Evil Games (Scherzo diabólico)
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
မင္း အျမဲတမ္း အလုပ္လုပ္ေနတယ္ ဘယ္ေတာ့မွ လစာက တိုးမလာဘူး
မင္းအတြက္ ဘာက်န္ေသးလဲ
စားပြဲေပၚမွာပဲ ေခါင္းစိုက္ေနတယ္
အာရမ္ .. သူငယ္ခ်င္း .. ေနေကာင္းလား ေကာင္းပါတယ္ .. ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ထုိင္ခံုမွာ ထုိင္ေလ
အရာအားလံုးကို ငါလက္လႊတ္လိုက္ရျပီ ထင္ေနတာ
အားလံုးက ပံုမွန္အတုိင္းပါပဲ ငါတို႔ မင္းရဲ႕အလုပ္ကို ဆက္လုပ္ရံုပါပဲ
မင္းက အရမ္းရိုးသားတယ္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြကလည္း မင္းနဲ႔အလုပ္လုပ္ရတာ ေက်နပ္ၾကတယ္
ဘယ္လုိျဖစ္လို႔ မန္ဒဇ္ရဲ႕ကိစၥက မေရမရာျဖစ္သြားတာလဲ
ငါ အနားယူတဲ႔အခါ ဒါေတြ အားလံုးက မင္းဟာေတြပဲ
မင္းက ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက အရမ္းခ်မ္းသာတဲ႔ သူေဌးတစ္ေယာက္ပါပဲ
မင္း ဒါကိုေကာင္းေကာင္းလုပ္ႏုိင္ပါတယ္ မင္းလုပ္ႏုိင္တယ္
အားလပ္ရက္တုန္းက မင္းအတြက္ ပစၥည္းေလးတစ္ခုဝယ္လာတယ္
မင္း ဒီလိုလုပ္ေပးစရာမလိုပါဘူး
ငါ အလုပ္ကို ျပန္တာ ပိုေကာင္းမယ္
အာရမ္
ျပီးခဲ႔တဲ႔ရက္တုန္းက မင္း အလုပ္ေနာက္က်ေတာ့ သီခ်င္းသံၾကားရတယ္
ငါ အေႏွာက္အယွက္ေပးမိရင္ ေတာင္းပန္ပါတယ္ မဟုတ္ပါဘူး .. ငါ ဒါကို ၾကိဳက္ပါတယ္
ဂႏၱဝင္ဂီတလား ဟုတ္တယ္
စီဒီလား ဟုတ္တယ္ .. သီခ်င္းအေရာင္းဆိုင္က ဝယ္လာတာ
ဘယ္လိုေခၚလဲ " ဂႏၲဝင္စႏၵယားလက္သံ "
ဒါပဲလား ဒါပါပဲ ..
အာရမ္ .. မင္းရဲ႕အခ်ိန္ပိုဆင္းေပးတယ္
မင္းက ကုမၸဏီကို စိတ္ႏွစ္ထားတဲ႔ အလုပ္သမားေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ
မင္းရဲ႕ၾကိဳးစားအားထုတ္မွဳ .. စိတ္ပါဝင္စားမွဳေတြကို ငါ အသိအမွတ္ျပဳပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ငါ အခ်ိန္ပိုေၾကးေတာ့ မေပးႏုိင္ဘူး
ငါ့ကို ယံုၾကည္ပါ ငါ တကယ္စိတ္မေကာင္းပါဘူး
ဒါေပမယ့္ ...
သူတို႔က ငါ့ကို လစာျဖတ္ျပီးျပီလားလို႔ ေမးတယ္
ငါလည္း ဒီလိုလုပ္မွ ျဖစ္မယ္ မင္း ေကာင္းေကာင္းနားလည္တယ္ မဟုတ္လား
နားလည္ပါတယ္
ဟုတ္ကဲ့
စာရင္းကိုင္ ဆိုဆာ!
မင္း သြားတီးႏုိင္ပါတယ္
မတီးခ်င္ဘူး အေဖ .. ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ ေလ့က်င့္ေနခဲ႔တာ "Für Elise" ကေန မတက္ေတာ့ဘူး
မင္းရဲ႕ဆရာကို မွတ္မိလား ဟုတ္ကဲ႔
သူမနာမည္က ဘယ္သူလဲ
မသိေတာ့ဘူး .. သားမွတ္မိတာတစ္ခုက သားလက္ေလးက အရမ္းေသးတယ္လို႔ ေျပာတာပဲ
ျပီးေတာ့ သားလက္ေခ်ာင္းေတြက ဘယ္ေတာ့မွ ေအာ့ပ္တစ္တစ္ခုကို ေက်ာ္တီးႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူး
မင္းအေမက ငါ့ဝတ္စံုကို သန္႔ရွင္းေျခာက္ေသြ႔ေနေအာင္ လုပ္ေပးသြားတာ သိလား
အေမလား ဟုတ္တယ္ .. သူမပဲ
ဒါေပမယ့္ သူမနဲ႔အတူ ဝတ္စံုကို ယူသြားလိုက္တာ ငါမသိလိုက္ဘူး
အေဖ အႏွိပ္ခံခ်င္လား
အႏွိပ္ခံရမွာလား
အင္း .. ငါ့အတြက္ အဆင္ေျပတာေပါ့
ပြဲက မနက္ဖန္
ငါ ဝတ္စံုတစ္စံုဝတ္ရဦးမယ္ မဟုတ္ရင္ သူတို႔ ငါ့ကို ေမးေနဦးမယ္
သူတို႔က အရမ္းရွုပ္တာပဲ
ဘာျဖစ္သြားတာလဲ
အေဖ အိပ္ေပ်ာ္သြားတာ
ၾကာျပီလား မဟုတ္ပါဘူး .. အေဖ အေမ့အေၾကာင္းေျပာျပီးေတာ့
အေမ့အေၾကာင္းလား သူမနဲ႔အတူ ဝတ္စံုယူသြားတယ္ဆို
မင္းအေမေသတာ မသိဘူးလား သိပါတယ္ အေဖ
မင္း သြားတီးႏုိင္ပါတယ္
မင္းရဲ႕ဆရာကို မွတ္မိလား ဟုတ္ကဲ႔
သူမနာမည္က ဘယ္သူလဲ မသိေတာ့ဘူး ..
သားလက္ေလးက အရမ္းေသးတယ္လို႔ ေျပာတာပဲ ေအာ့ပ္တစ္တစ္ခုကို ေက်ာ္တီးႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူး
အာရမ္ ေပလာကို ဒီမွာ ငွားထားတယ္
အာရမ္က ငါ့ရဲ႕လက္ေထာက္ပဲ ကုမၸဏီနဲ႔ပတ္သက္တာေတြ မင္းကို ရွင္းျပေပးလိမ့္မယ္
မဂၤလာပါလို႔ ႏွုတ္ခြန္းဆက္ပါတယ္ မင္းကိုေရာပဲ ...
ငါ့ကို ကူညီေပးမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ ျပႆနာမရွိပါဘူး
တဆိတ္ေလာက္ ခြင့္ျပဳပါဦး
မန္ဒဇ္ စာရင္းကိုင္
မင္း ဒါကို ဘယ္လိုလုပ္လုိက္တာလဲ ထိုင္ခံုမွာ ထုိင္ပါဦး
ျပိဳင္ပြဲကေနေျပးလာတယ္လို႔ ထင္ေနတာ
ငါက င့ါအလုပ္ ငါလုပ္တာပါ
ငါ့ေရွ႕ေနေတြက အရမ္းေၾကာက္ေနတယ္ သူတို႔က ငါ့ေဘာင္းဘီထဲ ေခ်းထြက္က်မွာစိုးေနတာ
ဒါေပမယ့္ မင္း .. မင္းက ငါ့ကို ကယ္ခဲ႔တယ္
ဒါက ဘာမွ ေျပာစရာမလုိပါဘူး မဟုတ္ေသးဘူး
ဒီလိုမဟုတ္ရင္ အခု ေထာင္ထဲမွာ ထိုင္ေနရျပီး ေအအိုင္ဒီအက္ျဖစ္ေနေလာက္ျပီ
ငါ မင္းကို အေၾကြးတစ္ခု တင္ေနတယ္
ငါ မင္းကို အားလံုးေပးႏုိင္ပါတယ္
မင္း ငါ့အေကာင့္ေတြကို ျမင္ျပီးျပီ ငါ မင္းကို ဘာမွ လွ်ိဳ႕ဝွက္ထားစရာမရွိဘူး
မင္း ဘာလိုခ်င္လဲ ေျပာ
ငါ့အလုပ္ကို ငါလုပ္တာပါ မဟုတ္ဘူး .. မင္းမလုပ္ခဲ႔ဘူး
မင္းအလုပ္က နံပါတ္ေတြကို ျပင္ဆင္ဖို႔ပဲ ငါ့ကို ေထာင္ထဲက ထုတ္ေပးဖို႔မဟုတ္ဘူး
ငါ မင္းကို အေၾကြးတင္သြားျပီ .. မန္ဒဇ္က ေပးႏုိင္ပါတယ္ မင္း ဘာလိုခ်င္လဲ ေျပာပါ
ဒါကို ငါစဥ္းစားမိပါတယ္
ငါတို႔ေနာက္ဆံုးအၾကိမ္ေျပာခဲ႔တာကို မင္းမွတ္မိလား ဘာလဲ .. ငါတို႔ ေျပာခဲ႔တာ အမ်ားၾကီးပဲ
ငါ့သားက ေက်ာင္းတက္ေနျပီ ကေလးဆိုေတာ့ အေဆာ့မက္တယ္ .. ေမ့ေအာင္ခ်ဳပ္ခ်င္တယ္
တကယ္ ခ်ဳပ္ခ်င္တာလား
ဒါကို လံုးဝထိန္းခ်ဳပ္ျခင္းလို႔ေခၚတယ္
ဟုတ္တယ္ .. လံုးဝထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း
ဒါက ဘာျဖစ္လဲ
ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ခ်ဳပ္ထားလို႔ရလဲ
ကေလးတစ္ေယာက္အတြက္လား မဟုတ္ေလာက္ပါဘူး
အရြယ္ေရာက္ျပီးသူတစ္ေယာက္
စကၠန္႔ ၂၀ - ၃၀
ဒါေပမယ့္ ဘယ္ေတာ့မွ စကၠန္႔ ၄၀ ေတာ့ မေက်ာ္ပါဘူး
ပထမဦးဆုံး ဆယ္ေက်ာ္သက္အတြက္ အခက္ခဲဆုံးပဲ
မင္း ေသခ်ာခ်ဳပ္ကိုင္ထားရမယ္
အၾကာၾကီးပဲလား ဟုတ္တယ္ သူတို႔က ငယ္ရြယ္တယ္
ဒါေပမယ့္ ျမန္တယ္ သူတို႔ အသက္ၾကီးလာမွာပါ
အမ်ိဳးသမီးဆိုရင္ေရာ
ေခြးမေတြက အသက္ၾကီးတဲ႔သူေတြလိုပဲ
မင္းမွာ အင္အားသိပ္မရွိဘူးဆိုပါေတာ့ ဒါက ျမန္မွာပါ
မင္းက ထူးဆန္းတဲ႔ စာရင္းကိုင္ပဲ
ဒါေပမယ့္ ထူးဆန္းတာက ေကာင္းပါတယ္
မင္းဘယ္မွာလဲ ေန႔လည္စာစားဖို႔အတြက္လား
အိမ္ကို ေစာေစာျပန္ ဘာျဖစ္လို႔လဲ
ေလာ္ရာက ဒီညပါတီဖိတ္ထားတယ္ ငါ မသြားေတာ့ဘူး
ငါသိတယ္ ဒါေပမယ့္ ငါ သြားမယ္
မင္း လီယြန္ကို ၾကည့္ေပးရမယ္
ငါဘယ္သူလဲ
ငါ မသိဘူး .. အလုပ္လုပ္ေနတယ္ မဟုတ္ဘူး .. ခန္႔မွန္းၾကည့္လိုက္ေလ
ငါတို႔ ဂိမ္းကစားၾကမွာလား
ပါတီက ဘယ္လိုလဲ ေကာင္းပါတယ္
မင္းအတြက္ စားစရာေတြ ထားခဲ႔တယ္ေနာ္ ငါ ျမင္ပါတယ္ .. ေက်းဇူးပဲ
မင္း ဘာလို႔ အိမ္ျပန္ေနာက္က်ရတာလဲ အလုပ္ထပ္လုပ္ေနလို႔လား
ဒါေပမယ့္ .. အခ်ိန္ပိုေၾကးမရပဲနဲ႔
အခု အလုပ္အေၾကာင္း ထပ္မေျပာေၾကး
ဒါက နည္းနည္းခက္တယ္ မင္းက တခ်ိန္လံုးျဖစ္ေနတာကိုး
ငါ အိပ္ေတာ့မယ္ မင္းေနဦးမယ္ဆို တိတ္တိတ္ေန
ဒီည ငါတို႔ ဆံုၾကမလား
အင္း .. အခ်ိန္ေကာင္းပဲ ပံုမွန္ေနရာပဲလား
ငါ တခုေလာက္ေမးလို႔ရမလား ဘာလဲ ..
မင္းက အျမဲတမ္း ဆက္ဆံတာလား
ေဖာက္သည္တစ္ေယာက္နဲ႔လား
တခ်ိဳ႕တစ္ေလေပါ့ အင္း ...
ဒါပဲလား
ပိုေကာင္းတာရွိေသးလား ေျပာရခက္တယ္
တစ္ေယာက္တည္းကုိပဲ ေခြ်းသိပ္ဖို႔လား ဟုတ္တယ္ .. အတိအက်ပဲ
အေကာင္းဆုံးနည္းလမ္းက ေနာက္ဘက္ကေနပဲ လက္ေမာင္းကို ယွက္ျပီးေတာ့
ဘယ္ဘက္ေျခက်င္းဝတ္ကို ညာလက္တင္ ညာဘက္ေျခက်င္းဝတ္ကို ဘယ္လက္တင္
ဒါက နည္းနည္းေတာ့ မသက္သာဘူး ေနာက္က လုပ္လို႔ေကာင္းတာ တစ္ခုတည္းပဲ
ဒါဆို မင္းေက်နပ္သြားေရာလား
လုပ္ၾကည့္ခ်င္လား အင္း .. ဒါေပမယ့္ ငါ့မွာ ၾကိဳးမရွိဘူး
အိပ္ရာခင္းနဲ႔ေလ
သူ ဘာေျပာခဲ႔လဲ ဒါက အံ့ၾသစရာပဲ
သူ ငါ့ကို FACEBOOK ေပၚကေန အပ္ထားတယ္ ဒီအေၾကာင္းေတာ့ ငါ့ကို ဘာမွ မေျပာဘူး
ဘယ္လိုလုပ္ ရြံစရာေကာင္းလို႔လဲ သူက အသက္ ၃၀ ေလာက္ပဲ
သူ လက္မထပ္ရေသးဘူး မဟုတ္လား ဟုတ္တယ္ .. သူက ဝက္တစ္ေကာင္ပဲ
မင္းဘာလုပ္မလို႔လဲ စာသင္ႏွစ္ၿပီးတာနဲ႔ သူ႕ကို Block လုိက္မလို႔
ဘာေၾကာင့္အခု မလုပ္တာလဲ သူက ငါ့ကို အမိွဳက္ရွဳပ္မွာစိုးလို႔
သူ ဘာေျပာလဲ သိလား သူက စလီနာ ဂိုမက္ဇ္ရဲ႕ ပရိတ္သတ္တဲ႔
မျဖစ္ႏုိင္တာ .. မင္းက လူေနာက္ပဲ ေသာက္မဟုတ္တာေတြပဲ ေျပာေနတယ္
မင္းေရာ ဘယ္လိုလဲ သူက သူမနဲ႔ေနတုန္းပဲလား
ငါ ဘာလုပ္ရမွန္းမသိေသးဘူး ေယာက်ာ္းေတြ .. သူတို႔ကို ဘယ္သူက နားလည္မွာလဲ
ဟဲလို သင္တန္းသြားေနတာ အေဖ
ေတာ္ျပီ .. မစားခ်င္လို႔ပါ အေဖ စားခ်င္ရင္ စားမွာပါ
ေနာက္မွေတြ႕မယ္ .. ဘိုင္
မင္း ဘာလိုခ်င္ပါလို႔လဲ ငါ့ကို နာက်င္ေအာင္မလုပ္ပါနဲ႔
ဟုိင္း .. ဟန္နီ ေနာက္က်ျပန္ျပီလား
ရံုးက ဘယ္လိုဆိုတာ မင္းသိပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ေနာက္ ဒီလိုမျဖစ္ေစရဘူးလို႔ ကတိေပးပါတယ္
အဲဒါ ဘာျဖစ္တာလဲ
ဘာျဖစ္တာလဲ အဲဒါက ငါ တစ္ခုခုနဲ႔ ခိုက္မိသြားတာေနမွာ
ဒါက အစုပ္ခံရတာပဲ ဘာလဲ .. ငါ ရံုးက ျပန္လာတာပါ
မင္း မဟုတ္ဘူးဆိုတာ ေသခ်ာတယ္ ငါက မင္းနဲ႔ လီယြန္အတြက္ အလုပ္လုပ္ေနတာပါ
ေသာက္ပဲ .. အာရမ္ မင္း ဘယ္သူနဲ႔ေနလဲ ငါ မသိေတာ့ဘူး
ဒါဆို ငါတို႔ အလုပ္ဘယ္လိုလုပ္ရေတာ့မလဲ
ဟုတ္တယ္ .. ေဝးပါတယ္
ငါတို႔ျပႆနာကို ေျဖရွင္းႏိုင္တဲ႔အထိ
ဒါက ေျပာင္းလဲျခင္းကိစၥဆိုတာ ငါသိပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ငါ့အေျခအေနကို မင္းတို႔သိပါတယ္
ငါ မင္းကို ေစာင့္ေပးႏုိင္ပါတယ္
မင္းျဖစ္တာကို ငါ မသိေပမယ့္ ငါတို႔က မင္းအတြက္ ကံေကာင္းေစမယ္ဆိုတာ ငါထင္ပါတယ္
ဒါေၾကာင့္ မင္းကို ငါကူညီျပီး ေစာင့္ေပးႏိုင္ပါတယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ အာရမ္
ဟုတ္ကဲ႕ ရဲတပ္ဖြဲ႕
ရဲတပ္ဖြဲ႔
မင္း အေၾကာင္းေတြ ငါဖတ္ျပီးျပီ ငါ ဘာမွ မလုပ္ထားပါဘူး
မင္း အထဲကို ဝင္လာလို႔ မရဘူး မင္း အမွားတစ္ခု လုပ္ထားတယ္ .. ေသာက္ေကာင္
ငါ ဘာမွ လုပ္မထားပါဘူး
အိပ္ေန
အိပ္ေန
အိပ္ေန
မင္းအသက္အတြက္ ဆုေတာင္းပါ
ငါ မင္းကို အႏူးအညႊတ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ငါ မင္းကို အႏူးအညႊတ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ငါ မင္းကို အႏူးအညႊတ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ငါ့ရံုးခန္းကိုလာခဲ႔
အာရမ္ .. ငါ ဆံုးျဖတ္ျပီးျပီ
မင္း ေနာက္က်တဲ႔အထိ အလုပ္လုပ္ေပးခဲ႔တယ္
အရမ္း ဝမ္းနည္းပါတယ္ မင္းရဲ႕ေထာက္ခံမႈကို တကယ္ေတာ့ ငါ မလိုအပ္ပါဘူး
ငါတို႔ ဗယ္ဗာဒီကို အဆံုးရွံဳးမခံႏုိင္ဘူး
ငါလုပ္ႏုိင္သေလာက္လုပ္ေပးပါ့မယ္ ဒါေပမယ့္ ဗယ္ဗာဒီက ငါ့ရဲ႕ အမွဳသည္မဟုတ္ဘူး
မင္းရဲ႕ အမွဳသည္မဟုတ္ဘူး မင္း ဘာျဖစ္တာလဲ အာရမ္
ငါေျပာသလို လုပ္ပါ
မင္း ငါ့ဘက္က မဟုတ္ဘူးလား အာရမ္ မင္းက ငါ့ရန္သူ မဟုတ္ပါဘူး
ဒါဆို ငါ ညေနက်ရင္ လုပ္ေပးပါ့မယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
အာရမ္ ဘာအံ့ၾသစရာရွိလို႔လဲ
ဂရမ္ေနာ့ဗ္စကီး ဒီမွာလား မဟုတ္ဘူး .. သူသြားျပီ
ထူးဆန္းတာပဲ .. တစ္ေယာက္ေယာက္က မက္ေဆ့ခ်္တစ္ခုပို႔ခဲ႔တယ္ သူ႔ရဲ႕အတြင္းေရးမွဴးျဖစ္နုိင္တယ္
သူက ဗယ္ဗာဒီရဲ႕အယူခံနဲ႔ အလုပ္လုပ္ေနတယ္
ငါ အခု ရွာေနတာပဲ မင္းလုပ္မွာလား .. ဘုရားေက်းဇူးေၾကာင့္ပဲ
ဒါက ၾကားလို႔ေကာင္းပါတယ္ ငါ နာရီပိုင္းအတြင္း ျပီးေတာ့မွာပါ
ငါတို႔ မင္းကို အေၾကြးတင္သြားျပီ အာရမ္ မဟုတ္ဘူး .. ငါ လုပ္ခ်င္လို႔လုပ္ေပးတာပါ
ေကာင္းၿပီ .. မင္း အမွဳကို ဘယ္လိုေျဖရွင္းမလဲ
ေျပာျပပါ
ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာပါပဲ
မင္း မေန႔က အေပါင္းအသင္းေတြ ေခၚလိုက္တာလား
သူတို႔ ရွာေတြ႔တဲ႔အခ်ိန္ထိ ဘယ္သူက ဒီမွာ လုပ္ေနမွာလဲ
သူတို႔ ငါ့ကို ၾကိဳတင္ အေၾကာင္းၾကားသင့္တယ္ ထင္တယ္ ဟုတ္ပါျပီ .. အခု သိသြားပါျပီ
ဒါက ကုမၸဏီၾကီးတစ္ခုရဲ႕ ေခါင္းၾကီးပိုင္းေတြ သီးသန္႔ပါတီတစ္ခုပဲ
သူတို႔ ေကာင္မေလး ၅ ေယာက္ေခၚထားတယ္
အေမရိကန္က ဇိမ္ခံကားေတြထဲမွာ ကာကြယ္ေရးေတြလည္းပါတယ္
သူတို႔က ေရာေနခဲ႔တာ ကုမၸဏီရဲ႕ လုံျခံဳေရးကားေတြနဲ႔ အတူ ..
အရင္က မင္းလုပ္ဖူးလား အင္း .. ခဏခဏပဲ
Evil Games subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.