Generation Wealth

Generation Wealth

Download Turkish Subtitle

Release info

Generation Wealth WEBRip Amazon tr-tr
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-11-11
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

Do... Dolce.

-Dolce. -Dolce.

Dolce.

-Dolce ve Gabbana. -Evet, Dolce.

-Louis Vuitton. -Louis Vuitton.

-Louis Vuitton. -Louis Vuitton.

Alamadığım oyuncak olmadı.

Alamadığım tekne olmadı. Alamadığım uçak olmadı.

Alamadığım hiçbir şey olmadı.

Paraya bayılırım. Gel bana.

Eden, güzellik yarışmasında ne yapmak istiyorsun?

Ne kazanmak istersin? Hedefin ne?

Para.

Para.

Bu oda dolusu para istiyorum.

O parayla ne yapmak istiyorsun Eden?

Hepsini öpmek ve harcamak.

"Çok para kazanabilirsin." demek bence Amerikanvari bir şey değil.

Yani, Federalist Papers'a göre haftada 100 saat çalışmam,

ailemi hiç görmemem ve erken yaşta ölmem...

...bir ayrıcalık.

Bu, Dubai'deki Atlantis'ten.

Dubai'de ne yapıyordunuz?

Prensi.

Para saçmak istersin.

İnsanlar sana baksın istersin. Güçtür bu, para gücü!

Bu gece, yarını bile dert etmiyoruz.

Sikerler.

Biraz Roma'nın sonunu andırıyor.

Piramitler,

Mısır'ın hızlı gerileme döneminde inşa edildi.

Hep böyle olur.

Toplumlar en büyük zenginliklerini...

...ölümle yüzleştikleri anda biriktirmiş olur.

25 yıldır fotoğrafçıyım.

Merceğim kültürümüzün zenginliğine ve aşırılıklarına odaklıdır.

ABD'deki en büyük evi inşa eden aileyi işlediğimde

aşırılığın boyutu net olarak ortaya çıkmıştı.

İnsanların, tüm varlıklarına rağmen...

...doymadığını gördüm.

Fotoğrafladığım tek tek yüzlerce haberin,

konusu para olsun, ün olsun,

...cinsellik...

vücut görüntüsü, hatta köpeklerin estetik cerrahisi olsun,

birbirleriyle bağlantısını ve hakkımızda söylediklerini merak ettim.

Tümünün ne ifade ettiğini anlamak için

2008'de zenginlik konulu bir kitap ve sergi üzerine çalışmaya başladım.

Beni ilk çalışmama götürdü bu.

1991'de, fotoğrafçılığa yeni adım atıyordum.

Üniversitede görsel antropoloji okumuştum.

İlk proje ödevimi National Geographic ile tamamlamış,

Chiapas, Meksika'daki Maya yerlisi bir köyü fotoğraflamıştım.

Annem psikoloji profesörüydü

ve 20 yıl önce orada araştırma yürütmüştü,

dolayısıyla projede beraber çalıştık.

Annem dillerini biliyordu

ve oraya aşinaydı

ama ben kültürü anlamakta güçlük çektim

ve insanların hayatına kabul edilmek gerçekten zor geldi.

Sahada aylar geçirdikten sonra

National Geographic, haberi sonlandırdı.

Yıkıldım.

Az daha fotoğrafçılığı bırakıyordum.

Erkek arkadaşım cesaretlendirmek için bir kaset gönderdi.

Selam Laura, Frank ben.

BANDA ALINMIŞ MEKTUP

Mektupların az önce geldi. Seni çok ama çok özledim.

Durma ve fotoğrafçılığını yap, atik ol.

Bu tür işlerle daha çok ilgilendikçe

iş aramak dâhil her konuda kendine daha çok

güveneceksin.

O yüzden çok çalış, tamam mı?

Frank sayesinde, pes etmemem gerektiğini...

...ve daha derinden ilgi duyduğum

bir konusu olan bir haber bulmam gerektiğini anladım.

Bret Easton Ellis'in Sıfırdan Az kitabının

bir nüshasını buldum.

Tasvir ettiği hayali dünyadaki yavan aşırılık...

SIFIRDAN AZ

...ve haddinden fazla para, Los Angeles'ta yetiştiğim dönemi andırıyordu.

Hemen hemen antropolojik bağlamda

kendi kültürüm üzerine kafa yormaya başladım...

...ve dönüp bunu araştırmak istediğimi fark ettim.

KIZ ARKADAŞIM 2

LOS ANGELES GÜNLÜĞÜ, 4 MART 1992

ZAMAN ARALIĞI: 4 HAFTA HARCAMA - FİLM

Fotoğraflarım, gençlerin sosyal âdetlerine odaklanacak.

ÇAĞRI CİHAZI (3 AY KİRALIK)

Okulu Asma Günü'nü fotoğraflamak istiyorum,

telsizli fedailerin kol gezdiği müsrif partileri,

saçları profesyonellerce yapılmış, tasarımcı elbiseli kızları,

Mercedes ve BMW'leri.

Bir gün, Santa Monica'daki özel bir lise olan

eski lisemde fotoğraf çekiyordum.

SES KAYDI

Başlıyoruz.

Test, bir, iki, üç.

Los Angeles'ta yetişmek hakkında ne düşünüyorsun?

Bu üç çocuk şöyle dedi,

"Los Angeles'ta yetişiyorsan, para olmazsa olmaz."

ve dolar banknotlarını çıkardılar.

Ellerindekinin 100 dolarlık banknotlar olduğunu

filmi işlemden geçirdikten sonra fark ettim.

Bunlar 13 yaşında çocuklardı.

Para, çocukları mahvediyor.

Tanıdığım birçok çocuğu mahvetti.

SES KAYDI

Okulun ilk gününde Kate Hudson şöyle dedi...

..."Annemin kim olduğunu söylemeyeceğim, büyük bir yıldız o,

hele babam daha da büyük bir yıldız."

Benim tanıdığım, senin tanıdığın çocukları etkiliyor,

zenginliğini, babanın yaptıklarını

annenin yaptıklarını, sahip olduklarımızı etkiliyor.

Şu an kültürde tamamen olgunlaşmış narsisizm...

YAZAR, SIFIRDAN AZ

...Los Angeles'ta o an baş göstermekteydi.

Fotoğrafçı Lauren Greenfield

bazı Hollywood çocuklarının hayatlarını çekip

Fast Forward, Growing Up in the

Shadow of Hollywood başlıklı yeni bir kitapta sergiledi.

13 Yaş Töreni'ndeki gence bakalım.

CNN STÜDYOSU CANLI

Bize bundan bahsetsene. Bana dini bir ayin gibi gelmedi.

Sunset Strip'teki Whisky A Go-Go gece kulübünü kiralayan aile

çocuklara eğlence olsun diye

parti verip dansçı kızlar getirmiş.

Fotoğraflara baktığımda

âdeta bir kıyamet tablosu görüyorum.

Ortada muazzam bir yozlaşma var sanki.

Bunlar, olağanüstü gerileme içindeki bir topluma ait görüntüler.

Peki siz neyi arıyordunuz?

O sırada neyi aradığımı bilmiyordum

ama 90'larda ilk kitabımda...

KARA CUMA 2014

MOSKOVA SOSYETESİ

...işlediğim konu ile şimdiki konumumuz...

POSTA KODU

...arasında bir ilişki buldum.

KARA CUMA 2013

Bu ilişki, zenginlik ve statü saplantımızın neden büyüdüğünü...

LOS ANGELES'TA BÜYÜMEK

...ve bunu belgelemenin

beni neden bu kadar cezbettiğini anlamamı sağladı.

Bunun üzerine Los Angeles'taki genç öznelere dönmeye karar verdim.

-Selam! -Selam! Aman tanrım.

90'lar çılgındı.

Beslenme teneffüsünde içlerine oda parfümü çekiyorlar.

Güzel.

Benim fotoğrafımı çektiğin parti muhtemelen

en uysal partilerimden biriydi. Ne haltlar yedim.

Babam, REO Speedwagon'ın solisti.

Gerçek anlamda ticari başarı elde ettiği dönemde doğmuşum.

Onun için iyiydi ama ebeveynlik isteyen bir çocuk için kötüydü.

Bizi sahne arkasında bir malzemeci büyüttü.

Ne yapsam yanıma kâr kalırdı çünkü babam yollardaydı,

annemin kafası meşguldü

ve haylazlık yapıp başıma bela açarak ilgi çekiyordum.

Hem çocuk yetiştirmek meşakkatlidir.

Ben bunu görmedim. Daha ziyade...

...bir adada uşak eşliğinde büyüdüm.

Sence Los Angeles'ta çocukların

çabuk büyümesinin nedeni ne?

Herkes yetişkin olmak için yarışıyor gibi görünüyor.

Masumiyetlerini genç yaşta yitiriyorlar.

SES KAYDI

Ümidim hep genç kalmak. Yaşlanmak istemiyorum.

İlk görüştüğümüzde galiba 17 yaşındaydım.

KALİFORNİYA

Okuluma gelip bize bir proje yürüttüğünü söyledin.

Arkadaş olduk ve beni takip etmeye başladın.

Dışarıdan bakıp şöyle düşünebiliyorsunuz,

"Hayatı mükemmel." veya "Güzel kız,

mezuniyet balosu kraliçesi." falan filan ama...

Ailem çok güçlük çekti, finansal sorunlar gibi.

Bu zengin Beverly Hills çocuklarıysa diledikleri her şeyi alabiliyorlardı,

anlatabildim mi?

Bu açıdan aykırı kalıyordum.

Durum biraz, "Güzelsin, arkadaşımız olabilirsin." gibiydi.

Mezuniyet balosu kraliçesi ve "En İyi Fizik" bendim.

"En İyi Fizik" mi deniyordu?

Öğrenciler arasında anket yapılıyordu ve en iyi fizik benimki seçilmişti.

Dar giysiler giyiyordunuz

ve dergilerde yazılanlar doğrultusunda ya da erkek bakış açısına göre

seksi görünmeye çalışıyordunuz.

Aman tanrım, şu kıza bak Scotty.

Atlasana!

Chica!

Ortaokulda yedi veya sekizinci sınıftayken

-Mija kız arkadaşımdı ve... -Senin seksi Latin hatun.

Lisedeki en iyi göğüsler ondaydı muhtemelen.

Zararı yok. Doğruya doğru Eddie.

Burası umarım kesilir. Saygısızlık etmek istemeyiz.

Saygısızlık ettiğim yok, doğruyu söylüyorum Eddie.

Öyle.

Burada yetiştiğimiz sırada tüm dünyanın bizim etrafımızda

döndüğünü sanıyorduk.

O dönem epey yaralandığımı hissediyorum.

Peki etkileri sürüyor mu?

Lisede olup bitenleri her zaman,

sonraki hayatınızda onarmaya çalışırsınız, anlatabildim mi?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left