How I Met Your Mother

مرسي از اينکه منو اوردين اينجا

خيلي از اينکه انجامش داديم خوشحالم

اين کولاکه خيلي داشت بد ميشد

صبر کن ببينم ، فکر ميکني اين يه کولاکه ؟

اينکه هيچيه ، بذار بهن بگم کولاک يعني چي

... تعطيلات زمستاني کالج بود

من و "مارشال" هم اتاقي بوديم ولي هتوز

دوستاي خوبي نشده بوديم صبر کن وايسا-

قبلا يه بار تعريف کرده بودي واسم

واقعا ؟ کي ؟

... بذار ببينم ، اممم

هميشه ميگيش

واقعا ؟

تو و مارشال داشتين برميگشتين مدرسه

اهنگ "500 مايل" هم گذاشته بودين

از جاده نا اشنا رفتين بنرينتون هم تموم شد

تو کولاک گير افتادين و همديگر رو بغل کردين تا گرم شين

حداقل ايني بود که تعريف کردي

و در اخر هم بهترين دوستاي هم شدين

خيلي خب خيلي خب مسئله نيست ، حدس بزن چي شد

اون بدترين کولاکي که تجربه کردم نبود

بدترينش سال 2008 بود

"منو "بارني رفته بودين بار-

گروه "آريزونا تک" هم داشت اهنگ گو هنز" رو اجرا ميکرد"

"و اونها هم وقتي که مارشال رفته بود فرودگاه دنبال "ليلي

اهنگ "اولد لاين" رو زدن

... خيلي خب ، اوني رو که منو مارشال

ميخواستين توي خونه پدربزرگ ريسه ببنديد

و اون پسر شلخته همسايه کاري کرد که روي

پشت بودم گير بيافته ؟

اينو "ليلي" بهت گفته ؟

اره

ليلي" از اين کلمه "شلخته" استفاده ميکنه"

اينجور که بوش مياد همه داستان هام رو برات گفتم

متاسفانه

ولي خوشبختانه من کلي داستان دارم که هنوز بهت نگفتم

مثل اوني که منو هم اتاقي کالج ام

رفته بوديم کلوپ رقص مرد ها

و اون رفيقت "دانگوز" زد توي صورتت

با التش ؟

اينو ميدونستم

خيلي خب

... اون يکي رو که توضيح ميده که چجوري

دانگوز" چطوري لقب "دانگوز" رو گرفته بود"

و اصن هم ربطي به اون کارش که با الت زده بود تو صورتت نداشته ؟

شنيدم و خوشمم هم مياد ازش

و بهترين اتفاق تصادفي قرن 21 رو بهش ميگن

تک تک داستان هاي من رو بلدي

و تو هم همينطور

فک کنم ديگه رسمي شده

شديم يه زوج پير

عاليه موفق شديم-

خب خب موزبي ها

سلام سلام-

اومدين يه اخر هفته رمانتيک دور از بچه ها داشته باشين ؟

خيلي خوبه که تو اتاق ها هم جوارتون مسافر نداريم

... چونکه قراره که اون فنراي تخت مثه

موشاي کارخونه ي پنير سازي صدا بدن ؟

فقط مثه دوستاي بارني لامپ ها

رو نشکنيد ، خيلي خب ؟ اونجوري نشکستن اونها-

البته که نشکستن ؛ خيلي خب خوش بگذره

کدوم چراغا رو ميگه ؟

هموني که رابين روز عروسي شکوندش

خداي من

اينو نميدوني

پسر

اين يکي خيلي خوبه

منظورم اينه که همه چي تمومه

توطئه ، خيانت ، لامپ

داستانش خيلي خفنه محکم بشين و کمربندت رو هم ببند

بگو ديگه خيلي خب-

اينهاش

رابين چراغ رو شکوند

خيلي خب بسه ديگه

بيخيال داريکم خوش ميگذرونيم

اخر هفته خيلي طولاني اي بود

اينجوري خودم رو تسکين ميدم

واقعا ؟

اينجوري اروم ميشي ؟

همينجوري که از صبح يه گل هم نزدي ؟

ريدي بابا ، مثه مامان بزرگم ضربه ميزني

خيلي خب ، شرباسکي تو اژدها رو بيدار کردي

عروس وارد ميشود

خيلي خب خيلي خب

چطوره که يه فعاليت ديگه که واسه کسي که امروز عروسي شه

مناسبه رو انجام بديم ؟

قراره بريم يه مشروب بخوريم ؟

داشتم فکر ميکردک که ميتونيم يه خورده خاطرات رو مرور کنيم

بارني و رابين" واسه هميشه عاشق ميمونن"

هميشه و هميشه

يا داستان عاشقانه

مسخره است ، ميرم که واسه هميشه و هميشه استفراغ کنم

تا بعد اسکل ها

اين که مسخره نيست

ديدي ؟

... ميشه اسم مهمان شماره

9 رو بدين ؟

متاسفم

اين قوانين حريم خصوصي رو نقض ميکنه

"شايد رفيق من اقاي "لينکولن

بتونه يه خورده اطلاعات بگيره

متاسفم ، مثه اينکه درست نگفتم

نميتونم اين قوانين رو نقض کنم

اونم بخاطر 5 دلار

بذار يه دو دلار هم بذارم که جوش بخوره

ولي خيلي کم يابن و من هم واسه شانس يکي نگه ميدارم

بابا يه 20 دلاري بده بياد ديگه اقاي موزبي

"اون اتاق ماله خانم "سوزان تاپه

اوه پسر

خداي من تو خيلي خوشگلي

نميتونم صبر کنم و وارد نشم

بارني"

بيا بيرون امروز عروسيته

کجاست ؟ کي ؟-

... ببين من الان يه عالمه پول دادم تا

يه خورده اطلاعات بگيرم و ميدونمم که موثقه

"اين اتاق ماله "سوزان تاپه

کي ؟

"سوزان تاپ"

کي ؟

سو"

"تاپ"

سوت اپ **لباس متعلق به کت و شلوار ها**

دارم سعي ميکنم

من ميخوام که کمکم کني

کت و شلواري رو که وقتي ميخوام برم سمت محراب تنم کردم رو انتخاب کنم

خيلي خب

رابين" تا محراب مياد" و تو هم اخرش منتظر اوني

خيلي خب ، پس کت و شلوار ر. ميپوشم

و همه هم مي ايستند و من وارد ميشم و همينطور اون-

خيلي خب

باشه بيا يه کت و شلوار انتخاب کنيم

انتخاب هاي خودت کجان ؟

خب بعد از برسي دقيق

انتخابام رو توي اينا خلاصه کردم

اينا

و اينا

و تمام اينايي که اينجان

و همه ي اونايي که توي اتاق بغل هستن

پس انتخابات روي تمام کت و شلوار هاي اينجا خلاصه شدن

اره ، بيچاره شديم

.. اينم عکس اون رستورانيه که

و تو بارني اولين قرارتون رو توش داشتين

و الان هم داري ازدواج ميکني

غذايي که تو بارني اولين بار

تو اون اون رستوران خوردين

و الان داري ازدواج ميکني

ميشه اينا رو بعدا ببينيم ؟

بعدا ؟ ديگه بعدا ني نيست

رابين

اين روزيه که فقط يه بار واسش فرصت داري

بايد از اين همه ارزش شکرگذار باشي

خداي من

واسه چي الان اينو فهميدم ؟

رفيق اين هتل "وينيدنگ برايد"

رو روي کانال اشتراکيش داره **کانالي که در ان با پرداخت پول ميتوان از فيلم هاي ان استفاده کرد**

عاليه

اين بهترين روز زندگيه منه

منظورم اينه ، ميدونم که رابين دختري که دخترونه باشه نيست

ولي فکرش رو بکن توي روز عروسيش

حداقل بايد يه خورده احساساتي باشه

هر کسي با ازدواج يه جوري کنار مياد

من فکر ميکردم که بدترين مدل مو رو داشتم

تا اينکه با بدترين مدل موي تاريخ درستش کردم

که باعث شد تا بدترين عکس هاي عروسي تاريخ انداخته بشن

ولي حداقل يه خورده از خودت بي خود شده بودي

عزيزم ، نگران نباش هر دقيقه الان

رابين دراه با يه تلنگر به خودش ميگه که

خداي من اين لحضه عروسيه منه

قول ميدم بهت

ولي نميتوني زوري باعث اين کار بشي خود به خود اتفاق ميافته

نميدونم ، اون ، کتاب خاطراتي که درست کرده بودم رو

به فيلم "وينيدنگ برايد 2" فروخت

اونم توي کانال اشتراکي

ويدينگ برايد 2" توي کانال اشتراکي ؟"

... متاسفم

... شما ها داشتيم در مورد

ويدينگ برايد" صحبت ميکردين ؟"

خداي من ... فيلمه يا-

اون نمايش خوب موزيکال ؟

عالي ؟ ... به برنامه اي که

فقط 96 هفته پخش شد ميگيد عالي ؟

نامزد سابق همسر من

قيلم نامه اون فيلم رو نوشته

جد موزبي" که بر پايه "تد" هستش"

شخصيت بر پايه من نبود

هي

"اينکه اسباب بازي نيست "شلخته

"اين گرزيه که من بردم نمايشکاه "رنيسمنس

اصلا

... ولي با وجود اين

... يه مسائل دردناکي

همونجور که ميتونيد تصور کنيد اتفاق افتاده

دوستام بهم قول داده بودن که ديگه اون رو نگاه نميکنن

عجب دوستايي خوبي داريد

اونا بهترينن

اخ التم

باورم نميشه که "جد" ما رو مجبور که قول بديم که اينو ديگه نگاه نکنيم

منظورت "تد" عه ديگه ؟

هر چي ، يکين ديگه