Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E08 1080p OSN WEB-DL Episode 8 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 8"

- Hello, welcome - Hello, Thank you

I'm Chari Mr. Giray told me about you

I'm Giray's father-in-law Should I tell you this?

Sure, let me give you something to drink if you want

and talk about work I was asked to take care of you

- Alright, with pleasure - Please come with me

- Your name is Chari, right? - Yes, Chari

Chari

Oh God! I've heard of this name somewhere

No, I'm sure we've never met before

No, I'm sure I know this name

Oh God! I'm going crazy

I found it!

Chari, you know Nilay, right?

Yes

Now I know

Oh God!

You have the lead role, but you act as if you were a supporting actor

- I don't understand - I'll tell you what

Don't let them steal your stardom, got it?

You're the main cause of this incident

- What incident? - Forget it, I'm just talking

but don't ignore what I told you

What do you want to drink? What would you like me to order for you?

Tea, I like it, and order me some water, too, what a hot summer!

The temperature is high

- Golkam - Fatih

- How are you? - Were you able to talk to your dad?

He agreed to help us

He invited us to dinner this evening, we must go

OK, but you don't like to meet your stepmother

I agreed to meet her so he could help us

Fatih

Are you still there?

- Yes, I'm listening - We have to go this evening

Alright, we'll go

OK, bye

- Golkam - Yes

I want to...

thank you very much

I know you haven't met your stepmother for the sake of your mother

and meeting her for my sake is a big and very important matter

I told you I would do everything for you

Thanks again

Yes

You came to learn about the work at the beginning of the shift

Not much has happened yet

but being in a new place after a long break is like therapy for me

The sooner you return to your daily life

the faster you'll get through this period

That's right, I agree with you

I remember him sometimes

and I try to forget him by thinking about other things

In short, this place became like a psychotherapy session for me

I'm always by your side since I'm your therapist

Mrs. Kivilcim

This is a list of our current writers and their sales numbers

There's a summary of stories of our writers and affiliates as well

You'll find here the auditors we worked with

The dates of signing their contracts, and all the details

You'll work a lot if you take over their business which will distract you

OK, and are you usually around?

My work is in the commercial department, but of course...

I'll stay here until you get used to the place

If you feel bored or have something else on your mind, come to the café

OK, I'll come, thank you

No need to thank me

- Good luck - Thank you

OK, thanks and have a good day

Have a good day

Come in

- Dad - Come in, Fatih

- I have very good news - What is it?

- I found an investor - What?

Golkam asked her dad for help

Are you crazy, Son? How could you ask for money from Mr. Rasul?

We have a lot of disagreements and our relationship is tense

Everyone knows how's your relationship with Golkam

We have no other choice, Dad

We're drowning, so why should we be afraid of getting wet?

Will we let my uncle kick us out of the company?

Golkam agreed to meet her stepmother, Dad

Her dad set this condition She'll do it for us

You didn't ask me You acted on your own, didn't you?

No, Dad, God forbid

The agreement won't be concluded without your consent

I'm just letting you know about it in advance

I don't know

We don't have much time to think, Dad

We have to solve this problem before raising capital

I'm curious to know the expression on my uncle's face when he hears about it

You were aware of all these events and you didn't tell me, Nilay!

I can't betray Mustafa dear Mom, am I right?

I'm confused, should I admire your loyalty to your husband...

or should I be angry that you didn't tell me?

I think you must admire my devotion to him, dear Mom

It's unparalleled

Anyway, we have to think about what we're going to do now

Father and son became enemies

If Mustafa's dad hadn't differentiated between his two sons

that wouldn't have happened

Listen, don't incite Mustafa

Tell him that he's his father's elder and he shouldn't disrespect him

I'll talk to Mustafa, Mom, but I don't know if he'll listen to me anymore

- I've arrived - Welcome, Golkam

How are you? Are you both OK?

- May God not spoil your joy, Golkam - Amen, dear

Only you are not in a bad mood What's the secret of this joy?

I feel happy

Good, it's better for one of us to be happy

I hope you feel happy too

What's wrong? You're both pessimistic

Do we have any energy left to laugh?

Don't worry, good things will come

What is it, Golkam? Do you have a future vision now?

Excuse me, I'll go up to my room Do you want something from me?

No, dear, go up to your room and rest

What's happening to her? I didn't understand any of what she said

Is she undergoing electroshock therapy or what?

She's become a better person don't make it hard for her

No, she hasn't, she no longer comments on what we say or hurts us

I always see her as calm and balanced

What do you want, Nilay?

You'll have peace of mind if they quarrel, right?

Why are you trying to make me angry?

What can I do, Mom? We're home all the time and I get bored

Then get out of the house

I don't have any friends How about we hang out together?

Oh God! Do you think I'm in a good mood to hang out?

What's wrong with you, dear Mom?

Let's go out and walk together

watch people and gossip about them a little

Listen, I'm suffering enough

My sons quarreled together, and one of them had a conflict with his father

Is it possible for me to go out and backbite people?

For God's sake!

Oh my Goodness!

What's this noise?

The mother-in-law is like a boiling teapot

That's Mom Pembe

OK, the daughter-in-law is like a brewing kettle, she makes plans slyly

That's your boss Golkam

Alright

The son is like a tea cup filled by both the daughter-in-law

and the mother-in-law

What a pity! That's Fatih

And now the last one Are you ready?

The brother-in-law's wife is like a tea spoon

She stirs up problems Who is she?

I don't know who she is but she's my cousin, Nilay

- What are you both doing? - We were talking

What kind of talk that goes with laughter and giggles?

What should we do? Do you want us to cry?

Anyway, I'm bored, Zulkar

and Abdullah is asleep I want to go out

Can you go alone? I have a lot of work to do

No, your work must not be more important than me

Come on, Zulkar, let's go

Take care of this

Alright

A respectable person invites others

Come in, welcome

- Come in - Thank you

- Oh, my little one! - Play with her from afar, please

Play with her from afar, please

Why?

So she doesn't wake up now, I managed to get her to sleep with difficulty

Does she suffer from gas?

Yes, lately Mostly due to food

Oh God! We find her asleep every time we come

She even sleeps as if she were unconscious

It's just a coincidence

It's OK, we came to see her we'll wait

We'll wait, let's open the boxes in the meantime

You can eat if you want, Mrs. Amina

You can rest, we're here

I don't want to tire you out

Not at all she's already asleep

OK

She's sleeping

Good morning

Good morning

How are you, bro?

What's my fault? Oh God!

- Are you two busy? - Come in, Son

- How are you? - I'm fine, what about you?

I'm fine, that's strange you didn't take a stand against me

- Why would I take a stand? - I don't know

I saw Fatih a while ago but he didn't even look at me

Forget about Fatih, Son

He doesn't even look at me Forget him

Alright, Mustafa

I hope no big problem happened

It happened, Uncle problems always happen

Mustafa, I can't express how much it means to me

that you stand by my side and take the risk

I'll give you the right to speak in front of the Board

at the first meeting after the capital increase

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left