Jinny's Kitchen (Seojinine / 서진이네)

Jinny's Kitchen (Seojinine / 서진이네)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Jinnys Kitchen E02 AMZN WEB-DL
A Commentary by YoungJedi
[1:39:57] Episode 2 | Subtitle for AMZN WEB-DL.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-03-03
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

DAPUR JINNY

Ada kota bernama Bacalar di Meksiko.

Kita akan menuju ke sebuah kota kecil

dan membuka restoran.

RESTORAN KAMI TELAH BUKA!

Buka!

Kita harus mencari pelanggan.

Astaga, hujannya...

Seo Jin.

Tak ada yang datang.

Aku bisa gila...

AKHIRNYA PELANGGAN PERTAMA TIBA!

KELOMPOK PERTAMA MAKIN BANYAK

Kurasa mereka akan datang.

Kurasa mereka kemari.

BERLAGAK SANTAI…

- Aku akan pergi. - Kursi, kursi. Siapkan kursi.

MEREKA MELIHAT MENU SESAAT

Baiklah. Ayo.

SETELAH BANYAK BERPIKIR, MEREKA MASUK!

Mereka datang.

Benar, bukan?

Kita harus menunggu dulu.

PELANGGAN TIBA SEBELUM MATAHARI TERBENAM

- Silakan pesan di sini. - Oh, ya.

Lalu pilih tempat duduk.

Apa menu rekomendasinya?

BINGUNG

Kau suka makanan apa?

- Suka daging? - Ya, aku juga suka nasi.

Dia menginginkan nasi.

Kalau begitu, kusarankan gimbap bulgogi.

Gimbap bulgogi?

Ya. Itu nasi yang dibungkus rumput laut dan berisi bulgogi.

Baiklah.

- Kami pesan satu. - Satu...

Bisakah aku pesan...

Mau coba ini?

Ya, coba yang itu juga.

Bisa tambah corn dog original?

Juga, satu tteokbokki.

Kurasa itu cukup.

Mau minum apa?

Apa hanya ada ini?

Ya.

YA, HANYA INI...

- Bisa berikan air mineral? - Aku mau soda bening.

1 GIMBAP BULGOGI, 1 CORN DOG, 1 TTEOKBOKKI, 1 AIR MINERAL, 1 SODA

- Soju? - Tak ada soju?

- Oh, maaf. - Tak apa.

Tak ada alkohol.

Mereka mencari soju.

Soju?

Bos bilang tidak ada.

Anggur?

Anggur dan tteokbokki?

SANG BOS JUGA MENYAYANGKAN

Seo Jin.

- Mereka mau minum alkohol? - Ya.

Kita punya anggur.

ANGGUR?

Mereka suka Korea.

Halo. Ini hari pertama kami,

jadi, kami bisa berikan anggur jika kalian mau.

- Tentu saja. - Ya.

Merah atau putih?

- Putih? - Ya.

Apa yang lebih cocok dengan bulgogi?

TAK TERPIKIRKAN SOAL ITU...

Entahlah, mungkin yang merah?

- Kalau begitu, merah untukku. - Terima kasih.

Sama-sama.

PEMILIK GEROBAK JAJANAN MENGAMBIL PESANAN ANGGUR

1 CORN DOG

DIA MULAI MENGGORENG CORN DOG

Mereka datang untuk makan malam, jadi…

LEBIH BANYAK GORENGAN

Sebanyak ini tak masalah, bukan?

JUMLAH YANG MELIMPAH

Bulgogi.

Yang bagus.

- Daun perilla? - Buat yang bagus.

SIAP!

Empat lembar.

JUMLAH MELIMPAH 222

Aromanya lezat.

Sangat lezat.

Aku suka aroma ini.

MELIRIK

Pria di sebelah sana itu penyanyi.

V / BTS MENYIAPKAN TTEOKBOKKI

Benarkah? Kau mengenalinya?

Dia anggota salah satu grup.

Itu tampak berbeda dari yang pernah kita makan.

Kelihatannya berbeda.

Sangat berbeda.

KALIAN TIDAK PERNAH MAKAN TTEOKBOKKI SEBESAR INI

GORENGAN RENYAH DI ATASNYA

1 TTEOKBOKKI

Ini untukmu?

- Tteokbokki? - Ya, terima kasih.

Kau bisa gunakan ini

untuk memotongnya.

- Mengerti? - Baik. Terima kasih.

Itu menarik.

Pisaunya… Maksudku, guntingnya tajam.

Cukup menyenangkan.

SELANJUTNYA, CORN DOG

Ini untukmu?

Atau dia? Untukmu?

Tidak, kami akan berbagi. Tak apa.

Akan kuunggah ini ke Instagram-ku.

COCOK UNTUK INSTAGRAM

Vino tinto, vino blanco?

Gelasnya besar.

Ini pemberian dari kami...

- Terima kasih. - Terima kasih.

WAKTUNYA PEMOTRETAN

SABAR...

MEMERIKSA

Ayo makan.

- Ya, terima kasih. - Terima kasih.

Mau potret lagi?

TIDAK

FYUH♥

DIA MENCOBA TTEOKBOKKI LEBIH DULU

MENUNGGU

Lezat, bukan?

DIA MENCOBA MANDU

Ini lezat.

Apalagi ini.

Benar-benar manis dan gurih.

Sangat lezat.

- Ini enak. - Oh, ya?

Itu juga enak, bukan?

Ya.

Bersulang untuk makanan lezat.

Bersulang.

Ini lezat.

MENGINTIP

Tae Hyung, coba tanya apa mereka suka makanannya.

Apakah tak ada masalah?

- Mereka bicara bahasa Inggris. - Apa?

Aku tak bisa bahasa Spanyol.

Maaf.

Namun, kami mengerti perkataanmu.

Ya, semua oke. Terima kasih.

Kalian berasal dari mana?

- Amsterdam. - Amsterdam.

Jauh sekali dari sini.

TEPAT PADA SAAT ITU, SESEORANG LEWAT

MASUK

PELANGGAN KETIGA HARI INI

MELIHAT PELANGGAN ITU

- Hanya seorang. - Hanya kau?

Silakan pesan di sini dan duduk di tempat yang kau mau.

- Yang ini. - Oke.

- Hanya itu? - Air mineral.

Air karbonasi atau air biasa?

- Air biasa. - Biasa. Baik.

1 LAKI-LAKI 1 RAMYEON, 1 AIR MINERAL

Apa kau selebriti di Korea?

Sebenarnya, aku seorang aktor.

Suara dan diksimu mengagumkan.

Terima kasih.

Silakan.

PESANAN

Aku lulus SMA tahun 1966.

Ada satu pesanan ramyeon.

Mereka pesan ramyeon juga?

- Bukan, pelanggan baru. - Sungguh?

+ DAUN BAWANG

+ BUBUK KALDU

TUNGGU HINGGA MENDIDIH

MENGINTIP & MENGEMIL

Ada kakek keren yang datang.

Di mana aku harus duduk? Di sana?

Silakan pilih semaumu.

- Apa kalian juga selebriti? - Bukan.

BERCANDA

Aku bukan selebriti Korea.

Kami hanya ingin mencoba makanan selain makanan Meksiko.

Jadi, saat ada restoran Korea, kami langsung masuk.

Kami sudah sering makan taco dan burrito,

jadi, kami ingin coba yang lain.

- Dari mana asal kalian? - Amsterdam.

- Oh. - Ya.

- Wah, itu keren. - Kau dari mana?

Aku berasal dari Boston dan berakhir di San Francisco.

Apa kau mau segelas anggur?

- Tidak, terima kasih. - Oke.

Terima kasih.

SEMENTARA MEREKA MENGOBROL...

AIR TELAH MENDIDIH

+ MI

+ TABURAN SAYUR

Kurasa lebih baik menambahkan telur dari gelas seperti ini.

SEO JUN MENEMUKAN CARA YANG EFISIEN

BEGITU MI MATANG SEMPURNA,

TUANG TELURNYA DI TENGAH-TENGAH

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left