The Windsors

Hei, Wills.

Morn, Kate. Jeg pakker tingene til George og Charlotte.

Jøss, så du ville faktisk tilbringe mer tid med barna!

Jeg vil bare være en vanlig far som ikke jobber 100 % til han er 40, -

- og tar med barna til parken i bærestol. Liker du de kongelige pliktene?

Hvis man går inn for det, så virker det ikke som arbeid.

Filmpremieren i går kveld var som å se en film, -

- men man får kjøre limousin og møte Ryan Gosling.

Du er en beundringsverdig kvinne.

Det er noen dere må møte. Meghan Markle.

- Herregud! Wills og Kate! - Bare kall oss Wills og Kate.

Dere takler rampelyset på en inspirerende måte.

Jeg har hatt liknende problemer siden jeg ble berømt på grunn av Suits.

- Er det en tv-serie? - Så klart!

Rollefiguren min er sterk og lynende intelligent, som meg.

Hun er likevel seksuell. Derfor går hun i bare behåen.

Hun er en kapabel, uavhengig kvinne som vet hva hun vil ha, som meg.

Meghan er litt usikker. Vi skal møte far og Camilla etterpå.

Jeg kan gi deg noen råd om du vil.

- Kan du? - Godt forslag.

De to er mye mer formelle enn oss. Jeg mente Dresden-serviset, Baines!

Vi begynner nå.

Bror? Jeg er redd for å møte far og Camilla.

Grandonkel Edward måtte abdisere da han ektet en skilt amerikaner.

- Bra, Harry! Hvordan visste du det? - Jeg ser The Crown på Netflix.

Meghan er en skilt amerikaner.

Må jeg frasi meg alt og flytte til Frankrike?

Jeg orker ikke å lære et annet språk.

Det var 80 år siden. Dagens kongefamilie er helt annerledes.

Nei, Baines! Det er Davenport-serviset.

Unnskyld, unnskyld...

Æsj! Det fæle kvinnemennesket Theresa May er her.

Du misunner henne bare fordi hun har faktisk makt.

Hun styrer på vegne av folket, mens jeg styrer på vegne av Gud.

"Styrer"? Du åpner bare Chelsea blomstershow.

- Den ærede Theresa May. - Statsminister.

- Vil du ha noe å drikke? - Bare vann, takk.

Jeg installerte nylig et filtersystem som resirkulerer spillvann.

- Det vannet er faktisk urinen min. - Det smaker nydelig.

- Storbritannia er i krise. - Takket være deg.

Etter Brexit har vi ingen å handle med.

Vi forhandler med kineserne, og dere må arrangere en kongelig lunsj.

Du vet hva jeg syns om Kina. De bryr seg ikke om miljøet.

- Du reiser alltid med privatfly. - Det veies opp av den private skogen min.

- Den ble plantet på 1100-tallet. - Jeg må beskjære den!

Gjør det du får beskjed om.

Jeg har mine prinsipper.

Derfor var det et helvete å være utro med henne i 15 år.

- Jeg vil ikke. - Jo da.

Jeg vil ikke!

Du er den verste statsministeren siden Gordon Brown. Jeg hater deg!

Charles! Kom tilbake med en gang!

Jeg må virkelig unnskylde mannen min.

Bare få i stand lunsjen. Du trenger ikke å unnskylde.

- Jeg er ikke ute etter venner. - Jeg har heller ingen venner!

- Kanskje vi kan ta en kaffe? - Ja, hvis dere arrangerer lunsjen.

Hei, tante Anne.

Så dere vil ha apanasje igjen? Misfornøyde med onkels sparetiltak?

- Vi tenkte at vi kunne bidra. - Jaså?

La meg se hva dere gjorde i 2015.

- Du store! Dere gjorde faktisk mye... - Takk, tante Anne.

...på stranden! Hellas, Bahrain, Roma, Bahamas...

- Roman Abramovitsjs yacht i Ibiza. - Vi måtte koble av fra jobbene våre.

Dere jobbet bare i et par måneder. Dopapiret mitt varer lenger enn dere.

- Og er nyttigere. - Det er ikke vår feil.

Vi eier ikke arbeidsmoral. Den er avlet vekk!

- Vi er sprudlende. - Folk vil ikke ha sprudlende kongelige.

De vil ha noen som er strenge og skaper en atmosfære.

Noen som er død innvendig og har opplevd et uspesifisert traume.

- Kort sagt meg. - Beklager at vi forstyrret.

Det er noe dere kan hjelpe til med. Vi skal arrangere lunsj for kineserne.

- Skal vi representere de kongelige? - Nei, dere skal ordne maten.

Den er til rype, den er til rapphøne, og den er til svane.

Det er mye for en enkel tv-skuespiller å huske på.

Det går bra. Jeg er sigøyner, og jeg klarte det.

Jeg skjønner. Så det er fortsatt en sigøyner i deg -

- som sier ting rett ut, litt som min rollefigur i Suits.

I tillegg har du en prinsesse i deg som er stille og verdig.

- Litt som min rollefigur i Suits! - Sant, men i hodet er jeg Catherine.

Jeg byttet til Kate for å virke mindre stiv.

Herregud! Det er akkurat som rollefiguren min i Suits!

- Hei. Hvem er dette? - Pippa... Dette er Meghan.

- Meghan Markle? - Kjenner du meg fra Suits?

Nei, Daily Mail.

- Jammen har Harry gjort det bra! - Det har jeg også.

Harry er den snilleste, varmeste, mest sexy, morsomste, søteste, -

- mest sjenerøse, sjarmerende og kjekkeste i verden.

- Jeg skal gifte meg med en milliardær. - Ikke snakk om penger.

Det er et ettall med ni nuller etter.

Jeg må på trening. Jeg må holde meg i form til tv-serien min, Suits.

Er du skuespiller?

- Hvordan våger du å omgås henne? - Hun er nervøs, akkurat som jeg var.

En stund følte jeg ikke at jeg hørte hjemme i kongefamilien.

Nå gjør jeg det. Jeg er klar for å bli landets neste dronning.

Du vet at du sa det høyt? Og du vet at jeg var glad i Harry.

- Nå har du jo Johnny. - Ja, og jeg er forelsket i ham.

Han ga meg en spesialbillett så jeg kan dra til Wimbledon når jeg vil.

Da ses vi der, for jeg er Wimbledons beskytter. Jeg skal dele ut premiene.

Hva faen! Hva gjør deg kvalifisert til det?

- Jeg er veldig glad i tennis. - Jeg også!

Man må være veldig glad i tennis og...

- Bare si det. - ...være kongelig.

Der har vi det. Jeg har fått nok! Jeg kaster en sigøynerforbannelse over deg.

Du kan ikke gjøre det bare fordi jeg ble Wimbledons beskytter!

Vent og se.

Måtte din hånd bli skjelven og kald når den berører edelt metall.

Pippa! Da får jeg ikke delt ut premien!

Nettopp. Forbannelsen kan bare heves dersom jeg gjør en god handling.

- Du har aldri gjort noe godt. - Jeg vet det!

ROMVESENER FINS!

Charles? Du syns vel ikke at denne kjolen er for trang?

- Skal vi? - Det blir ikke noe sånt på en stund.

Med mindre du likevel vil spise lunsj med kineserne?

- Absolutt ikke. - Synd.

Oi. Kløna...

Herregud!

De står der borte.

- Bare en lett puss. - Unnskyld?

Hun kom ikke for å pusse skoene dine. Dette er Meghan, kjæresten min.

Å ja! Så klart.

Beklager det. Hun som pusser skoene mine, er også en... kvinne.

Ikke nå!

- Hyggelig å treffe deg. - Hei, far! Jeg er glad i deg.

Det var hyggelig.

Og du har vært en inspirasjonskilde for hele verden.

- Jeg nekter ikke for det. - Du ser slett ikke ut som 90.

- Hva? - Mer som 80... eller 85.

- Det er ikke dronningen. Det er stemoren. - Beklager så mye. Du er så solskadet!

Jeg hørte bare "90".

Kom, så tar vi på oss smekkene.

- Jeg fikk god kontakt med foreldrene dine. - Ja, helt klart.

Hun var grei. Livlig.

Angående lunsjen... Theresa vil gjerne at du skal være vert.

Tanken på å spise med henne gjør meg kvalm.

Det kvinnemennesket var svært uhøflig mot meg.

Hun er en innbilsk fjott som ikke har noe her å gjøre!

Søren! Jeg må abdisere... som Edward VIII.

Dette fortjener vi. Det er et døgn igjen, og vi har ordnet maten til banketten.

Ja, å ringe til Fortnum & Mason var ganske slitsomt.

- Hei, jenter! - Mamma! Er du invitert?

Nei, derfor kom jeg så tidlig.

Jeg liker å komme før de sperrer av, og gjemme meg i en kiste.

- Den ser bra ut. - Det er nok ingen god idé.

Husk da du viste puppene under den franske statsmiddagen.

Jeg gikk på smertestillende. Og jeg må komme inn.

Jeg må lansere blenderen på det asiatiske markedet.

Beklager. Vi kan ikke risikere at du ødelegger. Vi prøver å få apanasje.

Dere har rett. Jeg drar. Jeg skal ikke gjemme meg i kisten.

- Hei, Deres Høyhet. - Emma!

Du husket det! Tenk at du er her i mammagruppa -