Gotham

Précédemment...

Où est Jeremiah ?

Selina n'est pas elle-même, Alfred.

Elle est avide de vengeance.

Vous ne pouvez pas la sauver d'elle-même.

Je me suis réveillé sur un toit.

J'ignore comment, ni ce qu'il s'est passé

les heures précédentes.

Au Refuge, tant qu'on survivra,

l'espoir survivra à Gotham.

Vous me promettez de l'aide depuis des semaines.

J'y travaille.

Je vous le promets.

Je trouverai les responsables.

J'ai une piste sur un vendeur de lance-roquettes.

Pitié, ne me faites pas de mal.

Je dois savoir ce que vous avez vu.

Vous aviez un lance-roquettes.

Vous avez tiré en direction du bâtiment.

Les mains en l'air, M. Gordon.

Désolée, Steve. Ils m'ont forcée.

Silence.

Navrés pour votre déjeuner, Mme Zant,

mais vous devez nous suivre.

Vous pouvez baisser les mains, M. Gordon.

Tournez-vous.

Un problème, officier ?

Vous avez vendu l'arme qui a détruit le Refuge.

Et donc ?

Je veux savoir qui l'a achetée.

Sinon quoi ? Vous allez m'arrêter ?

Qui a parlé de vous arrêter ?

Je veux un nom.

Vous en dites quoi, les gars ?

Et si on montrait à ces agents

ce que l'on pense des invités indésirables ?

Qui vous a dit que j'avais vendu ce lance-roquettes ?

Eduardo ?

Joli tir, non ?

Baissez votre arme, maintenant.

Delta Force.

Repos.

Que fais-tu ici ?

Je t'en prie. La dernière fois qu'on s'est vus,

tu esquivais les tirs de sniper pour m'extraire d'un camion en feu.

Je devais te rendre la pareille.

Cet homme était pile où je le voulais.

Ravi que tu sois là.

Moi aussi.

On se détestait au début.

Jim n'aimait pas la cadence de mes opérations.

Tu allais toujours trop vite.

J'ai mis du temps à piger qu'il avait pas peur de se salir.

Il était prudent.

Jim m'a appris à être prudent.

C'est quoi le plan ?

On est l'aide promise par la secrétaire Walker.

On doit sécuriser ce trou infernal.

Une centaine d'innocents ont dû mourir pour faire réagir le gouvernement ?

Nous venons éliminer les menaces criminelles.

On va passer un grand coup de balai.

Et ceux qui sont coincés ?

Je suis de ton côté, mais mes ordres sont clairs.

On restaure l'ordre, puis on passe à l'étape supérieure.

Monsieur.

On a du nouveau.

Capitaine Gordon, voici mon second.

Sergent Angel Vallelunga.

Capitaine.

Un registre ?

Notre trafiquant gardait une trace de ses acheteurs.

Edward Nygma.

Deux lance-roquettes.

Nygma.

Ce nom est sur ma liste.

Tu le crois responsable ?

Un seul moyen de le savoir.

Toi et moi, on chope Nygma.

Harvey, établis un centre de commande avec les soldats au GCPD.

Je vais chercher des hommes.

Écoute, Jim.

Je suis plus lent qu'avant, mais il me reste de l'énergie.

Ma place, c'est dans les rues.

Tu es le meilleur flic que je connaisse.

Nygma a dix longueurs d'avance.

Si ça foire, tu devras prendre la relève.

J'ai besoin de toi.

Compris.

Alfred.

Vous voilà, Maître Bruce.

Il y a eu une avancée dans l'affaire du Refuge.

Gordon et Bullock tiennent une piste solide.

Un problème ?

Je n'ai pas trouvé Selina.

J'ai fouillé toute la zone verte.

Je pense que Mlle Kyle est parfaitement capable

de veiller sur elle-même, Maître Bruce.

Elle n'est pas elle-même.

Vous avez vu ce qu'elle a fait à Jeremiah.

Oui. En effet.

Venez là.

Jeremiah Valeska méritait de mourir.

Jeremiah a fait de Selina une meurtrière.

Tout comme Ra's a fait de moi un meurtrier.

Ra's vous a poussé

à le poignarder, Maître Bruce.

Il a fait de vous son instrument. Vous n'êtes pas un meurtrier.

Mais Selina est une meurtrière.

Vous n'êtes plus le même.

Elle l'a fait de façon consciente, et vous devez le respecter.

Vous vous trompez sur elle, Alfred.

Je la trouverai.

Lundi, 17 h 32.

Je suis dans une benne à ordures. Mal à la tête.

Ça a recommencé. Samedi, 12 h 16.

Mes ongles sont sales.

Est-ce que j'ai creusé ?

SOUVIENS-TOI

On doit être dimanche. Je ne trouve pas ma montre.

Il fait nuit. J'ai les pieds mouillés.

Y a de la boue partout.

Putain !

Ça n'a aucun sens !

Tu n'es pas un meurtrier, Ed.

Sauf pour Kristen Kringle.

Et l'officier Dougherty.

Mais ces gens... et ces enfants ?

Comment as-tu pu faire ça ?

Pourquoi ?

On s'en moque, pourquoi.

Ce qui importe...

c'est que c'est toi qui les as tués.

Pas moi.

Edward Nygma. Je t'arrête pour l'attaque contre le Refuge

et le meurtre d'une centaine d'innocents.

Non...

Jim, je peux vous expliquer.

M'expliquer ?

Fils de pute, tu l'as vraiment fait ?

- À genoux. - Non ! Ce n'était pas moi.

Je peux le prouver.

J'ai besoin de plus de temps.

Dis-le, Jim.

Vous me connaissez, Jim.

Les gens que j'ai...

blessé... Ils m'avaient blessé avant.

Je ne connaissais personne au Refuge.

Je suis innocent.

Comme tu veux.

Il vient de se confesser.

On l'emmène.

Il y aura un procès.

Ça, je ne le pense pas.

Ton ami est sur une plaque de pression explosive.

Il y en a d'autres.

Remuez, et vos organes repeindront la pièce.

Ne faites pas ça, Jim.

Cette chose enregistre mon rythme cardiaque.

Ça augmente de 10 ?

Boom.

Ça diminue de 10 ?

Boom.

Tente de sortir,

et un sniper t'abattra d'un tir en pleine tête.

Non.

Cette chose fait exploser la bombe à plus d'un kilomètres et demi.

À moins que je ne bluffe ?

Quand ils sauront que tu es responsable pour le Refuge,

tu seras une cible.

Je tenterai ma chance.

- Je pense qu'il bluffe. - Non.

Il ne bluffe pas.

Partez, au cas où

- ça explose. - Vous avez entendu.

Dites au sergent de ne rien faire.

- Bien, monsieur. - Nygma est libre.

Une montre qui mesure son rythme cardiaque.

Bienvenue à Gotham.

Qu'est-ce qu'on fait ?

J'ai pas le choix.

Je te sauve encore,

puis je reprends sa piste.

Très drôle. Plus sérieusement, qu'est-ce qu'on fait ?

Il a utilisé un livre pour enclencher le piège.

Je peux le faire.

Imaginons que les vibrations n'activent pas les bombes. Ensuite ?

Il faut comprendre

quel puzzle on doit résoudre.

Un puzzle ?

Il y a toujours un puzzle avec Nygma.

Tu es prêt ?

Stratégie d'échecs : le chevalier s'avance dans le noir.

Je lui briserai le cou.

Aux échecs,

les chevaliers bougent en faisant un L.

Deux cases en avant,

puis une sur le côté.

Le guide de collection des papillons.

Ou bien...

Stratégie d'échecs :