Limitless

Limitless tập trước...

Do thuốc phải không?

Người của tôi đang cố tìm hiểu

có gì hay ho ở Brian Finch.

Cậu ta bị truy nã vì giết người,

rồi đột nhiên làm việc cho ta. Quả là thiên tài.

Tôi biết.

Hẳn là một loại thuốc.

Đó là cách giải thích duy nhất.

Sao anh biết mối quan hệ giữa tôi và Casey?

Cô có mùi nước hoa của anh ấy.

Phản ứng của cô khi Naz bảo anh ấy huấn luyện tôi.

- Cách anh ấy xuất hiện ở... - Rồi. Tôi hiểu rồi.

Anh có bao giờ tưởng tượng nó ra sao không?

Dùng thứ thuốc Finch đang sử dụng ấy?

Tôi gặp cậu ta mỗi ngày mà, sao lại không chứ.

Nhưng tôi sẽ không làm vậy đâu. Tôi chỉ nghĩ là,

nếu dùng loại thuốc đó,

anh sẽ không biết làm sao để dừng lại đâu.

MIKE & IKE

Cậu ta gọi này.

Chưa đến 7 giờ mà.

Đừng nghe điện thoại.

Xin lỗi nha, nhưng cậu ta gọi nữa này.

Anh mua dùm tôi ít thức ăn mèo

trên đường qua đây được không?

Cậu có nuôi mèo đâu.

Không.

Nhưng tôi có hàng xóm.

Rất dễ thương và nuôi một con mèo.

Và tôi phải cho nó ăn

trong lúc cô ấy đi dự lễ hội âm nhạc.

Tôi phải lo cho mèo ăn

trong năm ngày tới sao?

Nó ăn loại cá hồi nguyên chất nha.

Cám ơn anh.

CÒN LẠI: 237 NGÀY

Do stress đấy.

Gì chứ?

Tay tôi nổi mẩn như bệnh hủi

vậy mà anh bảo do stress sao?

Phiền não có thể gây nhiều tác hại lắm đấy.

Tôi có thể kê toa kem chống viêm...

nhưng anh nên thử phương pháp

ngồi thiền thư giãn xem?

Trời...

Gì thế Finch?

Ike! Chào anh. Tôi tính không gọi đâu,

- nhưng tôi biết anh sống gần phòng thu Mandy. - Tôi đang khám bệnh mà.

Cuối tuần này là ngày xả hàng phòng thu,

nhưng tôi sợ đến lúc xong việc

họ bán hết Artificial Brain mất.

"Artificial Brain"? Tên album hả?

Đó là tên ban nhạc.

Tên album là Labyrinth Constellation.

Anh muốn ghi lại cho dễ nhớ không?

Tôi mượn chút.

Tôi không hiểu.

Anh chỉ việc ngồi yên không làm gì sao?

Cậu tập trung vào khoảnh khắc.

Chứ đâu phải ngồi không.

Theo những người tu thiền

thì đó là việc khó nhất.

Cậu phải tìm một vị trí thật yên tĩnh.

Tạm thời thôi mà.

Thấy không, với anh đây là việc tạm thời thôi.

Họ bảo anh chỉ cần làm việc này trong một năm,

rồi anh có việc khác ở CJC.

Họ không có nói vậy với tôi.

Theo như tôi biết thì đây là việc lâu dài.

Tôi đã mơ thấy những thứ điên rồ.

Thấy tôi và một loạt gã mà Finch gọi là Mike.

Có gã Mike châu Á.

Gã thì da trắng.

Thậm chí có một người phụ nữ nữa.

Chào các cậu. Chờ chút nha.

Ta sẽ làm việc chung một năm đúng không?

Mike. Cô gái tên Mike ấy.

Bọn tôi còn sắp

thân thiết với nhau nữa, anh hiểu không?

Cứ như việc này sẽ trở thành một phần quan trọng vậy.

Thậm chí tôi còn quên mất thực tế

là tôi lớn hơn cô ấy 8 tuổi lận.

Còn cô ấy thì chẳng muốn gì ngoài việc mãi mãi là đầy tớ cho Brian Finch.

Vậy là cô gái Mike tưởng tượng này

- rất muốn thoát khỏi cậu? - Phải.

Của hai cậu đây. Thuốc cho hôm nay.

Cám ơn.

Cám ơn.

Có lẽ ngồi thiền sẽ có ích đấy.

Ồ ye!

Tôi đã nói là tôi

rất biết ơn hai anh chưa nhỉ?

Cám ơn nhiều nhiều nha.

CÒN LẠI: 231 NGÀY

Cậu ta cần

mặt nạ chống khí độc với ống nhựa làm gì nhỉ?

Này, cậu đâu chắc đây có phải là việc lâu dài hay không.

Cứ làm tốt nhiệm vụ vệ sĩ đi, nỗ lực

của cậu sẽ được ghi nhận mà.

Với anh thì dễ rồi.

Điểm thể chất anh tốt nhất Quantico mà.

Anh còn thắng giải Thiện xạ nữa.

Ai cũng thần tượng anh.

Công việc này chỉ khiến

mình lụt nghề đi thôi.

Làm sao tôi mới được để ý chứ?

Của anh đây __

Cám ơn.

Được rồi.

Ahh.

Cám ơn nha.

Ôi... thần linh ơi.

Ike, anh nên đi khám đi.

CÒN LẠI: 229 NGÀY

Sáng nay tôi thử rồi.

Ngồi thiền ấy.

Chẳng hiệu quả gì cả.

"Không hiệu quả"?

Chắc do cậu làm

không đúng cách rồi.

Được thôi.

Nếu phải ngồi hình dung Brian Finch

và tưởng tượng những cách cô nàng Mike sẽ đá tôi

là ngồi thiền thì...

tôi chịu thua.

Ôi trời.

Anh có nghĩ sau này ta vẫn giữ liên lạc với nhau không?

Có chứ.

Sao lại không.

Chắc chắn rồi.

Evelyn?

Này?

Nghe kìa.

Khỉ thật __. Nhìn này.

Gọi Harris đi.

Báo là cơ sở cấp thuốc đã bị xâm nhập.

Chúng tôi cần hỗ trợ đến ngay

phòng cấp thuốc Gerwin-Strauss khu Greenpoint.

FBI đây.

Không được cử động.

Giơ tay lên.

Sao?

Không, đây là...

Khóa an toàn chết tiệt.

Chúa ơi.

Cố lên nào.

Được chứ?

Sao cậu lại làm vậy chứ?

Cậu sẽ ổn mà.

Sẽ ổn thôi.

LIMITLESS - TRÍ LỰC SIÊU PHÀM S01E11 - This Is Your Brian on Drugs

Mình sẽ đi ra kia,

REBECCA

uống một chút...

Không, đừng uống.

Ra ngoài đó, nói chia tay

và thế là kết thúc.

Em không uống đâu.

Anh đang nghĩ đến cuối tuần.

Em nhớ Nick

trong đội SWAT* của anh không?

*Đội Chiến thuật & Vũ khí Đặc biệt

Ừ, em nhớ.

Hàng năm bọn anh lại đến ngôi nhà của cậu ấy

trên núi Gunks.

Giờ thì Nick lập gia đình rồi

bắt đầu một cuộc sống mới,

cậu ấy muốn bọn anh

mời những người quan trọng với mình.

Casey, em nghĩ là...

Anh biết điều đó đồng nghĩa với việc bọn họ biết

quan hệ của chúng ta, nhưng họ như anh em với anh vậy.

Và... anh nghĩ sẽ tốt khi ta đi đâu đó

ra khỏi thành phố.

Trừ khi...

em có kế hoạch gì khác rồi.

Chà...

Mmm.

Để em suy nghĩ đã.

Chuyện gì vậy?

Chúng tôi cần hỗ trợ đến

phòng cấp thuốc Gerwin-Strauss khu Greenpoint ngay.

Và báo cho SAC Pouran.

Casey...

Sao? Không, đây là...

Cậu còn đó không?

Chuyện gì vậy?

Nghe tôi nói không?

Tôi sẽ gọi cứu thương,

cậu nghe thấy không?

- Việc gì vậy em? - Em không nói được.

Em phải đi đây.

Chỉ là tai nạn thôi.

Dù gì cũng xảy ra rồi.

Cậu ta sao rồi?

Vẫn đang phẫu thuật.

Chuyện gì vậy?

Tôi quên mở khóa an toàn.

Mike, sai lầm nhỏ thôi mà.