Andor

‫كيف تبدو؟

‫أُعدّت لرحلة تجريبية في الصباح.

‫- كلمة السر الليلة هي "كافرين". ‫- "كافرين".

‫حسناً. أستطيع قيادتها.

‫"سابقاً"

‫ها أنت ذي.

‫- "تاي"! ‫- كيف حال العروس؟

‫مدلّلة جداً في الوقت الحالي.

‫إن لم تكن مدلّلة الآن، فمتى؟

‫ممنوع كتابة الملاحظات.

‫ولا الاحتفاظ بأي سجلات.

‫وكأن أياً منكم لم يكن هنا.

‫زملاؤكم ورؤساؤكم؟

‫إن لم يكونوا في هذه الغرفة،

‫فمن غير المصرّح لهم بالمشاركة في المشروع.

‫لا تتحرّك!

‫هناك 15 صاعقاً موجهاً نحوك في هذه اللحظة!

‫- يجب أن يعلّمها. ‫- لم عساه أن يفعل ذلك؟

‫- إن لم يفعل، فسنقتله. ‫- لا يمكنه تعليمها إن مات.

‫- ليس لديك سوى التشاؤم. ‫- مثل قتل الطيار الوحيد لدينا؟

‫يجب أن يكون لدينا طيار.

‫أتظنين أنه يصعب فهمك؟

‫لديك خطة بالفعل. ‫ووضعتها من قبل انتهاء حديثهم.

‫أريد معرفة تقييمك.

‫تأثير الدعاية الموجّهة محدود.

‫تحتاج إلى تمرد متطرف يمكنك الاعتماد عليه.

‫تحتاج إلى متمرّدين غورمان ‫تثق بأنهم سيرتكبون خطأ.

‫حالما نحلّق، سيصبح هو المسيطر.

‫- لم يُوجد اثنان؟ ‫- الواضح أنك لا تتقدّمين.

‫لأنك لا تمنحها فرصة للتركيز!

‫إذاً، من المسؤول الحقيقي هنا؟

‫كان من المفترض أن يتواصل معنا.

‫لا يمكنني البثّ من هنا يا "لوثن".

‫أخبرتك حين هبطنا ‫بأن هذا ليس خياراً مطروحاً.

‫ما هذا؟

‫لا أعرف.

‫تحدّثت إلى "كيلين". ‫قال إنهم لم يفعلوا هذا منذ سنوات.

‫ماذا يفعلون؟

‫يجرون تعداداً للإمدادات الإمبراطورية. ‫إنه تدقيق محاسبي.

‫إن كانوا يفحصون التأشيرات، فلدينا مشكلة.

‫إنه يعرف ذلك.

‫قلت إنك تلقيت رسالتي.

‫كنت أرجو أن نناقش "المؤسسة".

‫هل تُوجد مشكلة؟

‫كنت مختبئاً في المخبأ.

‫- اسحبي ما قلت. ‫- تباً لك!

‫- أحمق! ‫- لماذا؟

‫حسناً، ارفعوه! هيا!

‫"حرب النجوم"

‫ما الذي تفعله؟

‫لا بد أنها قد اقتربت.

‫لو كان "كراب" على قيد الحياة، لسمعناه.

‫عليها أن تبحث في الوسط. أهذا ما تفعله؟

‫لا أستطيع تبيّن ذلك.

‫- هل من شيء؟ ‫- ليس بعد.

‫المفترض أن يكون قد عاد.

‫"نايزي"!

‫لا شيء هنا!

‫واصل البحث!

‫أؤكد لك أنه لا يُوجد شيء!

‫ماذا فعلت بجثة "ريكا"؟

‫- ماذا؟ ‫- جثة "ريكا"؟

‫عمّ يتحدث؟

‫لم يجدوها هي الأخرى.

‫إنه فخ.

‫لا بد أنهم في مكان ما هناك.

‫إنهم يتلاعبون بنا.

‫لا!

‫هناك من يطلق النار!

‫- لا تطلق النار! هذه أنا! ‫- لا تطلقوا عليها!

‫- "نايزي"، أسرع! ‫- أوقفوا إطلاق النار!

‫إلى الداخل!

‫- ما هذا؟ ‫- إنها نظارة "ريكا" الواقية.

‫هذا كل ما وجدناه.

‫لا تُوجد جثة. مجرد حذاء.

‫- حذاء "كراب"؟ ‫- هل تركته هناك ببساطة؟

‫كانت لا تزال قدمه بداخله!

‫قدم مبتورة دامية.

‫- أخذتها الحيوانات. ‫- ماذا يكون غير ذلك؟

‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أمسكت بها.

‫اسمعوا! لن يستمر المطر إلى الأبد.

‫أنصحكم بتخزين بعض الماء.

‫يُوجد هناك قماش مشمّع.

‫قبل أن ندخل…

‫لا أريد مشروع "غورمان".

‫فكّرت في الأمر ملياً طوال الليل. ‫ولا أريده.

‫هذا يدعو للتواضع، أليس كذلك؟

‫ذُكّرنا كلانا بموقعنا في سلسلة القيادة.

‫لا أفهم ما تعنيه يا سيدي.

‫هل عرض عليك "كرينيك" الوظيفة؟

‫- تعرف أنه فعل. ‫- قُضي الأمر إذاً. نحن في المشروع.

‫وماذا عن "أكسيس"؟ هذا مكاني المناسب.

‫لا يسعني تولي العملين.

‫"أكسيس"؟

‫استثمرت ما يقارب العامين.

‫صنعت الأسطورة ولم تقدّمي شيئاً تقريباً.

‫نحن نقترب طوال الوقت.

‫"إنه هنا. إنه هناك. إنه في كل مكان."

‫ليس في أي مكان!

‫في المرة القادمة، أمسكي بهم أولاً.

‫وبعد ذلك أعلني عن وجودهم.

‫سيبدو هذا وكأنهم يخفضون رتبتك.

‫عليك التظاهر بقبول ذلك. ‫وسرعان ما ستنشط الأمور.

‫هذا خبر سار يا "ديدرا".

‫سيكون "غورمان" تحت تصرفك لتديريه ‫كما يحلو لك، و"كرينيك" رئيسك الوحيد

‫ولا وقت لديه لأي شيء سوى النتائج.

‫"غورمان" هدية.

‫فاقبليها.

‫ثم فوزي بها.

‫أرجوك. يجب أن تديرها.

‫ساعدوه.

‫وجّهها. هكذا.

‫ألا تزال سليمة؟

‫حظاً موفقاً في إخراجها من هنا.

‫ماذا نفعل الآن؟ هل نجلس طوال اليوم؟

‫سنضعها في مكانها ونسلّط عليها الضوء.

‫ثم سيغير "سكولدن" رأيه وسننقلها.

‫ثم سيعيد التفكير.

‫فننظفها ونجمّلها و…

‫برفق!

‫ثم سنجلس طوال اليوم.

‫لا شيء.

‫ليس هناك أي اتصالات. لم يتحدث أحد.

‫أعرف أنني قلت إننا يجب ألّا نبثّ من هنا،

‫لكنني حاولت طلب العون من "بيكس".

‫لم أنجح في الاتصال أصلاً.

‫أُغلق "مينا راو".

‫"انقطاع مؤقت في الاستقبال ‫لدواعي التفتيش الإمبراطوري."

‫أي نوع من التفتيش؟

‫أتمنى أن أعرف.

‫يجب أن أكون في المعرض.

‫لا يمكنني مساعدة أحد من هنا. ‫أحتاج إلى أجهزة اتصال احترافية.

‫لا يمكنني المغادرة. ابحثي عن وسيلة انتقال.

‫وجدت واحدة.

‫صباح الخير.

‫أكلت بالفعل.

‫استيقظت باكراً.

‫إنهم يُدخلون مفاجأة "سكولدن" خلسة.

‫بالتأكيد سمعت بالفعل ما هي.

‫أهي حقاً من أعمال "شاندي ميرل"؟

‫أجل، واحدة منها.

‫بذخ زائد عن الحدّ، ألا ترين ذلك؟ ‫لا بد أنها أغلى من المنزل.

‫عليك قول ذلك في كلمتك التي ستلقيها.

‫كانت ليلة أمس ناجحة.

‫بقي اثنان.

‫يجب أن تطلبي من حبيبك ‫التقليل من شرب الكحول.

‫ومن حبيبي؟

‫ماذا فعلت؟ هل أنهيت علاقتك به؟

‫لا أعرف عمّن نتحدث.

‫"تاي كولما". أليس عشيقك؟

‫لم أسمع هذا الهراء منذ فترة.

‫هربت زوجته، لذا فقد خلا لك المجال.

‫- صار تحت تصرفك. ‫- توقف.

‫ربما تخليتم عنه جميعاً. هذا سيفسر الكثير.

‫مثل ماذا؟

‫من الأفضل دائماً أن نترفق بهم في الانفصال، ‫أو هكذا قيل لي.

‫أمامنا يوم حافل يا "بيرين".

‫أفرط "تاي" في تناول شراب "فيرست نايت".

‫فتحتم اصطحابه إلى منزله.

‫أعني، إنه زفاف ضخم في ضيعة "شاندي".

‫نشأ في واد قريب، يجب أن يكون أكثر وعياً.

‫من يفرط في الشرب، يدفع الثمن.

‫لطالما كان ضعيفاً.

‫هل تذكّروا العصير؟

‫أخيراً.

‫سأبدأ التحميل حين أعود.

‫كيف يسير العمل؟

‫نحن نقترب.

‫تحدثت إلى صديقتي في "500".

‫تظن أنهم سينتهون من التفتيش هناك اليوم.

‫ستدلّنا محطتهم التالية ‫على الاتجاه الذي يسلكونه، لكن…

‫كم عددهم؟

‫على الأرض؟

‫هي أحصت زهاء 40. ‫لا نعرف ما لديهم في الجو.

‫- ماذا لو جاؤوا إلى هنا؟ ‫- اطمئنوا، إنهم بحاجة إلى الحبوب.

‫يعرفون أننا بحاجة إلى المساعدة ‫وأن الجميع مقيمون غير شرعيين.

‫صلابة مظهرهم وما يفعلونه…

‫أُجري آخر تدقيق محاسبي قبل 10 أعوام. ‫الجميع مستاؤون.

‫- تظن "تاليا" أنهم سيتغاضون عن وجودنا. ‫- لن نعتمد على ذلك.

‫- ماذا لو سألوا من أين جئنا؟ ‫- لا أنصحكم بذكر "فيريكس".

‫- ماذا لو سبقناهم؟ ‫- أنصحكم بتوخي الحذر.

‫قبضوا على شخص هارب عند "500".

‫سأحاول اكتشاف ما بوسعي.

‫"كاسيان"؟

‫سيأتي.

‫شكراً يا صديقي.

‫سنتجاوز هذه المحنة.

‫سأزوركم لاحقاً.

‫توخ الحذر.

‫وجبات مضغوطة؟

‫- 9. ‫- أهذا كل شيء؟

‫- اثنتان منها تبدو متعفنة بعض الشيء. ‫- أهذا ما تبقّى؟

‫- أنت صوّتّ لصالح إطعامه. ‫- وكان عليك أن تمنعنا.

‫- كم كبسولة أطعمة خفيفة؟ ‫- رطبة أم جافة؟

‫لن آكل شيئاً متعفناً.

‫حين تجوع بما يكفي…

‫6 وجبات جافة و8 رطبة.

‫أفضّل الجوع على المرض.

‫لنعطه وجبة متعفنة ونر ما سيحدث.

‫أتعرفون؟