Casino Royale

PRÁGA

M nem bánja, ha másodállást vállal,

de annak nem örül, ha titkokkal seftel.

Lehengerlő színészi alakítás,

de nem ijedtem meg, Bond.

Ha M gyanakodna,

00-ás ügynököt küldött volna.

Egységparancsnok vagyok,

tudnám, ha önt előléptették volna,

nemde?

Eddig egy hullával sem büszkélkedhet.

- Ide több kell. - Kettő.

Kár.

Ez nem lesz hosszú barátság.

Megtaláltam a pisztolyát.

Azért ez is valami.

Igaz.

Hogy halt meg?

Az embere?

Csúnyán.

Megviselte, igaz?

Nos,

megnyugtatom.

A második majd...

Igen,

határozottan.

Miért bízzam a pénzemet egy ismeretlenre?

Most megismerheti.

Többet nem tehetünk.

Mr. White bizonyára tájékoztatta,

hogy megbízható bankszolgáltatást nyújtunk...

...független katonai szervezeteknek.

Ön hisz Istenben, Mr. Le Chiffre?

Nem.

Én csak az optimális haszonban hiszek.

De kockázatok nélkül.

Úgy van.

A világon mindenhol lesz hozzáférésem?

Igen.

Megvan a pénz. Adjon el 1 millió...

...Skyfleet részvényt.

Uram, tisztában van vele, mekkora kockázatot vállal?

A részvény ára emelkedni fog.

Tegye, amit mondtam!

MADAGASZKÁR

Ő az emberünk. A megégett arcú.

Vajon kötött balesetbiztosítást?

Új üzenet ELLIPSZIS

Elindult.

Felém tart.

Hagyd a füled!

- Tessék? - Tedd le a kezed!

Nehogy hátba lődd, élve kell!

NAMBUTUI NAGYKÖVETSÉG

Nem rossz szándékból ejtek véres könnyeket,

drága tábornok.

Régi sérülés.

All in.

2 párom van, és önnek 17,4% az esélye arra,

hogy sort csináljon.

Brit ügynök végzett a rabbal.

Mikor jár le az Ellipszis?

- 36 órán belül, ha jól emlék... - Ne folytasd!

Pontosan ennyi időnk van.

Ha a vendégeink nem akarnak távozni,

dobd vízbe őket!

Mit képzelnek?

A miniszterelnök se faggat minket a részletekről.

Csupa szereplési mániában szenvedő pojáca!

Fő, hogy címlapra kerüljenek.

Hogy lehetett Bond ilyen ostoba?!

007-est csinálok belőle, és hálából szétlő egy követséget.

Hol van?!

Régen, ha egy ügynök lejáratta magát,

volt esze, és felszívódott.

De szép is volt a hidegháború!

Még van képe?!

Sajnálom,

legközelebb kilövöm a kamerát is.

Magát lője ki!

Lerombolt egy követséget.

Megsértette a nemzetközi diplomácia alapszabályát.

Miért? Hogy megöljön egy senkit.

Ki akartuk hallgatni.

Van fogalma róla, mit csinált?

Igen.

Megszabadítottam a világot egy merénylőtől.

Egy merénylő.

A terroristák pénzügyeit próbáljuk feltérképezni,

mit kezdjünk egy robbantóval?!

Közönséges bérgyilkos volt.

Hála a lövöldözési kényszerének,

sosem tudjuk meg, kinek dolgozott.

Honnan a pokolból tudja a címemet?

A nevét is tudom.

Meglepett, hogy "M" a...

Még egy szótag, és megöletem!

Tudtam, korai volt előléptetni.

Úgy tudom, a 00-ás ügynökök rövid életűek.

Nem kell sokáig bosszankodnia.

Bond, egy magafajta érzéketlen ember nehezen érti ezt,

de az önteltség és a felelősségtudat nem fér meg egymással.

Legyek kicsit pap, kicsit bérgyilkos?

Ölni bárki tud.

Tegye félre az egóját,

és tárgyilagosan elemezze a helyzetet!

Tudnom kell, hogy bízhatom-e magában.

Amíg nem tudom, ne kerüljön a szemem elé!

Dugja a fejét a homokba,

és gondolkozzon a jövőjén!

A hiénák a fejét akarják.

Hajlok rá, hogy odadobom nekik.

Bond...

Csöngessen, mielőtt bejön!

Viszlát!

NASSAU, BAHAMA-SZIGETEK

Köszöntöm az Ocean Clubban!

Beparkol mein autó?!

Máris, uram. Elnézést.

Biztonságiak a parkolóba!

Jó napot, uram! Bejelentkezik?

Igen. De tudja, ez egy spontán kiruccanás, nincs foglalásom.

- Van egy tengerre néző villánk. - Óriási.

Tegnap itt vacsoráztam,

és egy gyönyörű 1964-es Aston Martin mellett parkoltam.

Meghúztam az oldalát. Kié a...

- Mr. Dimitriosé. - Értem.

Ha ő nem vette észre, nem szólnék neki.

Nehéz ember.

De a lelkiismeretem nem hagy nyugodni.

Itt lakik a közelben.

Köszönöm.

- Igen? - A Bahamákon nyaral.

Ezért ébresztett fel?

Rácsatlakozott a szerverünkre.

A maga jelszavát használja.

Hogy a pokolba csinálja?!

Azon vagyok, hogy kiderítsem.

- Kit ellenőriz? - Alex Dimitriost.

Ó, az a nyavalyás!

A kapcsolatait nézi.

Le Chiffre.

Mit adhatok, uram?

Egy Mount Gayt szódával.

Szép volt, öregem!

Guten Abend!

- Beszállhatok? - Hogyne.

Kérem a kis vakot és a nagy vakot.

Megadom.

A szerencsecsókkal 2 órát késtél.

Maga jön.

Uram.

Hallottam.

Passzol vagy emel?

- Passz. - Maga jön.

5 ezer.

Emel 5 ezerrel.

- Passz. - Maga jön.

All in.

Nem, várjon.

20 ezer.

Csak az asztalon lévő pénz játszik.

Ez is az asztalon van. A kocsim. Emelek.

Nem lehet.

Hagyja, hadd nyerje vissza a pénzét!

Lássuk a lapjaikat!

Király drill.

Ász drill.

Az ász nyert.

A parkolójegyet is.

Tessék.

Köszönöm, uram.

Hát ezért olyan rosszkedvű a férjem.

Gratulálok.

Elvihetem?

Nem akarom még jobban feldühíteni.

Nem vagyok kegyetlen.

Még lehet.

Igaz.

Feljön egy italra?

Magához?

- Messze lakik? - Nagyon közel.

Csak egy italra.

Még egyszer jó estét!

Már itt is vagyunk.

Nem értem, miért engem okol.

Én csak szereztem egy embert.

Akit, mint kiderült, a brit titkosszolgálat jó ideje figyelt.

Ez felveti a bizalom kérdését.

Hidegen hagy, hogy mit gondol.

Engem csak a hírnevem érdekel.

Már megvan az új emberem.

Csak eligazításra vár...

...és a pénzre.

A férjes nők a gyengéid, igaz, James?

Egyszerűbb.

Engem a rosszfiúk izgatnak.

Mint te és a férjem.

Pedig annyi rendes fiú udvarolt nekem.

Miért nem olyanok, mint te?