You Make Me Dance (너는 나를춤추게한다)

Um, dois, três...

E volta, um, dois, três.

Legendado pela Equipe Voluntária "Amantes da dança" no @ Viki

Olá, Família Estelar, como vocês estão?

Eu sou a Jae Min, a observadora das estrelas, guardiã da byeol, l'étoile, a estrela.

Tenho uma história especial para contar a vocês hoje.

Vocês, minha Família Estelar, sabem sobre "O Fio Vermelho do Destino"?

A história do fio vermelho.

Dizem que pessoas que realmente são destinadas a ficarem juntas...

estão conectadas por um fio vermelho entre seus mindinhos.

Esse fio não pode ser desamarrado, nem mesmo se alguém quiser,

nem pode ser amarrado ao dedo de outra pessoa.

Isso é bastante interessante, não é?

Provavelmente, há muitas pessoas olhando para os seus mindinhos agora.

Então, devemos levantar os nossos mindinhos um pouco acima de nossas cabeças

e tentar encontrar o nosso único verdadeiro amor?

Como vocês se saíram, minha Família Estelar?

Todos vocês encontraram o seu verdadeiro amor?

Agora vamos ouvir uma música que se encaixa nesse clima.

Com licença. O estudante bem aí!

Espere um minuto, meu sapato!

Espere um minuto!

Obrigado por tudo que fez por mim até agora.

Você deveria, pelo menos, ter me avisado. Isso me coloca em uma situação um pouco contrangedora.

Senhor Jin Hong Seok, ao menos tem um plano para o que fará depois de sair?

Gerente Jin, essa sua mão parece a mais bonita para mim quando está contando dinheiro.

Não perca tempo com sonhos tolos. Fique satisfeito com a sua realidade.

Não é por isso que estou renunciando.

Eu posso confiar em você nisso, certo?

Deve cuidar disto antes de ir.

A dívida dele não é tão grande, mas pode ser complicado.

Acho que isso será o suficiente apenas para criar um clima para ele.

Os jovens de hoje em dia não têm maneiras.

Eles simplesmente não sabem como dar e receber.

[Song Shi On. Número de Registro de Residente: 010209-3136229]

Ah, não!

Depressa! Depressa!

Mamãe, tenha um bom dia.

Feliz...

...dia.

Saia do meu caminho

Por que você correu?

Você está aqui.

Cinco, seis, sete, oito.

Gire, chute,

gire.

E para cima.

Chute.

Gire.

E vire.

Pare!

Song Shi On, você não pode continuar fazendo isso.

O quê?

Sunbae , o que quer dizer com isso?

Eu não quero mais sair do meu caminho para ajudá-lo.

- Jung Hoon... - Você não tem sido sincero por um tempo.

Apenas uma pessoa pegará o papel principal na próxima audição.

Apenas uma. Eu não quero mais gastar minha energia. De agora em diante, você está por conta própria.

Eu apenas gosto de dançar com você, sunbae .

Além disso, você mesmo disse, que seríamos rivais amigáveis...