The Quarry

"غرب تكساس"

!يا للهول

هل يمكنك ترك الإبريق من فضلك؟

(أدعى (ديفيد مارتن (وأنا من (أوهايو

ليس مسقط رأس بالطبع - أين أنت ذاهب؟ -

(ذاهب إلى (إل غولفو دي مكسيكو مدينة صغيرة لم أسمع عنها قط

(مثلها الكثير في (تكساس

كم تبعد؟ - بضع ساعات -

وأنت؟ إلى أين تتجه؟

الجنوب

على قدمك؟

بدون طعام؟ بدون ماء؟

من أين بدأت؟ - أنت تطرح الكثير من الأسئلة -

صديقك هذا فاتن جدًا

تصرفات الرب غريبة

لأنه أحضرك لي

أنا لا أفهم

لم يتبق سوى بضعة أميال

أنا بحاجة لتجفيف نفسي

.دعني أجفف عرقي

رأيت مروحية هذا الصباح

حقًا؟

مروحية شُرطة

ربما يبحثون عن شخصِ ما

من يعلم؟

تلك مسافة طويلة للعودة

يمكنك التكلم معي

أعرف أن هذا صعب

الإعتراف ليس سهلاً

دعني أريك

أنا مدمن كحول

هذا ليس سرًا

حسنًا

.. حسناً، الآن

لقد أحببت امرأة وهي بادلتني الحب

ولكن كان لديها زوج وعائلة

وأنا مجرد رجل دين ..

لم أقل هذا لأي أحد

حياة جديدة تنتظرني حيث أذهب

ويمكن أن يكون المثل لك هنا والآن

هناك قوة في الإعتراف - لست مؤمنا بديانتك -

لا علاقة للدين بهذا

.. أياً كا ما فعلت

.سيعثرون عليك ..

سيكون عليّ إخبارهم

عندما أصل للمدينة كما تعلم

وأنت ستفعل المثل لو كنت مكاني

لا تقترب مني أكثر

،أريدك أن تهب نفسك لربك

.. حرر عبئك

لا تقترب أكثير مني - ولن تحويك أي قُضبان -

هل تسمعني؟

أغلق فمك - ستكون حرًا للأبد -

لأنه أيًا كان ما فعلته فهو يعرف من قبل

.. أغلق فمك اللعين

// المحجر //

"ديفيد مارتن، الخدمات المسيحية"

حياة جديدة تنتظرني .حيث سأذهب

قد تكون مثلها لك

ماذا؟

لقد ضللت طريقك؟

أنا أبحث عن الكنيسة

من هذا الطريق يا أبتاه

"الكتاب المقدس"

سيليا)؟)

أأتحدث الإسبانية؟

كلا

يا للهول

.من هنا

هذه غرفتك

أتمنى أن تناسبك

لا بأس بها

هل معقك حقيبة أو ما شابه؟

في الشاحنة

.عليك إحضارها

المكان ليس آمنًا هنا في الليل

أريد النوم وحسب

حسناً، لا تنسى حقيبتك وحسب

لقد أخبرتك

سأتصل برئيس الشرطة

رئيس؟

نعم، إنه المسؤول

حسنًا، دوري

كيف تطهر روح قروي أبيض؟

كيف؟

!تركل أخته في فكها

انا أبحث عن الرئيس

لقد وجدته

لقد سطو على شاحنتي ليلة الأمس

وأخذوا كل ما أملك

أظنك كنت مارًا بنا؟

أنا هنا للعمل في الواقع

.في الكنيسة

ابدأ من البداية

لا يوجد الكثير لأحكيه

،كنت أقود في وقتِ متأخر أوقفت الحافلة أمام الكنيسة

وعرفت أين سأمكث وبعدها ذهبت في النوم

بمفردك؟

ذهبت للنوم بمفردي؟

لا أبالي مع من كنت تنام أيها القِس

أسألك لو كنت تسافر بمفردك

.نعم

هل رأيت أي أحد في طريقك أو رآك أي أحد؟

كان هناك فتى، مكسيكي

لدينا الكثير منهم

ولكنه صغير ... وحيد

،في وقتِ متأخر ومعه كرة تنس

هل هذا الفتى في عُمر الـ12؟

ومعه شخص أكبر ،عمره ما يقارب العشرون

شخص قوي المظهر ولديه وشم فتاة على ذراعه؟

سمعت صوتًا ولكن لم أرَ أي أحد

يترصدان في الظلام ربما ينتظران مشتري

هل تعرفه إذًا؟ - أنا أعرف الجميع -

عدا أنت حسب علمي

من أين أنت أيها القِس؟

موطنك الأصلي أين ترعرعت؟

- أجل -

هل عشت في بلدة كهذه؟

بلدة صغيرة؟

يظن الناس أن لديهم شيء جميل كما ترى

الجميع يعرف بعضهم البعض

حانة وبقالة واحدة ومطعم بيتزا واحد

القاضي والواعظ يتشاركان نفس المبنى وما خلافه

يظن الناس أنها ظريفة

وربما هي كذلك

بلدة كهذه متماسكة آمنة وهادئة بعيدة عن الطريق

حتى بنوا الطريق السريع ،على بعد أميال

وسحبوا كل التجارة هناك ومعها كل الأثرياء

وما المتبقي؟

نعم

كل ما أقوله (أن هذه ليست (أوهايو

والآن نحن هنا لنساعدك

ولكنك ستساعد نفسك أكثر إذا انتبهت لنفسك أكثر، حسنًا؟

حسنًا

(عليك أن تدع (سيليا تفحص هذه اليد

أنت تعرفها أيضًا؟

كما قلت لك

ما هو رقم لوحة السيارة؟

"مطلوب القبض عليه" "لجريمة قتل وتعمد حريق"

يا قِس؟

ماذا؟ - رقم لوحة الشاحنة؟ -

لا أعرف

هل أجاب أحدكم على هذا من فضلكم؟

حسنًا، اقرأ هذه ووقع في النهاية

سأطلب من أحد رجالي العمل عليها

ولكن لا تتوقع معجزة

(آلو، شرطة (بيفيل

نعم، معك الرئيس

كلا

إنه يوم الأحد دائمًا

عدا عندما يكون يوم الثلاثاء

لا أدري، لست من يحضر الجدول

"ديفيد مارتن"

(لا يا (بوكو

إنها دماء

لماذا عليها دماء؟ - من يعرف؟ -

البيض الملاعين

لا قيمة لهذا الهراء

يا (فالينتين)، أنت

إنها مثل الزهور

التي عند المحجر

الزهور الوردية تنمو في كل مكان

ليس بهذا الشكل

هل تظنه كان هناك؟

توقف عن العبث

لنذهب ونهتم بالمحصول

أحضر الحقيبة

هل أنت بالداخل يا (فالينتين)؟

لا أحب الذهاب إلى المحجر

تحب أن تأكل، صحيح؟

.أشعر بالخوف

توقف إذًا

حسنًا، أسرع

(أسرع يا (فالينتين

(اهدأ يا (بوكو

عليك البقاء .. ولو مرة

سيكون أمرًا لطيفًا

سأحضّر لك الفطور صباحًا

لدي عمل

في منتصف الليل؟

إنه حيث تخرج الحشرات - (بحقك يا (جون -

ابق

لا تتوسلي، هذا يجعلكِ تبدين ضعيفة

لم أقصد هذا - لا بأس -

،يعرف أنّك هنا الجدران ليست سميكة

هل تظنين أنه سيظل مدة أطول من القِس الأخير؟

لا أبالي حقًا كم سيمكث من الوقت

تُعجبني أزهارك

إنها مزيفة

أراكِ لاحقًا

لا يأتِ الكثيرون

.. البعض ولكن

مرحبا؟

أتمنى ألا تتوقع ردًا لدعواتك

لم أستطع منعي نفسي

أرى أنّك حصلت على أول خدماتك

هل هذا العمل صعب لك؟

أردتك أن تعرف أنني وجدت رجلك المنشود

أو الفتية على ما أظن ..

مع حقيبتك وحافلتك