأخذي هذا بجدية

لن تقومي بإستغلالي!

خذنا في جولة حول المدينة قبل الذهاب للمنزل

الليلة انا بنك فرنسا

ليس سيءً اليس كذلك.

اعمل فالمجاري ولكتتي اعيش بالقرب من النجوم

! انه رائع

انها الجنة

يجب ان لاتكوني خائفة انا لا اخاف ابداً

لاتنظري للأسفل

دائماً انظري للأعلى

انا دائماً انظر للأعلى لهذا السبب أنا رجل رائع جداً

مشاعري دائماً ايجابية ورائعة

احيانا اشعر انه يمكنني لمس النجوم

النساء جميعهم متشابهون

يحاولون ان يحصلوا على الرجل عن طريق معدته

ولكنك لاتستطيعين خداعي! بعد ان يأتي المفتش , سوف ترحلين

والأن بعد ان تركت عمل المجاري يازميلي

استطيع ان اعترف بك ك جار

اسمح لي ان ارافقك الى خرطوم المياه

لقد نسيت ان تقبل زوجتك قبل الذهاب!

لم تكن مقصودة لاتعتقدي انه يمكنك البقاء!

انا مفتش الشرطة

هل هذه زوجتك؟

اذا اردتي البقاء لن اتضايق من ذلك

تشيكو , انا اؤمن بالرب اؤمن انه احضرك لي

لاتشغلي عقلك بمثل هذه الأفكار الكبيرة دعي ذلك لي

انه يبدو كفستان زواج

الا تريدين الزواج بي

ولكنك لم تقل لي أحبك

الا تستطيع قولها مرة واحدة فقط؟

لا استطيع قولها انها سخيفة جدا

اذاً على هذه الحال...