I Have a Lover (애인 있어요)

...من می خوام برگردم

به خونه ام ...پیش تو

من می خوابم برگردم

عزیزم ! من می دونم دیر شده

می دونم خیلی دیر شده اما ....عزیزم

فقط یه بار دیگه

فقط یه فرصت دیگه بهم بده ، فقط یه بار

اینجوری می تونم زنده بمونم

= قسمت 23 =-

بیا پیش من ! بیا پیش من هه گانگ

....هه گانگ

چقدر برای تو آسونه؟ چقدر این عشق برای تو آسونه؟

چی؟ می خوای برگردی؟

چطوری می خوای برگردی؟

وقتی اونطوری توی خیابون خونین و مالین چاقو خورده

جلوی چشمای من داشت جون می داد ، حرومزاده

نه تو و نه من جایی برای برگشتن نداریم

تو کسی بودی که اونو به سمت پرتگاه هول دادی

اونو دوبار از پرتگاه پرت کردی پاین وقتی که ترکش کردی

بعداز اینکه ولش کردی ، چرا می خوای برگردی؟ بعد این همه مدت چرا الان؟

توی این چهار سال چرا هیچ نشونی ازت نبود؟

...عشق

...تو باعث شدی من عاشقش اون بشم

حالا عشق من

چه مشکلی داره؟

اونم وقتی که عشقم به من قدرت نفس کشیدن میده

اگه جایی برای برگشتن وجود نداشته باشه پس من و هه کانگ از اول شروع می کنیم

چه لبه پرتگاه باشه یا لبه یک صخره

اینبار دیگه بهش فشار نمیارم و دوباره و دوباره تلاش می کنم برای یه شروع تازه

مهم نیست کی چی می گه من هه کانگ پیدا کردم

و دوباره با زنم شروغ می کنم

می خوای با کی دوباره شروع کنی؟

تو نه می تونی شروع کنی نه هیچ کار دیگه ای می تونی بکنی

نه می تونی نه توانشوداری

من مطمئنم که تو نمی تونی

گرفتم DNA من آزمایش

این می گه اون شخص ، هه گانگ ، همسر منه

کسی که الان دچار اشتباه شده من نیستم تویی

همسرت؟

احتمالا منظورت همسر سابقته همون همسری که ولش کرده بودی

اون دیگه زنت نیست

اون دیگه وجود داره

اون نه الان هست نه در آینده اون دیگه وجود نداره

وقتی هه کانگ بلند بشه

اونه که باید تصمیم بگیره

باشه

وقتی که حافظه اش برگرده اونوقت می تونه در مورد تو قضاوت کنه

دکتر ، بیمار تخت 3 به نظر میاد به هوش داره میاد

خانم یونگ گی ، صدای منو می شنوی؟

خانم دوک گو یونگ کی ما الان کجاییم؟

یون سول

...یون سول ، نه

...نه ، تو نمی تونی ، یون سول

مامان

منم مامان عزیز دلم

...کوچولوی من بیا با هم بریم

بریم

یون سول

.بیا بریم ...پیش بابات

یون سول

یون سول

دکتر ایست قلبی

اپی نفرین امیلی ، آتروپینم 1 میلی لیتر

!وازوپرسین، یک دوز. آماده تنفس. سریع

...نمی تونه تو نمی تونی هه کانگ

هه کانگ

دکتر ، اشباع

خوبه ، 40 در صد شده

دکتر دیگه کافیه تمومش کنید

تا اینجا تحمل کرد

زمان مرگ ساعت 5:45

عزیزم

عزیزم

نفس بکش

نفس بکش عزیزم

چشماتو باز کن ، بیدار شو عزیزم ...هه کانگ

من اشتباه کردم ، من همه چی رو خراب کردم ، هه کانگ

من عاشفتم

من هیچ وقت اجازه ندادم تو بری ، حتی برای یک لحظه حتی یه لحظه از دوست داشتنت دست بر نداشتم

تو هم همینطور مگه نه؟

!می دونم تو هم منو دوست داری ! بهم قول دادی

قول داده بودیم تا آخرش با هم باشیم

تو قول داده بودی کنارم بمونی

تو باید به قولت عمل کنی ، تو قول دادی

چشماتو باز کن ، چشماتو بازکن چشماتو باز کن هه کانگ

نفس بکش ، لطفا نفس بکش ....یالا نفس بکش

هه کانگ

دکتر ...ضربانش برگشت - شما کنار بایستید لطفا -

می شه لطفا یه لحظه کنار بایستید؟

اول باید در بزن برادر زن

بخاطر اینکه نیومد باهات حرف بزنم شوهر خواهر

پس برای حرف زدن نیومدی

...پس واسه چی اومدی

می دونی

می دونی که تحمل آدمای خالص و بی عیب ندارم

خالص و بی عیب ، اونم که تو حتی لحظه ای غیر این نبودی

بخاطر اینکه خیلی خیلی خالصی

حتی یه نقطه کوچولو از خاک روت نیست

چطور می شه یه انسان یه ذره هم ناخالصی نداشته باشه؟

چطوری تبدیل شدی به آدمی که کثیفی به خودت نمی گیری؟

برای اینکه آدم خوبی هستی؟

از اونجایی که عاقل و نجیب زاده ای؟

نه اینطور نیست برای اینکه یکی دیگه کارای کثیفُ به جای تو انجام میده

به جای اینکه دستای تو آغشته به خون نشه

اونوقت اون مران شریر رو شما کوجیک می بینی

آدمای معصوم اصلا سخاوتی ندارند

اونا بی ارزش سفت و سخت و غیر قابل تحمل ند

خوب گوش کن ، معصومیت تو هرگز به من برنده نمی شه برادر زن

به محض اینکه پیداش کردی ، داره می میره مگه نه؟

مشت تو شاید قوی باشه ولی ضربات من به مراتب قوی تره

برای اینکه تمام زندگیم داشتم می جنگیدم

فعلا تا اونجایی که دلت می خواد منو بزن چون آمادگیشو فعلا دارم

اون هه کانگ ، من بهت گفتم اون هه کانگ

کسی رو که دوبار تلاش کردی بکشیش دوک گو یونگ کی نیست بلکه هه کانگ بوده

چی؟

الان چی گفتی؟

اون زنده است

هه کانگ نمرده بلکه زنده است

چهار سال پیش کسی کنار هه کانگ نبوده ولی الان من هستم

بخاطر اینکه من کسی هستم که نمی تونم بخشش رو درک کنم

نه می تونم ببخشم و نه می تونم تحمل کنم

می خوام برگ برنده تو ببینم تا به زودی اونو ازت بگیرم

بهتره وقتتو برای هشادر دادن تلف نکنی هر چه زودتر ضرباتت رو شروع کنی

از لحاظ بیولوژیکی هر دو نفر یکی هستند

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

اشکالی نداره بیام پیشت؟ می خوام چیزی ازت بپرسم

بله بیا

سردردت بهتر شد؟

فعلا خوبم

می خوای برات قهوه درست کنم؟

نه مشکلی نیست ، من درست می کنم با هم بخوریم

اما ، چی می خواستی بپرسی؟

...آه

یه زنی به اسم دو هه کانگ

وقتی داشتم اینجا رو تمیز می کردم دیدم

چی؟

اونو از کجا می شناسی؟

برای چی گذر نامه اون زن دست توئه؟

برای چی نگران اون زنی اونی؟

اون زن زندگی منو نجات داده

ببخشید؟

همیشه می دونستم که باید یه بارم که شده ببینمش

تا به درستی ازش عذر خوای و تشکر کنم

اما تا الان نتونستم شجاعتشو پیدا کنم

لطفا اگه اطلاعات تماسشو داری بهم بده

اینطوری می تونم قبل از رفتن به چین ببینمش

لطفا دیدن اون نرو

اینطوری خیلی بهتره

چی؟ چرا؟

اون زنیه که اوپام عاشقشه

چی؟

و زن اون مردی که من عاشقشم

در اصل اون عروس داروسازی چئون نیون ـه

اونی می دونم که شما توی داروسازی چئون نیون کار می کردی

اینم می دونم که یه خبر چین بودی

چ...چی.؟

با سونگ می آ ملاقات کردی؟

اون الان داره برای مدیر عامل شرکت داروسازی چئون نیون کار می کنه

اگه با اون زن ملاقات کنی برات خطرناکه

به هیچ عنوان نباید با اون ملاقات کنی

من مراقبت هستم تا برگردی چین

دیدن اون زن یعنی درگیر شدن با داروسازی چئون نینون

من ازهر راهی که باشه کمک می کنم

تا بتونم ازت محافظت کنم

با من تماس نگیر ...تازمانی که خبر مرگ اونو بهم بدی

در مورد کی حرف میزد؟ کیه که می خواد بمیره؟

بذار حساب اون پسره نترس عوضی رو بعدا کف دستش بذاریم

بذار ببینیم این خون توئه که ریخته می شه یا من

بدون شک پسر نترس حرومزاده باید جین یون باشه

سر چی دارن دعوا می کنن؟

اون کسی رو که دوبار سعی کردی بکشیش دوک گو یونگ کی نیست بلکه هه کانگ بوده

لطفا یه کاسه برنج دیگه به من بده

بله آقا

آجوما به منم بده

برای چی تنهایی می خوردی ؟ زن پدرم مستقیم گفت با هم صبحانه بخوریم

به نظر میاد جین یون دیشب نیومده باشه خونه

تو می دونی جین یون دیشب کجا بوده؟

به قول معروف اگه یه سگ صورتتو لیس بزنه جذبت می شه

من بدم یا ازدواجی که کردی بده؟

ازدواج برای تو معنیش چیه؟

فقط بخور

درسته فقط "خوردن" معنی ازدواج همینه

عشق یعنی همین" می خوای غذا بخوری"؟

می خوای با من غذا بخوری؟

در حقیقت ازدواج یعنی دست کردن یه حلقه الماس و تا آخرش تنها بودن

چی ، یعنی موضوع چی می تونه باشه؟

این یکی تویی این یکی هم من

اگه یکی از اینا باشه هر چقدر فشارش بدی نمی تونی باهاش غذا بخوری

نه می تونی گوشت بخوری نه ماهی و نه سبزیجات

سعی نکن تنهایی کار بکنی از منم استفاده کن

بهت گفتم ناله و زاری نکن بیا با هم چیزای خوشمزه بخوریم

برای چی وقتی سفره رنگی جلوت بازه فقط داری برنج سفید می خوری؟

چیه؟

بیا طلاق بگیریم

چی؟

لطفا بیا طلاق بگیریم ازت خواهش می کنم

بیا طلاق توافقی بگیریم

اگه بخوایم بریم از طریق دادگاه اقدام کنیم به شرکت ضرر می خوره

و روی خانواده تاثیر می ذاره

باز از خودت در اومدی؟