Snow White and the Three Stooges

Il était une fois

Au lointain royaume de Fortunia,

un noble Roi et sa charmante jeune Reine

à qui il ne manquait qu'une seule chose

pour que le bonheur soit parfait.

Pas toi ! Sors de là !

Je vous demande pardon, mesdames et messieurs.

La bonne Reine désirait un enfant à aimer,

dont la peau serait blanche comme la neige,

les lèvres, rouges comme des rubis,

et les cheveux, noirs comme l'ébène...

- Qui vous a laissé entrer ? - Mes cheveux étaient noirs.

Sortez ! Avant que je ne m'occupe de vous !

Vraiment ! C'est des plus... Désolé.

Les prières de la Reine furent exaucées.

Elle mit au monde une enfant aussi délicate qu'un flocon de neige,

qu'ils appelèrent Blanche Neige.

Mais la joie du Roi se transforma rapidement en tristesse,

sa bonne et douce Reine lui ayant été enlevée

et sommée de retourner au Paradis.

Le Roi la pleura, le cœur brisé.

Mais finalement, en réponse à la demande de son peuple,

il se remaria.

Mais, malheureusement, le cœur de la nouvelle reine était froid et malveillant.

Miroir, mon beau miroir, dis-moi qui est la plus belle ?

Seule la vérité se reflète en moi.

Vous êtes la plus belle.

Mais c'était sans compter sur Blanche Neige

qui, bien qu'encore enfant, promettait d'être une beauté

qui détrônerait un jour la reine de loin.

Il s'avère que demeurait,

dans le royaume voisin de Bravouria,

un prince beau et courageux.

- Il a dit "Beau". - Oui ! Sors de là !

- Attendez ! Je suis un citoyen ! - Je dois protester.

C'est le Prince Charmant, le héros de notre histoire,

destiné à aimer Blanche Neige de tout son cœur.

Revenez ! Ça m'appartient !

- Donnez-moi ça ! - Messieurs, messieurs !

- Pas devant son Altesse ! - Tu ne l'auras pas.

Milles excuses, mesdames et messieurs.

- Attendez-moi ! - Et si, maintenant,

vous vous demandez ce que les Trois Compères

ont à faire a vec le conte de Blanche Neige, c'est très simple.

Dans cette version, nous vous raconterons l'histoire de...

Il existe un endroit

Dans le ciel

Appelé Bonheur

De l'autre côté

De la lune

Où vous tra versez une porte

En or brillante

Vers ce que ton cœur

Souhaite

Les rêves sont réels

Dans cet endroit

Appelé Bonheur

Il y a un arc-en-ciel

Pour vous guider chaque jour

Bien que ce soit très éloigné

Si vous continuez à y croire

Vous y arriverez

Votre cœur trouvera

Le chemin

Même si c'est très éloigné

Si vous continuez à y croire

Vous y arriverez

Votre cœur trouvera

Le chemin

Jamais aucun enfant n'a vait aimé l'hiver comme Blanche Neige.

Le lac du palais a vait complètement gelé

et elle éprouvait une joie intense à glisser dessus.

Seul l'amour de son père lui procurait autant de plaisir.

À chaque anniversaire,

ses patins qu'elle a dorait, la dotaient d'un pouvoir enchanteur.

La beauté de Blanche Neige s'épanouissait,

et son cœur était comblé.

Blanche Neige ignorait

qu'elle s'était déjà attiré la terrible jalousie de sa belle-mère,

la reine.

Miroir, mon beau miroir,

dis-moi qui est la plus belle.

Ma Reine, vous êtes belle,

mais Blanche Neige l'est plus que vous.

Prenez garde.

Que Blanche Neige prenne garde !

Joyeux anniversaire, chère Princesse

Merci ! Merci à tous.

Ils sont tous si beaux. Lequel ouvrir en premier ?

Pardonnez-moi, votre Altesse,

mais vous n'êtes pas censée en ouvrir avant ce soir.

L'attente est trop longue.

Si votre Altesse ne souhaite en ouvrir qu'un,

je lui conseille celui-ci.

Merci, Eric. Reprenez les autres avant que je ne sois à nouveau tentée.

C'est magnifique et doux !

Qui me l'a donné ?

C'était moi, votre Altesse, et j'ai une faveur à vous demander.

Ma chère Linda, vous n'avez qu'à demander.

Même si ça signifie que je vous quitte, votre Altesse ?

Que vous me quittiez ?

Pour me marier !

- Avec Frédérick ! - Je vous implore, votre Altesse.

Nous vous serions éternellement reconnaissants.

Comment pourrais-je refuser ? Je vous souhaite tout le bonheur.

Oui !

Un tel jour magique ne se produit

Qu'une fois tous les millions d'années

Tout ce que je peux dire

C'est que ce genre de jour

N'arrive qu'à peu de personnes

Et puis-je a jouter

Que je serais toujours ra vie qu'il soit arrivé

Grâce à vous

Un million

De cloches retentissent

Cette charmante mélodie que j'entends

Garçons et filles ne peuvent le rater

Un jour comme ça n'arrive qu'une fois

Tous les millions d'années

Un million d'oiseaux se mettent à chanter

À chaque fois qu'apparaît l'être aimé

Un tel jour magique ne vous arrive qu'une fois

Tous les millions d'années

Les sapins arborent leur plus belle tenue hivernale

Ils portent des diamants dans leurs cheveux

Le ciel est si bleu qu'il a l'air tout neuf

L'esprit de Noël règne dans l'air

Laissons nos cœurs être heureux

Voici trois acclamations pour Mère Nature,

Et un bon gros baiser pour un tel jour

Qui n'arrive qu'une fois

Tous les millions d'années... Une fois

Tous les billions d'années... Une fois

Tous les zillions d'années

Laissons nos cœurs être heureux

Voici trois acclamations pour Mère Nature,

Et un bon gros baiser pour un tel jour

Qui n'arrive qu'une fois

Tous les millions d'années... Une fois

Tous les billions d'années... Une fois

Tous les zillions d'années

Votre Altesse !

Votre Altesse !

Qu'y a-t-il, Rolf ? Que se passe-t-il ?

Votre Majesté... Il a eu une attaque ! Venez !

Venez, votre Altesse, vite !

Père ?

Rapprochez-vous, ma chère.

Père, j'ai peur !

Ma tendre enfant,

l'heure est venue de vous quitter,

mais pas dans le chagrin,

car je vous laisse dans des mains aimantes.

Oui, mon cher mari.

Promettez-moi de protéger Blanche Neige

et de l'aimer comme je l'ai fait

jusqu'à ce qu'elle soit en âge d'accéder au trône.

Je ne vivrai que pour elle. Je le jure.

Et, Oga ?

Vous resterez loyal ?

Jusqu'à mon dernier soupir, votre Majesté.

Nous en sommes heureux.

Ma précieuse enfant,

un jour, vous serez reine,

et votre amour appartiendra à votre peuple.

Ne l'affaiblissez pas avec des chagrins passagers,

ou pour moi.

Car je meurs en paix.

Non ! Non, père !

Le roi est mort.

Longue vie à la reine.

Mon heure est enfin venue.

Je n'en ai jamais douté

après avoir signé le pacte du sorcier pour votre cause.

Je peux m'en sortir sans vous, comte Oga.

Tout à fait, ma chère. C'était entièrement votre idée

de faire disparaître le jeune Prince Charmant.

Je n'ai fait qu'exécuter vos ordres.

À vous entendre, je prends plaisir à anéantir les enfants.

Je ne le fais que quand c'est indispensable.

Évidemment, votre Majesté.

Votre grande ambition cache le plus tendre des cœurs.

Je dois confesser que j'ai toujours la conscience tranquille.

Exactement. Si ces idiots de pères

n'avaient pas promis le Prince Charmant à Blanche Neige,

le garçon serait encore en vie aujourd'hui.

Ne soyez pas ridicule !

Il devait mourir.

Une fois marié à Blanche Neige, il aurait été roi de deux royaumes,

et je n'aurais été reine d'aucun.

Quelle déception que Blanche Neige accèdera au trône

quand elle sera en âge, mariée ou pas.

Si cela se passe ainsi...

Laissez-moi vous rappeler que ma défaite est la vôtre.

Je vous recommande la patience et la prudence, ma chère.

- Vous êtes parfois trop impétueuse. - Je suis la reine !

Et j'entends bien le rester.

Blanche Neige va disparaître des yeux du monde.

Pardonnez-moi, votre Altesse. Je ne désobéirai plus à la reine.