The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

¿Louisa?

Bueno, ¿qué opinas?

Lo siento, no sé qué me pasó.

Señor Atobe, sus logros son tan increíbles

que me paralicé por completo.

¿En serio es para tanto?

Como es habitual, los resultados son extraordinarios.

Aunque hay algo que destaca.

Resultados de exploración Elitia sube de nivel: 100 puntos Arihito sube de nivel: 40 puntos Theresia sube de nivel: 40 puntos Kyouka sube de nivel: 20 puntos Suzuna sube de nivel: 20 puntos Misaki sube de nivel: 10 puntos

m 0 0 l 260 0 260 100 0 100

El descubrimiento e incursión en territorio inexplorado.

"Territorio inexplorado" significa que nadie ha vuelto y nos ha informado.

Pero ustedes volvieron sanos y salvos.

Gracias a sus contribuciones,

su grupo está muy por delante del resto en la clasificación.

Tienen el primer puesto del Distrito 8.

¿El primero?

The World's Strongest Rearguard

La esperanza de los semihumanos

Los primeros de la clasificación.

Me gustaría ahorrarme problemas

y pasar desapercibido ante otros exploradores.

Disculpa, sé que tenemos que ir con Igarashi y el resto.

¿Qué te pasa? Estaba en medio.

Son los niños que estaban con Falma y el sabueso plateado.

¿Se habrán metido en problemas?

¿Qué les pasa? Digan algo.

¿Qué piensan hacer al respecto?

¿Qué sucedió?

Conozco a estos niños.

Pues qué bien.

Esa perra sarnosa se chocó contra mí adrede

y ensució mis preciados zapatos.

¿Te vas a hacer cargo o qué?

Dame 10 monedas de oro y los dejaré ir.

¿Me está extorsionando? Supongo que no me queda opción.

Cion no hizo nada.

Solo protegió a mi hermano para que no chocara con ese hombre.

¡Cállate, niña!

Denme el dinero de una vez.

Eyck, Plum, ¿les importa si Cion me ayuda un momento?

Bien…

Estado

Cion se ha unido al grupo de Arihito

Listo. Cion es parte de nuestro grupo.

¿Qué hacen cuchicheando?

Cion no hizo nada malo.

Discúlpate con los niños y lo dejaré pasar.

¿Te crees justiciero?

¡A ver si con esto aprendes!

¡Apoyo defensivo!

Todo tuyo, Cion.

¡Apoyo ofensivo!

Coletazo

¡Eyck, Plum!

-¿Están bien? -¡Mamá!

No les pasó nada.

¿Los ayudó usted, señor Atobe?

Muchísimas gracias.

Fue Cion quien los protegió.

Solo me contagió su valentía.

Aun así, esa habilidad de Cion estuvo increíble.

¿Qué pasa?

-Quiere que la acaricies. -Ya veo.

¿Quieres tocarla tú también, Theresia?

Descuida, es muy mansa incluso con los semihumanos.

Disculpa, Falma.

¿Dónde podría encontrar un perro guardián como Cion?

¿Ya se encariñó?

Sí.

Si le parece bien, señor Atobe, en su próxima exploración,

¿qué tal si se lleva a Cion?

Me gustaría que viviera una exploración en carne propia.

Y ya que parece haberse encariñado también,

me haría un favor enorme.

Con Cion de nuestro lado utilizando "Protección",

la defensa de nuestro grupo se volvería prácticamente impenetrable.

Me parece bien.

¿Quieres venir a explorar con nosotros algún día?

Dice que sí.

Creo que tú también le caes muy bien.

Cielos, galán, sí que nos hiciste esperar.

Ya te dije que lo siento.

Me encontré con Falma y los niños.

Hola, Arihito.

Ya son unos cuantos, por lo que veo.

Gracias a ustedes, tenemos más compañeros

y las exploraciones van viento en popa.

Me alegra oír eso.

El transportista trajo varios monstruos hace un rato.

Sabuesos observadores y un devorador de la llanura. ¿Puedo diseccionarlos?

Claro, cuento contigo.

Ahora que lo pienso, Rikerton, ¿solo se dedican a la disección?

-¿Hacen evaluaciones, tal vez? -Siento decirlo,

pero aquí no evaluamos objetos.

¿Ninguna tiene la habilidad de Evaluación?

Tener a alguien con esa habilidad es muy útil.

Entiendo. Alguien con "Evaluación".

Fresquísimo.

Derrotar a unos sabuesos observadores y a un devorador de la llanura juntos…

Tienen suerte de estar vivos.

Por triste que suene, en Laberintia, los exploradores prometedores

suelen acabar muertos o convertidos en semihumanos.

No obstante, dicen que hay un método para que recuperen su forma original.

Es como un vestigio de esperanza que el laberinto da a los exploradores.

Pienso igual.

Desde que se unió al grupo, decidí que la ayudaría fuera como fuera.

¿Quieres ayudar a Theresia?

Así es.

Puede parecer que el asunto me resulta ajeno,

pero mi esposa, la madre de Melissa, es una semihumana.

¿Tu esposa es una semihumana?

Falleció en un laberinto

y el equipo de rescate la encontró convertida en un semihumano.

Aunque, en ese entonces, ya estaba embarazada de Melissa.

Qué curioso.

Tras dar a luz, se unió al grupo de unos conocidos para seguir indagando.

Dar con el método para revertir el cambio requiere subir de rango.

¿Por eso Melissa se crio contigo, separada de su madre?

Dime, Arihito. ¿Qué opinas de la juventud?

Melissa nunca ha mostrado interés por cosas típicas de niños.

Diseccionar monstruos es lo único que le apasiona.

Por eso me ha ayudado en la tienda toda su vida

y no ha tenido la oportunidad de relacionarse con otros jóvenes.

La juventud es un tesoro muy valioso que se acaba consumiendo y no sé

si la está tirando por la borda soñando con materiales raros que nunca verá.

¿Y te gustaría que Melissa viviera su juventud al máximo

y aprovechara esa época de la vida tan valiosa?

Exacto. Ojalá Melissa saliera a conocer el mundo.

Pero quizás piensa que me meto demasiado en su vida.

Yo no pienso así.

Disculpa, hija. ¿Te distraje?

El devorador de la llanura tenía una piedra de camuflaje.

Al equiparla, se puede usar la habilidad "Camuflaje activo",

que sirve para camuflarse con el entorno.

Es un gran botín.

Eso suena genial. Para alguien de la vanguardia…

¿Pero qué dices? Tienes que equipártela tú.

No quiero que vuelvan a herirte como te pasó la última vez.

Esta habilidad consume muchísima magia.

Sé precavido y no la uses sin pensar.

Es bueno saberlo.

Por otro lado, si reduzco el consumo de magia, me volveré invisible.

Combinándolo con Postura Trasera, podré atacar al enemigo sin que me vea.

De acuerdo, me la equiparé.

Por cierto, Melissa, ¿por casualidad

no querrías explorar con nosotros?

-Sí. -Ya veo.

Pues estás más que invitada.

Vendré por ti cuando vayamos al laberinto.

Prepárate.

De acuerdo. Gracias.

Me llamo Melissa. Sé diseccionar y desmontar cosas.

-¡Hola! -Encantado.

The World's Strongest Rearguard

The World's Strongest Rearguard

The World's Strongest Rearguard

Soy abrecofres.

Les doy la bienvenida a la Residencia Orelus.

Me llamo Mirei y los acompañaré personalmente a su habitación.

Su habitación está en el segundo piso.

Vayan subiendo a la habitación.

Voy a hacer todo el papeleo.

Comeremos cuando nos hayamos instalado.

Pase por aquí para hacer los trámites.

Sí, claro.

¿Eres el líder del grupo que acaba de entrar?