Invasion

تو در پناه خدایی

وطنت در انتظارته

لعنتی

!قربان! قربان

گروهبان، به حرفم گوش نداد - !هوی -

سرباز تراوانته کول هستم از یگان ویژه نیروی دریایی امریکا

باید سوار اولین پرواز به ویرجینیا یا واشنگتن بشم. مهم نیست کدومش

باشه؟ - هواپیمایی در کار نیست پهلوون -

.ناسلامتی اینجا یه فرودگاهه چی داری میگی؟

وظیفه‌ی این فرودگاه محافظت از مردم اینجاست

به ضرس قاطع هیچ پروازی به امریکا نداریم

.باشه. اصلا سوار پرواز تجاری میشم فرقی نداره

.فکر کنم متوجه نیستی هیچکسی از طریق هوایی به امریکا نمیره

سیستم کنترل ترافیک هوایی دیگه کار نمی‌کنه

ما که الان اومدیم قربان

.و ما هم نمیذاریم جایی بری تازه جزو معدود خوش‌شانس‌ها بودی

حسابش از دستم در رفته چندتا هواپیما از دست دادیم

خیلی‌هاشون رو برفراز اقیانوس اطلس از دست دادیم

فقط دارم میگم یا یه هواپیما بهم بده یا یه خلبان، یا یه راهنمای خلبانی

.کسی از اینجا خارج نمیشه چه زمینی چه هوایی

ما وسیله‌ی نقلیه‌ی هوایی نداریم پهلوون

گروهبان، راهنماییش کن بیرون - بهم دست نزن -

گوش کن. من زن دارم

و اون منتظرمه. باشه؟

قربان - من بهش قول دادم -

و تا اینجاش هم نصف دنیا رو اومدم و نمی‌تونم الان دست بکشم

بهش قول دادم

و نمیذارم یه انگلیسی عصا قورت داده‌ی عنتر

،مثل تو یا اون جلوی من رو بگیره

افتاد، قربان؟

ایرمن، به سربازهامون بگو

که پهلوون کول میتونه از اینجا خارج بشه

اجازه میدیم تفنگش همراهش باشه

و برای سفرش در عبور از اقیانوس اطلس براش آرزوی موفقیت می‌کنیم

امیدوارم قایق بادی خوبی پیدا کنه

بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی :: Bia2Moviesbid ::

دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین :: WwWBia2MoviesApp ::

:مـتـرجـمـیـن « آریـن درامـا و ســـــروش » :.:.: Arian Drama & SuRouSH_AbG :.:.:

...میگم لوک

مامان خیلی خاصی داری

اون خیلی از من خاص‌تره

می‌تونم برم؟ نمیخوام اینو بخورم

باید یه چیزی بخوری

میشه لطفا برم؟

کجا میخوای بری؟ - پیش بابا -

باشه. ولی مستقیم برو پیشش

مامان، اون عملا همینجاست

مستقیم برو پیشش

باشه

هی، هی

کوله‌ت رو بردار و پیش خودت نگهش دار. باشه؟

غذات رو هم ببر

تو مامان خوبی هستی

نمیدونم. سعی‌ام رو می‌کنم

نمی‌دونستم خانواده داری

اونا رو دارم

آره

منم یه خانواده داشتم

متاسفم

نه، نه، بخاطر این اوضاع از دستشون ندادم

.به چندسال پیش برمی‌گرده ...اتفاق خاصی نیوفتاد. فقط

بین دکترها بالاترین نرخ رو داره

بالاترین نرخ چی؟

طلاق

وقتی ازدواج کردیم همه‌چیز خوب بود

بعدش اوضاع تغییر کرد

یا شاید من عوض شدم

میدونم چی میگی

خوشحالم اینجا رو پیدا کردی

منظورم اینه که ما اینجا بهت نیاز داریم

دکتر، تو باهوشی

.بااستعدادی. غریزه‌ی خوبی داری ما فقط میریم جلو و راه‌حل پیدا می‌کنیم

...میگم

می‌تونم یه چیزی بهت نشون بدم؟

سلام

من جک هستم

لوک

میخوای یه چیز باحال ببینی، لوک؟

یعنی ترسناکه، ولی باحالم هست

جاییه که نمیخوان ما ببینیم

دارن بهت دروغ میگن

هرچی بهت گفتن دروغه

،اگه آزادم نکنی ،اگه بهم کمک نکنی

کل دنیا نابود میشه

هرکسی که برات مهمه کشته میشه

شنیدی چی گفتم؟

اسمت چیه؟

بزدل

...چندبار بهت بگم

نکنه خنگی؟

تنهامون بذار

لطفا

تو...؟

چاره‌ای نداشتم

ما نیاز به دسترسی فوری به سیستم ارتباطی هوشی-12 داریم

من فقط چندثانیه تا !برقراری ارتباط فاصله داشتم

...تو جلوم رو گرفتی

ما مختصات تثبیت شده داریم

هدف رو دارن

فقط نیاز به دسترسی داریم

مختصات تثبیت شده؟

در مدار زمین‌آهنگه

گروگان گرفته شده

توسط اونا

این تنها راه ارتباطه

سفینه هوشی-12 تنها کانال ارتباطی هست که اون بالا داریم

یا چیزی که از هوشی-12 باقی مونده

من هیچ دسترسی‌ای بهشون نمیدم

اون مُرده

...خواهش می‌کنم

اینکارو با خودت نکن

ماموریت هوشی به اتمام رسیده

الان تبدیل به یک چیز دیگه شده

برای تو شاید

این بزرگتر از ماست

شاید اصلا کسی برای نجات دادن باقی نمونده باشه

بهشون بگو من تنها شانس اونا برای ارتباط برقرار کردن هستم

...خودشون این رو می‌دونن

...و من تنها در صورتی کمک می‌کنم

که خودم ارتباط رو برقرار کنم

بعید میدونم در شرایط مذاکره کردن باشی

بعید میدونم چاره‌ی دیگه‌ای داشته باشی

بهشون بگو

اون فرماندهی تیم ارتباطی رو بعهده می‌گیره

مگر اینکه بخواید

شیش ساعت رو برای دور زدن پروتکل‌های امنیتی که خودش نصب کرده تلف کنید

پس بیارینش

تیمش رو بیارین

پروتکل‌های امنیتی؟

،همونطوری که خودت گفتی ما بهت نیاز داریم

وضعیت اینجا همیشه همینطوریه

این بوی وایتکسه؟

مامان؟

لعنتی

...بیخیال

خیلی‌خب

گندش بزنن. یالا دیگه کار کن. کار کن

قبلا که کار کردی. یالا دیگه

کار کن دیگه بی‌صاحاب

یالا

باید کار کنه. کار کن

421-6274

بردار، بردار، بردار

بردار

سلام - را! سلام! منم ترو. را! الو؟ -

...حتی نمیدونم این پیام رو می‌شنوی یا نه

ولی موبایل ندارم و این تنها ...خط ثابتیه که دارم. پس

حدس میزنم میدونی که دیگه کسی سر کار نمیره

.همه مخفی شدن همه دارن فرار می‌کنن

ولی شاید بازم به این شماره زنگ بزنی

.به همه‌مون دستور تخلیه دادن اوضاع بده

نمیدونم قراره چه اتفاقی بیوفته ...یا دارم کجا میرم. پس

قول نمیدم که نترسیده باشم

مطمئنم که تو نگرانی

میدونم، چون همیشه دلواپسی

حتی وقتی اینجا نیستی

و عیبی هم نداره

.منم نگرانتم من همیشه نگرانتم

ترو؟ - بله؟ -

این جنگیه که نمی‌تونیم در اون پیروز بشیم

و من از دستت عصبانی نیستم

بابت اتفاقی که برای ما افتاد عصبانیم

چون تقصیر من نبود

تقصیر تو هم نبود

،و کاری هم از دستت برنمیومد ...به جز

به جز اینکه شاید می‌تونستی اینجا پیش من باشی

و میدونم چرا نیستی. میدونم

...و همونطوری که گفتم عصبانی نیستم

شایدم هستم. شاید واقعا عصبانیم

عصبانیم چون دوستت دارم

همیشه عاشقت می‌مونم

و همیشه عاشق اون می‌مونم

منم همینطور

عشق نمی‌میره ترو

ولی آدما بعضی مواقع می‌میرن

...و حدس میزنم

من توی لندنم

...من توی لندنم. نمیدونم دقیقا کجاشم و

...نمیدونم دارم کجا میرم. فقط

عاشقشم

منم عاشقشم

نمی‌تونم از عشقم بهش دست بکشم

قلبم درد می‌گیره

و ترسیدم

ترسیدم

اینجا هواپیمایی نیست، را

.آدمی هم نیست. هیچی نیست دنیا به آخر رسیده

...حالا

فقط من و تو موندیم

میخوام بدونی که من پیشتم

بغلت می‌کنم. نازت می‌کنم

بهت میگم دوستت دارم

بهت میگم دوستت دارم

وقتی توی آشپزخونه سرم داد میزنی

و همه چیزی به سمتم پرت می‌کنی چون عصبانی هستی

باشه؟

و عیبی هم نداره

آره... عیبی نداره

چون من ازت معذرت میخوام و اینبار جدی هستم

...و شاید تو هم