Is the Order a Rabbit? (ご注文はうさぎですか？)

Kuruntto hitomawari hora dance dance

Tenkuu cafeteria de dance dance

Kocchi!

Door wa doko?

Cup no naka e pyon

Tobikonjatte!

Osora ni ukabeta mokomoko na kumo

Jitsu wa ne amai no honto ni

uso desu!

Osora ni tea cup to coffee cup tonjaeba

Dokodemo ikemasu ne isshoni

Arieru koto yori arienai koto

Itsumademo yume miteitaitte

Shiritai aji ga ippai desu

Kangaete ashita ni tokimeite

Sugar yori cinnamon ga

Ki ni nari dashitara shinka no toki kamo

Atarashii basho ni

Yobareta?

Yobaretanara omoikitte tobimashou

Notte notte tea cup de gungun sora tobeba

Notte notte coffee cup hai hai

Dance dance!

Kuruntto hitomawari hora dance dance

Tenkuu cafeteria de dance dance

Dance dance!

Door wa doko? Cup no naka desu

Mousou? Genjitsu? Docchi?

Docchidemo iinjanai kana

sokka

Atama ni whip sarechatte

Fuwa fuwa

Saa odottara

Mirai wa

kitto tanoshii kara

tonjaimasuka!

Osora ni tea cup to coffee cup tonjatte

Dokodemo ikemasu ne isshoni!

Une autre journée chaude.

Une occasion parfaite pour aller au Rabbit House prendre un café glacé.

Tiens ?

Café avec glaçons

Café avec glaçons

Café avec glaçons

Café avec glaçons

Café avec glaçons

Café avec glaçons

Actuellement en vente

"Café avec des glaçons" ?

Bonjour !

Hé ! Bienvenue !

On a du bon café avec des glaçons !

Je suis allée au Lapin Sucré par erreur !

Mais pas du tout !

Le Magicien du Café des Sourires

Episode 🐰 1

Y a pas à dire, c’est cet uniforme qui me va le plus.

Je pensais que le yukata était une bonne idée car il donne moins chaud.

Ouais, tu as raison !

Les clients me demandent tout le temps si je n'ai pas trop chaud dans cette tenue.

Combien de fois on te l'as demandé, Rize ?

Seulement deux fois cette année.

Moi, quatre !

Vingt-trois fois pour moi.

Tippy est le vainqueur !

Peut-être qu’enlever le gilet et le ruban aidera un peu.

"Du café avec des glaçons" ?

Je me demande quelle est la différence avec le café glacé ?

Deux cafés avec des glaçons !

C'est si froid qu'il est presque gelé.

Hein ? Vous êtes des nouveaux ?

Où sont Cocoa et les autres ?

Je ne vois ni rose, ni violet, ni bleu.

Elles ne nous reconnaissent que par la couleur...

Ce truc est vraiment froid.

On ne peut pas travailler sans nos gilets.

C'est important de respecter vos couleurs !

Un des attraits du Rabbit House, c'est la variété de couleurs des uniformes !

La variété de couleurs...

Donc, je suppose que pour le moment, ces uniformes...

Je sais !

On a qu'à les fabriquer !

Les faire nous-mêmes...

C’est le moment pour nous trois de combiner nos pouvoirs !

T-T'as raison !

On va se donner à fond !

Faisons de notre mieux pour confectionner des uniformes d’été !

Ouais !

En fait, ce café...

Il est devenu devenant un peu étouffant !

Un uniforme d’été...

Cocoa a prit un coup de chaud.

C'est allé assez vite, non ?

Nous ne sommes même pas encore arrivées au magasin...

Tiens !

Merci.

Commençons par trouver des chemises et des jupes plus fines.

Au moins ça.

Ensuite, nous irons acheter du tissu pour faire les gilets...

Je savais que tu faisais semblant !

Mais pas du tout...

Si tu ne ne te sens vraiment pas bien, je vais te porter.

Monte !

Pas question ! Pas devant Chino !

Je ne peux pas. C’est trop embarrassant.

Tes paroles et tes actions sont contraires...

Bon sang, tu es vraiment sans espoir.

C-C’est trop lourd !

Je ne peux pas vous porter toutes les deux !

Rize est épuisée maintenant.

C’est parce qu’elle nous a vraiment portées jusqu’ici.

On ne va pas pouvoir passer avec tout ça.

Non...

J’ai encore de la force pour continuer...

Rize !

Ce n'est pas encore fini. Je ne recule devant aucun ennemi !

Syaro ?

Reste en arrière et laisse-moi faire, Rize.

C’est mon genre de champ de bataille !

Nous avons besoin de chemises à manches courtes et de jupes...

Compris !

Si fiable...

Vous êtes toutes venues ici aussi ?

Chiya !

Je vois.

Vous voulez acheter des matériaux pour faire les tenues d’été du Rabbit House.

J’ai réussi à avoir les chemises et les jupes !

Merci, Syaro !

Tu étais si puissante !

C’était un combat incroyable !

C’est vraiment cool de faire ensemble vos propres tenues d’été !

Ça semble si intime, je vous envie.

Pourquoi ne pas faire vos propres tenues assorties !

Moi ça ne m’intéresse pas de travailler au Lapin Sucré.

Quoi ?!

Hé ! Quel est le problème ?

Syaro, comment as-tu pu ?!

Elles ne s’ennuient jamais.

Wow, cette couleur est si jolie.

J’aime cette nuance de bleu, elle est semblable à la mienne.

J’ai aussi trouvé un très joli violet !

Il n’y a pas de tissu rose...

Tout a été vendu ?

C'est pas possible !

Ça ne peut pas arriver !

Cocoa n’est pas Cocoa sans rose !

C’est du rose fluo !

Celui-ci a des pois !

Et un tissu à paillettes ?

Tu aimes attirer l’attention, hein ?

Cocoa, tu ne peux pas encore abandonner !

Allons voir d’autres magasins !

Chino...

Tu as raison !

Ça va, Chino ?

J-Je suis juste un peu fatiguée.

Allons vite au prochain magasin.

Ne force pas trop.

Ça craint.

Peu importe le nombre de magasins, on ne trouve pas ce rose idéal !

Et l’été sera fini quand il y en aura en stock.

Qu'est-ce que c'est, Chino ?

C'est...

Rose

Cocoa

Cocoa

J’ai besoin de temps.

C'est trop chou !

Tu es restée éveillée tard pour dessiner ça ?

C'est pour ça que tu es si fatiguée.

OK ! Laisse faire ta grande soeur !

Ne sois pas timide ! Welcome, come on !

C'est quoi ça ?

J'ai trouvé ce que je voulais.

Vos vacances d’été m’appartiennent désormais !

Un instant, Lapin Voleur Fantôme !

Rends-nous nos vacances d’été !

Il n’y a rien que je ne puisse pas voler !

Finalement, poses-moi.

Non, non.

Mais nous devons nous dépêcher et trouver le meilleur tissu rose.

Mais je n’aime pas les paillettes.

Pas besoin de se presser !

Nous en trouverons bien quelque part !

Quelque part...

Ouais ! Quelque part !

Hein ?

Un problème ?

Que fais-tu dans la réserve ?

Eh bien... Il me semble l'avoir vu ici.

De quoi ?

Un set de magie !

Non, ce n'est pas ça.

Pourquoi y a-t-il un set de magie ici ?

C’était le passe-temps de ma mère.

Un lapin jouet !

C’est un vieux jouet, je jouais avec ma mère.

Je l’ai acheté pour elle.

On dirait que cette pièce a besoin d’un peu de rangement.

Tout est en désordre.