Dissection: Rebirth Of Dissection

حل الصباح يا أوني-تشان

!انهض

كوروساكي إيتشيغو

/

عمره 17

لون الشعر

/

برتقالي

لون العينين

/

بني

المهنة

...ما زلت أشعر بالنعاس

طالب ثانوية

لا يمكنه

رؤية الأشباح

أفكِّر في كل ما أتمنى قوله لك

قبل أن ترحل عني إلى مكان بعيد

أمضينا اليوم وقتنا معا

في الضحك، وهذا أشعرني بألم في قلبي

هبّ نسيم الربيع في هذه الليلة

ولا أريد تركك تذهب

هذا ما في بالي الآن

ولا أستطيع البوح به لسبب ما

ودعت تطلُّعاتي في الغد

مذ مشيت تحت تلك الأشجار

وتذكرت ما بقي من أحلامي

ترفر بتلات الأزهار بأجنحتها مع النسيم

فتلج قلبي من خلال بضع فجوات

فمواجهة مشاعري هي كل ما قوة لي به

مهما كان الألم الذي ينتظرني

سأدعك تستمر في مهاجمة قلبي من جديد

وأمضي لأرى ما يقبع خلف... ذلك الباب الموصد

!مفاجأة

أوه صحيح، إنه يوم حفل دخولك للمدرسة

يا (كارين)، ناوليني صلصة الصويا

تفضل صلصة الصويا

مما أنت غاضبة يا (يوزو)؟

لست غاضبة

أردت أن أريك كيف يبدو مظهري

،في الزي الرسمي ليوم الحفل

لكنك لا تنظر إلي إطلاقا

!لا يهم

لن أضع لك أي من حبات الأرز المحروقة

زر سترتك مفتوح

أرأيت؟ أنا أنظر إليك

!غبي! أنت منحرف يا أوني-تشان

نظاراتي

ما الأمر يا (كارين)؟

لا شيء

!(يوزو)

(انظري يا (يوزو

كيف أبدو بهذه البذلة؟

أي ربطة عنق أفضل هذه أم هذه؟

كلتاهما مناسبتان، هذا لا يهم

!لا يهم؟

!(يوزو)

لا تكوني هكذا

هيا تمعني فيهما

حسنا، لا بأس، أيا كانت

!أيا كانت؟

غوتشيسو-ساما

عبارة مؤدبة مختصرة، يقولها اليابانيون بعد إنهاء الطعام

مرَّت سنة وخمسة أشهر على تلك المعركة

أنا في سنتي الأخيرة بالثانوية

أرجِّح أن (تشاد) و(إينوي) قد قالا كل شيء يخص قوى "الشينيغامي" خاصتي

والجميع صدَّقهما

،عندما ترى أشياء كتلك تحدث أمام ناظريك

فلا شك أنك ستصدق كل شيء

...رغم ذلك، تقبَّلني الجميع كما أنا دونما أية كلمة

وهذا أمر رائع

صباح الخير

،لكن الآن

"لا أملك قوة "الشينيغامي

،منذ أن فقدت الرياتسو خاصتي

...أصبح الرياستو الخاص بـ(كارين) أقوى

!إلى اللقاء يا أوني-تشان

أجل، اهتمي بنفسك

وحاليا، الأرواح ذوات المستوى العالي والقدرات المتوسطة

(متعلقة بـ(كارين

!إلى اللقاء

،وهي ليست مسرورة بذلك

غير أنها لا تأتي إلي لأسدي إليها نصيحة

!مهلا، انتظرا

يبدو أنها تتعامل معها بشكل جيد

(هيا بنا يا (ميزيرو

حسنا

!!(إتشـــيـــغو)

صباح الخير

أراكم لاحقا أيها الرفاق

حسنا، نراك في فترة الغداء

!(إيتشيغو)! (إيتشيغو)

!إني أختنق! إني أختنق

صباح الخير

هل أحضرت معك اللعبة التي أعرتك إياها يا (إيتشيغو)؟

هناك لعبة جديدة ستصدر قريبا، لهذا من الضروري أن تعيدها لي

أجل، إنها معي هنا

ماذا؟ هل نسيتها؟

اخرسي، أحضرتها معي

خذي

،"منذ أن فقدت قوى "الشينيغامي

وشارة "الشينيغامي" البديل متوقفة عن العمل

"ولم تعد تطلق انذارا عندما يوجد "هولو

لقد صارت قطعة خشب ليس إلا

حتى نسيت أني وضعتها في حقيبتي

..."الآن، هذا الشيء الوحيد المتبقي الذي يدل على أني كنت "شينيغامي

هذا الذي في يدي

!إلى أين أنت ذاهب يا (إيشيدا)؟

إلى مكتب الممرضة

حاليا يقاتل (إيشيدا) "الهولو" التي اعتدت التعامل معها سابقا

ظننت أنه سيترك هذه المهمة لـ(إيموياما)-سان

لكنه أضعف مما يدل عليه شكله

...آمل ألا يقوم بأمور متهورة ويزعج "السول سوسايتي" بها

السول سوسايتي" هو مثوى الأرواح الطاهرة" ويعني حرفيا مجتمع الأرواح

،منذ ذلك اليوم

لم تعد (روكيا) إلى بلدة "كاراكورا" البتة

ما خططك بشأن المستقبل؟

هل تعني بعد الثانوية أو ما شابه؟

ما الذي تعنيه بـ"ما شابه"؟ ماذا هناك؟

ما زال الوقت مبكرا

بعد هذا الفصل الدراسي، علينا طلب مشورة حول مهنتنا المستقبلية

لقد حان وقت التفكير بهذا الموضوع

،لقد كانت درجاتك جيدة في البداية

...لكن درجاتك انخفضت في النصف الثاني من سنتك الدراسية الأولى

أقفل فمك قليلا

لقد كان لدي الكثير مما أفعله آنذاك

لا فائدة

بالإضافة إلى أن معدلي ما زال عاليا

أتساءل عما تفعل (روكيا)-تشان هذه الأيام

لماذا أتيت بذكر (روكيا) الآن؟

...كما تعرف

لأني أظن أنها سترسب أحيانا

لكن منذ ذلك الوقت، لم ترسب بالمرة

ألا تعتقد أنها باردة في تصرفاتها؟

هي ليست كذلك

"لقد تم إعفاؤها من مهامها في بلدة "كاراكورا

لن تعود لطبيعتها

هل تفتقدها؟

طبعا لا

استغرقت ستة عشر عاما لأحصل على حياة طبيعية

آمل أن أظل هكذا مسالما حتى توافيني المنية

...معك حق

لا أريد أن أمر بشيء مخيف مثل الذي مضى

هذا صحيح

لم أشعر قط أن لي القدرة على رؤية الأشباح

لم أفكر أبدا في استخدامها لكسب لقمة العيش أو مساعدة الآخرين بها

كل ما كنت أتوق إليه هو حياة خالية من رؤية الأشباح

وقد حصلت على تلك الحياة التي تقت إليها

أوي! تبا لك

!توقف يا هذا

!أعد إلي حقيبتي

...بالمناسبة

أمسكها

!توقف

...ما زال لدي شيء واحد

يثبت أني كنت "شينيغامي" ذات يوم

كل التدريبات الجسدية التي قمت بها وكل ردود الفعل التي طورتها لأنتصر

أصبحت شيئا مفيدا

كان ذلك جد رائع أيها الفتى

شكرا لك

أأنت جائع؟

سأشتري لك "رامن"، تعال معي

لا شكرا

أريد أن أتجنب التوبيخ

لا تخبر أحدا بأني ضربت أحدهم

...أوه؟ طبعا

فهمت... آسف للغاية

ويا (كيغو

ما الأمر؟

...أنت حذر نوعا ما

(يا (كوروساكي إتشيغو

إلى متى ستظل نائما يا (إيتشيغو)؟

هل عليّ ضربك؟

(هيا استفق، يا (كوروساكي إيتشيغو

!(أيها المعتوه! استيقظ يا (إيتشيغو

!استيقظ

!(إيتشيغو)

أيها الأحمق

!أنت أحمق حقا

!ماذا إن سقط والدك؟

!ماذا لو مات؟

كأن الأمر مهم

إن مت ستذهب إلى "السول سوسايتي" أم أنا مخطئ؟

أليس هذا كلاما كبيرا عليك؟

اعلم أنك لن تموت إن سقطت من الطابق الثاني

بسببك رأيت كابوسا

لتقدم اعتذارك واسقط بسرعة

!توقف سأسقط

!سأسقط حقا

كابوس؟ عمّ كان؟

لا أذكر

محاولتي لأقوله لك جعلتي أنساه

حسنا، ما عرضك؟

...خـ- خمسة آلاف ين

!خمسة آلاف ين كل أسبوع؟

!اغرب عن وجهي

...التالي

!حاضر

أنا (ساتودا) نائب كابتن فريق كرة القدم

...نود تسخير قوتك يا (كوروساكي)-سينباي