Hibike! Euphonium S2

وقت السؤال

حسناً، أولاً... "كان أبي"؟

تطلّق والديّ

أُحب تلك المقطوعة كثيراً

ماساكازو شيندو

أشعرني هذا بالطمع

يمكنني أن أسمعه عزفي في المسابقة الوطنية

لذا

وهذه هي النتيجة

أظنّ الربّ يشاهدنا، صحيح؟

أنتِ هاوية يوفونيم بحقّ يا أوماي-تشان

لا يمكنني إخراج صوت يوفونيم أسوكا-سينباي من رأسي

يرنّ في رأسي مراراً وتكراراً

الحلقة 10 واجب ما بعد المدرسة

كيف كان؟

كيف... ماذا؟

نقصد أسوكا-سينباي

أجل

بدت على ما يرام

لكني لا أعرف عن عودتها للفرقة

هكذا إذاً

علاماتها مرتفعة

لا أعلم ما الذي يضايق أمّها هكذا

صحيح

سينباي تواظب على الدراسة مع الفرقة

لا أريدها أن تعترض طريقها

حسناً حسناً

لكن إن فكرت بمستقبلها

من المنطقي أن تترك الفرقة لأجل التركيز على دراستها

أفهم ذلك، لكن

رغم ذلك، أريد أن أعزف في الفرقة مع أسوكا-سينباي

أجل

كاوري-سينباي، ألديكِ وقتٌ بعد المدرسة اليوم؟

ما الخطب؟

هناك ما أريد أن أسألكِ عنه

إنّها كاوري-سينباي

سأذهب للتحدث معها

كاوري-سينباي

صباح الخير

كنت أتحدث معها

ماذا هناك؟

أريد التحدث لـ كاوري-سينباي

بأيّ حال، هذا ما سمعتُه من ناكاغاوا هذا الصباح

حسناً، كنا نعرف

فهي أسوكا

أظنّ أن علينا الثلاثة الإمساك بها، والتحدث معها كما يجب

فعلنا ذلك بالفعل، مراتً كثيرة

لا يمكننا الاستسلام

بنهاية الأسبوع، ستُطرد أسوكا حقاً

حزب أسوكا مختلفٌ بالفعل

أأنتِ غاضبة؟

...خائبة الأمل ربما

لم تكن أسوكا مميزة

لذا كنا سنساعدها

فحاولنا بجدٍ في حفلة المحطة

ظننتُ إن رأتنا أسوكا هناك، قد تفعل شيئاً

قد تكتشف شيئاً بنفسها

أعرف أنانية هذا

لكن فكرت: أسوكا يمكنها فعلها

أظنّ جزءاً مني يريدها أن تبقى مميزة

أليس امتحان الأدب المعاصر شاملاً للغاية؟

نوعاً ما

كوميكو-تشان... هازوكي-تشان، لنعد للبيت

أجل

صحيح

لنقم بدعوة كوساكا-سان

لا عمل نادٍ اليوم

صحيح

كما يُتوقع في صفّ الجامعة التمهيدي

هالتهم مختلفة

مُحال

ليست هنا

هل رجعت بالفعل يا ترى؟

لم أبدأ بالأدب المعاصر بعد

كانت هناك أمورٌ كثيرة أفكّر بها

التراكم ضارٌ لك

آنذاك، لم أفكر كثيراً بشأن رينا

نكاد نصل المحطة سنذهب للمنزل لأنّكِ لم تكوني في الصف

غادرتُ للتو سأتأخر قليلاً أين أنت؟ نكاد نصل المحطة سنذهب للمنزل لأنّكِ لم تكوني في الصف

3:10 تمّت القراءة في

رائحة كريهة

أختي

ما الذي تفعلينه؟

خطر لي أن أعدّ حساء ميسو

كيف تحرقين القدر وأنتِ تعدّين حساء ميسو؟

ما هذه؟

قالت أمّي أنّهما سيتأخران

العشاء

العشاء؟ أنت؟

أين المشكلة؟

هل تصالحتم؟

أنوي ذلك

افعلي شيئاً بشأن القدر

أنا سأتولّى الطبخ

يمكنك؟

أفضل منك

أليس لديكِ نادٍ اليوم؟

الامتحانات على الأبواب، لذا أنهينا باكراً

وإلّا لمَ أعود للمنزل الآن؟

بالطبع

كان توقيتاً سيئاً بالفعل

...أنا

لطالما تفاديتُ اتّخاذ القرارات بنفسي

فعلتُ ما يقوله والديّ بينما أتذمّر طوال الوقت

ظننتُ ذلك ما يعنيه العمل بجد

التحمّل، الإصغاء لوالديك، وفعل ما يقولانه

هكذا البلوغ

وإذاً؟

تتمة كلامك؟

أجل

لذا... أغضبتِني كثيراً

تهدرين وقتك على النادي

"فكرت "لمَ تفلت بهذا؟

كنتُ أغار منك

فعلتِ ما يحلو لك

جارى والديّ أنانيتك

كيفما تنظرين للأمر، عاملاكِ أفضل بكثير

فقدا الأمل بي لأنّي لم أتحلّ بأيّ قدراتٍ فقط

هذا ليس صحيحاً

بلى

أمّي كانت تطريكِ دوماً

كنتُ أنا المتضايقة باستمرار

أعترف أنهما كانا فخوران بي

لكنّي قررت التوقف عن التمثيل

أتظاهر أنّي أعرف كلّ شيء رغم كوني طالبة ثانوية

أتظاهر أنّي بالغة، أتقبّل طبيعة العالم وأتحمّل

لكن لم يعني ذلك شيئاً

كلّ ندمي، فشلي

سأتحمّلها كلّها، لكن أريد عيش حياتي الخاصة

آمل لو ملكتُ شجاعة الصراحة

كان عليّ إخبارهما ولو حاولا إيقافي

لذا لن أعيد الخطأ هذه المرة

أخبريني، هل ستتركين البيت؟

أجل

هكذا إذاً

أأنتِ حزينة؟

ليس فعلاً

حسناً

أنا حزينةٌ قليلاً

قليلاً فقط

صحيح

سمعتُ عزفك

كنتِ بارعة

سأذهب لسماعكِ في المسابقة الوطنية

ابذلي جهدك

ستأتين... لمشاهدتي حقاً؟

هذا ما قلتُه

حسنٌ، نادني عندما تعود أمي

سأنام حتى وقتها

حسناً

...أنتِ أيضاً

احرصي على تفادي الندم

ساخن

صباح الخير

لديكم إجازة في الفرقة اليوم، صحيح؟

أجل

أين أختي؟

عادت هذا الصباح

هكذا إذاً

ابقوا هواتفكم على الطور الصامت وامتنعوا عن إجراء أو تلقي أيّ مكالماتٍ من فضلكم

مرة أخرى

مرة أخرى فقط

حسناً

أخبرتكِ أن تخرسي

ألديكِ قرصٌ مدمج؟

لعزفك

كنتُ أغار منك

تريدين حقاً؟

أجل، أريد

أريد العزف معك

أنا... حزينة

حسناً

أخبرتكم

أسوكا-سينباي؟

قال الأستاذ تاكي أنّه سيختار ناتسوكي