Maiden Holmes (Shao Nu Da Ren / 少女大人)

Sang Gadis dan Pangeran

Episode 29

Kediaman Pangeran Qi

Para penari dan pemain alat musiknya harus berlatih dengan baik.

Saat jamuan ulang tahun nanti,

jangan sampai terjadi kesalahan.

Baik.

Saya telah mengatur agar mereka berlatih lebih keras.

Dua hari lagi,

aku akan memeriksa hasilnya.

Baik.

Pangeran.

Ada apa, Fei Yuan?

Pangeran

Kakak Jiang, dia...

dia sudah meninggal.

Apa kau bilang?

Tadi orang dari Biro Mingjing

telah membawa jasad Kakak Jiang kembali.

Kakak Jiang...

Mengapa kau pergi begitu saja?

Kau yang mencelakai Kakak Jiang. Aku akan membunuhmu!

Fei Yuan, jangan bersikap tidak sopan!

Tuan Liu,

dia

mengapa bisa meninggal di Biro Mingjing?

Pangeran,

begini.

Beberapa hari yang lalu, ditemukan mayat pria tak bernama di pinggiran kota.

Pria itu tewas karena dadanya ditusuk pedang.

Di tubuh mayat itu, kami...

Yang aku tanyakan adalah

mengapa dia meninggal di Biro Mingjing!

Pengawal Jiang memotong pergelangan tangannya dengan potongan keramik.

Saat kami mengetahuinya, sudah terlambat.

Aku curiga

dia bunuh diri karena merasa bersalah.

Xiwen tidak mungkin membunuh Tian Yong.

Dari mana anggapan dia bunuh diri karena merasa bersalah?

Pangeran,

ada bukti kuat bahwa Pengawal Jiang membunuh Tian Yong.

Ini laporan kasusnya.

Silakan Pangeran lihat.

Pangeran,

alasan Jiang Xiwen bunuh diri

akan kami selidiki dengan jelas.

Namun, benar-benar tidak ada hubungannya dengan Biro Mingjing.

Dia meninggal di Biro Mingjing,

tetapi kau bilang tidak ada hubungannya dengan Biro Mingjing?

Tuan Liu,

tampaknya dalam dua tahun terakhir,

muncul beberapa orang pintar di Biro Mingjing.

Maafkan kami, Pangeran.

Pengakuan Verbal

Motif pembunuhannya adalah Tian Yong pernah melecehkan Song Yao.

Karena gegabah, Jiang Xiwen

melakukan pembunuhan secara tak sengaja.

Benar.

Di mana senjata pembunuhannya?

Untuk sementara belum ditemukan.

Kalau begitu apa bukti kuat

yang menunjuk ke Xiwen?

Giok yang dipakai oleh Jiang Xiwen.

Mengapa giok itu ada di tubuh Tian Yong?

Apakah sudah diselidiki?

Belum.

Kasusnya belum jelas, barang buktinya tidak lengkap.

Mengapa kau bilang buktinya sudah konkret?

Divonis saja belum bisa,

mengapa kalian berani bilang Jiang Xiwen bunuh diri karena merasa bersalah?

Biarpun bawahanku

ingin mati,

hanya akan mati di medan perang demi keluarga dan negara,

tidak akan mati dengan tidak jelas

di penjara Biro Mingjing!

Aku akan memeriksa kasus ini sampai tuntas.

Jika ternyata itu dikarenakan ada yang lalai dalam bertugas,

aku tidak akan menoleransinya.

Apakah kau yang menemukan Xiwen mati bunuh diri?

Jika aku menemukannya lebih awal,

mungkin Kakak Jiang tidak perlu mati.

Tidak ada hubungannya denganmu.

Tidak perlu menyalahkan diri sendiri.

Xiwen telah melalui rintangan hidup dan mati bersamaku.

Aku kira, setelah lolos dari perang Lembah Hong,

dia bisa menjalani kehidupan yang tenang.

Tidak kusangka,

pada akhirnya malah seperti ini.

Kakak Jiang adalah teman baikmu.

Aku bersumpah,

tidak akan membiarkannya mati sia-sia.

Percayalah padaku.

Terima kasih.

Kakak Jiang.

Mungkin dia ingin melindungi seseorang,

sehingga dia mengaku bersalah.

Pangeran.

Masuk.

Pangeran,

Nyonya Jiang telah datang.

Pangeran,

mohon Anda menegakkan keadilan untuk Xiwen.

Cepat berdiri.

Jangan terlalu bersedih.

Pangeran,

Xiwen benar-benar tidak membunuh orang.

Dia seperti ini gara-gara aku.

Ini semua kesalahanku.

Ada apa sebenarnya?

Bicara pelan-pelan.

Aku rindu sekali, cantik.

Lepaskan aku!

Lepaskan!

Xiwen.

Xiwen, kau jangan pukul lagi.

Xiwen, jangan pukul lagi.

Xiwen!

Xiwen, jangan pukul lagi.

Kau akan membunuhnya.

Aku akan membunuhnya hari ini.

Biar tuntas semuanya!

Jangan pukul lagi.

Jangan pukul lagi!

Mengapa kau menghentikan aku?

Mengapa membiarkan dia mengganggumu?

Aku tidak ingin gara-gara aku,

masa depanmu jadi hancur.

Dia telah melukaimu.

Aku tidak apa-apa.

Aku yang tidak baik,

telah membuatmu menderita.

Besok aku akan bicara dengan Pangeran tentang hubungan kita,

memohon agar Pangeran membantu kita.

Tidak boleh.

Pangeran tidak akan membantu kita.

Pangeran tidak pernah peduli dengan tanggapan orang lain.

Dia pasti akan mengerti keadaan kita.

Xiao Yao.

Aku tidak ingin sembunyi-sembunyi lagi.

Aku ingin menikahimu.

Aku ingin bersamamu selamanya!

Pasti karena ingin melindungi nama baikku,

makanya dia mengaku bersalah.

Akulah yang telah mencelakainya.

Akulah yang telah mencelakainya!

Xiwen!

Liu Yu.

Bawa Nyonya Jiang pergi beristirahat.

Baik.

Nyonya Jiang.

Xiwen.

Mengapa kau tidak beri tahu aku?

Ini adalah...

Jiang Xiwen, Letnan

Pangeran, mata-mata yang tertangkap itu bunuh diri.

Ternyata dia setia sekali.

Apa gunanya kalau hanya setia?

Lebih penting mati yang bernilai.

Bagaimana cara mati yang bernilai?

Kalau saya...

saya pasti mati-matian menyampaikan pesan kepada Pangeran.

Bagaimana caranya?

Saya akan menggenggam lencana militer di tangan saya.

Jiang Xiwen, Letnan

Dengan begitu,

Pangeran akan tahu ada yang ingin mencelakaimu.

Pangeran bisa bersiap-siap lebih awal.

Cara yang bodoh seperti ini,

hanya kau yang bisa memikirkannya.

Xiwen.

Aku tidak akan membiarkanmu mati sia-sia.

Hal ini telah terjadi.

Hanya dengan menemukan kebenarannya,

baru bisa menegakkan keadilan untuk Kakak Jiang.

Di wajah dan celah kuku mendiang,

terdapat bubuk warna merah jambu dan emas.

Dicurigai sebagai pemerah bibir.

Pemerah bibir yang dibuat Kakak Song mengandung bubuk emas yang halus.

Ini satu-satunya di seluruh ibu kota.

Detektif Muda Luo pasti menelusuri petunjuk ini,

baru akhirnya menemukan Kakak Jiang.

Tian Yong terbunuh dengan satu tikaman.

Jika orang biasa yang melakukannya,

lukanya tidak mungkin sebersih ini.

Benar.

Ilmu pembunuhnya pasti tidak rendah.

Coba lihat ini.

Rushuang.

Bubuk apa ini?

Bukankah dia seorang tukang?

Mungkin saat dia sedang bekerja,

bajunya terkena noda.

Seperti kapur atau semacamnya.

Tidak mungkin.

Kalau kapur,

akan menimbulkan korosi pada bajunya.

Sedangkan bajunya tetap utuh.

Kalau begitu, apa ini?

Belum bisa diketahui.

Dokumen Kasus