Release info
Tags
English subtitle preview
The first 200 lines.
Eun Woo.
Eun Woo.
Were you reading a book?
I thought so.
Here.
Oh. Thank you.
If you will read all night,
I will take them back.
No. I will not do that.
I will assist you tomorrow.
Treat the madam with acupuncture.
Already?
Yes.
It is a gift...
for your first treatment.
I cannot take it. It is yours.
You need it for when you can treat people again.
Until then,
could you be my hands?
Could you do that for me?
Until then.
When the time comes.
Yes.
When the time comes,
return it then.
Yes. I will do that.
Yoo Se Yeob is the King's childhood friend.
You must get rid of him in a way that cannot be traced.
Leave no trace.
I found out where the runaway court maid Wol Yi's family lives.
- Chungju? - Yes, my lord.
With your permission, I can go there and get them at once.
It must be done without fail this time.
If we get rid of Yoo Se Yeob and that court maid,
all the evidence regarding the deceased King will be gone.
Of course, my lord.
I will go there and see to it myself.
Ouch, my back.
My gosh! A ghost!
There is a ghost!
This little...
Go away!
Where? Where is this ghost?
The ghost. Where is it?
- Where... - My gosh.
Oh.
It is me, Eun Woo.
Gosh, you scared us.
What?
What were you doing?
My lady.
Do not practice acupuncture on the delicious meat. What a waste.
You should...
just practice on me.
So you have been practicing since the wee hours?
I could not fall asleep after you gave me this.
Then let us practice right away.
It is the back, so start from here.
The Baesu point requires a diagonal, shallow-depth insertion.
Right?
Yes.
Oh, no.
It is fine.
You are okay.
You did an excellent job for someone who has never done it before.
Oh, it did not hurt at all.
My, you should take the medical licensing exam right away.
- Stay still. - That hurt.
Physician Yoo! This person has a terrible stomachache.
Come out at once!
A patient is here already?
Keep practicing.
When he practiced on me, I ended up with so many bruises.
Go on and practice on other parts too.
Then...
how about Habgok?
Oh.
Here.
Oh, you see...
After his mother passed away, he suddenly decided...
to become a physician even though he had aced...
the Special Exam for Liberal Arts, and the family went bonkers.
He practiced on me nonstop back then,
so I know where Habgok is.
My, he even aced the Special Exam for Liberal Arts.
Of course, he has aced every exam he has ever taken.
And he is the most stubborn man I know.
You see, that needle box...
His Majesty the King bestowed it upon him...
when he aced the medical licensing exam.
It is one of a kind.
I did not know that it was such a cherished possession.
In the Palace,
everyone called him "Divine Needle."
His Majesty the King came up with that nickname.
He always knew exactly which medicine to give.
And with a single acupuncture treatment,
he could even bring back the dead.
Oh, my. He was that skilled?
Others would think...
that you are lying.
It is fine.
I am okay.
That is why this is so crazy.
You see, it is nice...
to gain a skill that you did not have,
but if you lose a skill you had,
it drives you crazy.
There is a first time for everything.
Were you nervous when you treated your first patient?
Of course, I was.
My first patient was the Crown Prince.
Really?
Yes.
My hands trembled even more than this.
Like this.
Like this.
Oh, I should not laugh.
I apologize.
"I have gained the best hands."
"They are better than my own hands."
I know...
you will make me think that someday.
Madam.
May I feel your pulse first?
Sure.
Have your fingers been stiff lately?
How did you know that?
And being worried excessively has kept you up at night.
Energy is stagnant in the liver, which has caused a stringy pulse.
On top of that, I sense it beating rapidly too.
Your husband's illegitimate son Seok Cheol...
and the mistress who resides with you...
must be the cause of it.
Were you able to obtain all that just by reading my pulse?
Do you know where...
I have come across this illness the most?
The Queen's chambers.
As you know, the Internal Court has many concubines.
The heartache and frustration...
lead to an energy block in the liver.
Thankfully, acupuncture can easily clear it up.
Why did you not seek treatment despite the discomfort?
Rather than letting me see a physician,
my husband called shamans to the house.
He believes more in the spiritual world.
Who brought you to this level of discomfort?
Was it Seok Cheol? Or was it the mistress?
Physician Yoo, you are out of line.
Poor Seok Cheol is a sweetheart.
Unlike his mother.
Due to personal reasons,
I have not been able to keep an eye on the boy.
The mistress must be causing a lot of heartaches.
It has been two years...
since the concubine moved in and acted like the lady of the house.
The fear of people gossiping had me suffering in agony.
You are right.
I have let a gisaeng mistress stroll around the house,
which I am truly ashamed of.
Can you now perform the acupuncture?
Yes, madam. I will be of service today.
Do you sense that?
You should feel it sucking you in.
Right.
Jun Young, you are next.
What have I always told you?
Once I am summoned by the Second State Councilor,
I will immediately...
become an official of high rank.
An opportunity is still out there for me.
However, my eldest son...
thinks he can be a slack!
It was wrong of me. I apologize, Father.
Please have mercy on me.
How is it...
that you are not even as smart as your illegitimate half-brother?
Stand up.
On your feet!
She must not have been able to sleep these past few days,
judging by how she instantly fell asleep.
It is all due to her energy being able to flow again...
thanks to your acupuncture treatment.
Who are you people...
and why are you trespassing on my property?
We are physicians from Gyesoo Clinic who were here to see the madam.
I see.
I heard that a widow let her hair down again...
and became a female physician.
That must be you.
Forgive me, my lord.
We were only concerned about her health.
Physicians are only meant to see sick patients.
My wife is not ill.
It just so happens to be a period...
where her luck has been drained.
Illnesses must be treated with proper treatment...
Of course, my lord.
We were only here as companions she could talk to.
Nothing lifted her spirit which is why we were heading out.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.