Never Back Down: Revolt

Zdaj si moja last.

Pusti me!

DVA TEDNA PREJ

Živjo, Charlie.

Si lačen?

Si lačen?

Adijo, Charlie.

ZDRAVSTVENA ŠOLA

Nevrovaskularni snop je kompleksna struktura,

ki uravnava mišico zapiralko in sposobnost doseganja erekcije.

Dorzalni venski pletež

odvaja kri iz bližnjih tkiv.

Med operacijo mora biti nevrovaskularni snop zaščiten.

Sicer se delovanje mehurja in erektilna funkcija okvarita.

Sedmo poglavje, druga lekcija: venska tromboza.

Velika safenska vena je najdaljša vena v telesu,

poteka pa vzdolž...

Sedmo poglavje, tretja lekcija: venska...

Četrta lekcija...

Sedmo poglavje, peta lekcija.

Karotidni arteriji se nahajata na obeh straneh vratu.

Zlahka ju najdemo,

če prste nežno položimo na obe strani sapnika.

Kaj je to? -Glasba. Tip na šoli mi jo je dal.

Kateri tip? -DJ je.

Je dobra? -Nisem je še poslušala.

Povabil me je na svoj nastop.

Naju bo spustil noter?

Tebe ni povabil. Ni važno, ker ne grem.

Zakaj ne? -Nimam časa.

Pa si ga vzemi. Začni živeti.

Ti začni živeti.

Nimam denarja. Brez tebe si še čokoladice ne morem kupiti.

Pa glej, da boš nocoj zmagal.

Udari nazaj, Aslan. Kaj delaš?

Naredi kaj. Ranil ga je.

Aslan, krij se.

Sedi.

Ubil te bo. Kaj počneš?

Dvakrat večje tipe si razbil. Sploh se ne trudiš.

Reci kaj.

Še dve rundi imaš. Naslednjo obleži.

Ko te spravi na blazino, si zaščiti glavo. Prav?

Obvladaš.

Aslan, borec si. Dajmo. Obvladaš!

Takoj ga spravi stran.

Skrij ga v kombi, dokler ne pridem po vaju.

Le kaj si mislil?

Potreboval sem denar.

Kdaj se je to zgodilo? -Davy mi je povedal uro pred dvobojem.

Moral bi izgubiti, pa nisi?

Kaj so pričakovali? Borec sem. Vsako priložnost izkoristim.

Zakaj bi Davy hotel, da izgubiš? -Da bi drugi tip zablestel.

Je Davy to rekel?

Nekemu uglajencu je dolžen. Rekel je, da mi bo plačal tisočaka.

Sranje. -Ne zdaj.

Zakaj mi nisi povedal? -Davy je rekel, naj ne povem niti tebi.

Pridi bliže.

Oprosti.

Gor poglej.

Utihni.

V redu.

Nocoj je veliko ljudi izgubilo veliko denarja.

Napačnih ljudi, kurba.

Zakaj si ga to prosil?

Tvoj brat mi že tedne teži.

"Najdi mi dvoboj." -Kako bova to popravila?

Ne vem.

Razen če ima kdo od vaju čarobno zalogo keša, za katero ne vem.

Sem si mislil, da ne.

Kaj bo zdaj?

Nič dobrega, verjemi.

Govoril bom z uglajencem.

Prevečkrat so te udarili v glavo, sine.

Ti ljudje za zajtrk pojedo take, kot sva midva.

Zakaj mi je plačal, da ne bi porazil njegovega borca?

Ne gre za borca, Aslan. Ampak za stave.

Demo Boy je večkrat zapovrstjo izgubil.

Zlata priložnost je bila. Kup ljudi je stavilo, da bo spet izgubil.

Nekaj dni raje ne hodi v telovadnico.

Zakaj ne?

Vsaj enkrat me ubogaj.

Nenavadno. -Čudno.

Krhko. -Razbiti.

Maščevati se. -Poravnati račune.

Dobro.

Hitreje se učiš od meni. -Od mene.

Samo nekatere reči.

Tebi so ti Angleži s svojimi trapastimi besedami všeč.

Jaz vidim samo goljufe.

Doma sva vsaj vedela, ko nama je hotel kdo škodovati.

Ker ti hočejo vsi škodovati. Zato sva odšla. Tu sva svobodna.

Kako si svobodna, če moraš čistiti stranišča?

Še v razred te ne spustijo.

Bodo, ko bom naredila sprejemni izpit.

Vedno iščeš slabo plat.

Jaz pa dobro. Lahko zaslužim, študiram. Imava stanovanje.

Luknjo. -Ja, ampak je najina luknja.

Boš videla. Ko bom prvak mešanih borilnih veščin,

bova imela stanovanje v steklenem nebotičniku.

Halo?

Poklicali so naju. Julian te hoče videti.

Kje?

Jutri zvečer v nobel klubu v Knightsbridgeu.

Prav.

S tabo grem. -Ni šans.

Pa grem.

Pozabi, sem rekel.

Ti bom pa sledila.

Pazi na jezik.

Ne reci kaj neumnega, sicer nas bodo ubili. Noter.

Aslan, ne?

Starši so bili očitno nori na Narnijo.

Nekaj mi povej, Aslan.

Si bebec? Si zabit?

Kaj je torej?

Z mano govorite.

V zameno za 1000 £ bi moral poskrbeti, da bi moj možak zablestel.

Ali si malce čez les ali ne znaš držati besede. No?

Takoj se vidi, kakšen je. Še moja sestra bi razbila vašega tipa.

Boste plačali vsakemu borcu, s katerim se bori? Kdo je tu bebec?

Dovolj! Dovolj!

Anya, Anya.

Dvigniva ga.

Sijajno.

Sicer je bilo zabavno, ampak moj novi kipec si umazala s krvjo.

Kje si se naučila tako tepsti?

Je trenirala?

Samo z bratom delam.

Nisi izurjena, si pa izjemno nadarjena.

Rada bi te videla v dvoboju.

Mene? Zakaj?

Gre za kakšno perverzijo?

Še zdaleč ne.

Saj bi rada pomagala bratu, ne?

Bo pustil Aslana pri miru, če se bom borila?

Ta nadloga me je stala 30 000 £. En dvoboj ne bo dovolj.

5000 £ bi bil začetek.

Najbrž res. Mrtev itak ni vreden nič.

Zakaj bi plačali 5000 £, da bi me videli v dvoboju?

Zelo malo žensk se zna tepsti. Nobena ne zgleda kot ti.

Bi lahko to izvedli pri tebi?

Lahko bi pozno zaprl telovadnico.

Sobota? Opolnoči?

Odlično.

Vznemirljiv preobrat.

Vse skrbi za glavo. Ampak lobanja je trda.

Možgane varuje, ne?

Raje naj te skrbi za te.

Če koga napačno udariš, boš ranila sebe.

Ko si borec zlomi dlani, je konec.

Odlično. Anya! Anya!

Drži bran. Gor! Gor!

In dihaj. Dajmo.

Brado dol. Brado dol!

Odlično.

Roke gor. Drži roke gor. Dobro, močno! Zelo močno.

Ko udariš, se vrni. Nazaj.

Kar nadaljuj. Lepo.

Kaj, če ima punca črni pas? V jujitsuju ali karateju.

Pa kaj? V sirotišnici si vse premlatila.

Ima črni pas za to?

Kaj je to?

Kako pa zgleda?

Nismo se tako dogovorili.

Ne spomnim se, da bi se midva karkoli dogovorila.

Pridi. Ne greva se tega.

Kaj je z vami, Čečeni? Sploh kdaj držite besedo?

Z mano se dogovarjate.

To bodo snemali kot pornič s pretepom med puncama.

Kdo ve, kakšnim tepcem ga bo kazal.

Veva, da laže.

Ona tudi, prepričan sem.

To mi ni všeč.

Raje se na kolenih zahvaljuj sestri, da te bo spravila iz godlje.

Sam odplačujem dolgove.

Kako?

Z dvoboji.

Nikogar ne zanimaš.

Bomo to storili ali ne?

To si obleci.

Svojo opremo imam.

Dovolj ti plačujem. Ustrezi mi.

Tega ne boš potrebovala.

Zakaj ne?

Tvoj obraz se mora dobro videti.

Ljudje mastno plačajo, da bi videli ženski dvoboj zaradi tega...

In tega.

In tvoj je čudovit.

Boš zdržala nekaj rund s to punco?

Upam.

Greva.

Začnita!

Odrini jo, Anya.

Dobro. Izvij se, Anya.

Dobro.

Lepo.

Presneto.

Zanimivo postaja.

Dobro ti je šlo.