The World of the Married (부부의 세계)

Sous-titres de Mylaine

( Tous les personnages, organisations, lieux et événements sont fictifs )

Moi, Lee Tae Oh, je jure d'aimer et de respecter Ji Sun Woo ...

pour le reste de ma vie.

Je ne mentirai jamais quelles que soient les circonstances.

Je ne mentirai jamais quelles que soient les circonstances.

Sun Woo,

tu es la seule femme de ma vie. Tu ne le sais pas ?

S'il te plaît, ne me mens pas.

Et je resterai toujours honnête.

Et je resterai toujours honnête.

Je le jure.

Je le jure.

"Pour toujours".

"Éternité".

Tous ces mots n'avaient aucun sens.

Da Kyung, réponds à ton téléphone.

On va vraiment rompre comme ça ?

( On va vraiment rompre comme ça ? )

On peux s'il te plaît se voir et parler ?

"Promesse".

"Respect".

"Amour".

Je ne sais pas si nous étions déterminés à les protéger.

Mais maintenant,

il ne reste absolument plus rien ...

entre nous.

( De: Bird's Hill Hotel, À: Sinwon-ro, Nam-go, Gosan )

Quand es-tu rentré à la maison ?

À l'aube.

On ne s'étaient pas vus depuis longtemps, nous avions donc beaucoup à dire.

Il y a un endroit ouvert jusque aussi tard ?

Après le séminaire,

nous avons pris une chambre d'hôtel et on y a bu.

Joon Young, arrête et allons-y. Je vais te conduire à l'école aujourd'hui.

C'est le Bird's Hill Hotel ?

Sous-titres de Mylaine

Nous avons hâte de travailler avec vous.

J'attends également avec impatience.

J'ai entendu dire que vous étiez très compétent.

Nous avons ouvert un nouveau département et nous en sommes ravis.

Elle est là.

C'est notre directrice adjointe.

Je vous ai parlé de lui la dernière fois.

C'est notre nouveau psychiatre.

Je m'appelle Kim Yoon Ki. J'ai beaucoup entendu parler de vous.

Je suis Ji Sun Woo. Bienvenue.

Sa première journée de travail commence demain.

Il utilisera l'ancien bureau du Dr. Ma.

Ah, je vois.

Dr. Kim, prenons du thé avant de votre départ.

- Bien sûr. - D'accord.

Que penses-tu du Dr. Kim Yoon Ki ?

Il n'est pas plutôt beau ?

Il est célibataire. Il est divorcé sans enfants.

Si tu l'aimes autant, pourquoi ne pas lui faire faire un essai ?

Je devrais ?

Tu es toujours en colère après moi ?

Pourquoi je le serais ?

Ouais, quoi ?

Sun Woo est au travail ?

Bien sûr, qu'elle y est.

Tu as remarqué ...

quelque chose d'étrange ou de différent à son sujet ces derniers temps ?

Que s'est-il passé maintenant ?

Tu ne t'es pas rattrapé après lui avoir envoyé ce panier de fleurs ?

Panier de fleurs ?

Moi ?

Je ne comprends rien à cela, alors explique-moi simplement.

Autrement dit, T.O. Entertainment est une coquille vide.

Ils sont en retard de plusieurs mois sur le loyer.

Il n'a même pas payé les employés le mois dernier.

Comment pourrait-il n'y avoir aucun revenu ?

Ils ont été occupés à planifier des événements.

Quel est l'intérêt, lorsque les dépenses sont supérieures aux revenus ?

Cet enfoiré de Tae Oh ne peut même pas calculer de simples profits et pertes.

Ils sont sur le point de faire faillite.

Il a dit qu'il avait un investisseur.

Il a également rencontré un acheteur chinois.

Tout ça n'était que des mensonges ?

L'acheteur chinois a annulé il y a longtemps.

Il semble parler à un investisseur potentiel,

mais cela n'a pas été confirmé.

Il attend à peu près la pluie pendant une sécheresse.

Qu'en est-il du compte personnel de Tae Oh ?

Tu as vérifié ?

Il n'en a pas ?

C'est tout ce que je peux faire légalement.

Je ne peux pas accéder à ses comptes personnels sans motif valable.

Même le président de la banque ne le pourrait pas.

Alors ?

Tu ne peux pas le découvrir ?

Si tu me donne un peu de temps ...

Cependant, à risque élevé, rendement élevé.

Ça doit être une rue à double sens.

C'est bon.

Je suppose que...

c'est ta limite. J'y vais.

Tu n'en a vraiment pas besoin ?

Demain soir.

J'attendrai là-bas.

Tu veux un verre ?

Il y avait quelqu'un ?

Un client proche.

Quoi de neuf? Tu n'as pas appelé.

Oh~~ Tu as dit que tu ferais une autre nuit blanche,

alors je t'ai apporté des sous-vêtements propres et une chemise ...

Je pensais que tu étais très occupé.

Je faisais une pause.

Ça fait un moment que tu n'es pas venue. Dînons ensemble.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je suis allé à l'hôpital cet après-midi.

- Tu es malade ? - L'OBGYN.

Je vais bien.

Tu m'as fait peur. Tu y es allé pour un check-up ?

Je veux avoir des enfants.

- Tu dis ça comme ça. - Coopère avec moi.

Tu ne voulais pas d'enfants, alors j'ai coopéré.

C'est à ton tour de coopérer avec moi.

Nous avons déjà fini d'en discuter.

Nous sommes mari et femme n'est-ce pas ?

Réfléchis-y.

Je ne fais pas que lancer l'idée.

Désolé.

J'ai regardé ton téléphone.

Pourquoi ?

Je pensais acheter un nouveau téléphone.

Tu veux voir ?

Non.

Je voulais voir à quel point c'était lourd, c'est tout.

J'ai préparé ce que tu as demandé.

( Da Kyung, décroche. C'est vraiment fini ? Voyons-nous. )

( Da Kyung, décroche. C'est vraiment fini ? Voyons-nous. )

- Bonjour. - Ah~~ oui.

Vous n'avez pas dormi suffisamment ? Vos yeux sont injectés de sang.

Je suis une maman qui travaille, ce qui signifie qu'il est impossible de dormir suffisamment.

Le complexe Superwoman peut être dangereux.

Vous devez cesser d'être perfectionniste pour être heureuse.

Dr. Kim !

Dr. Ji.

Il y a quelque chose que j'ai promis au Dr. Kong lors de mon transfert ici.

Je lui ai promis que je serais en charge de la santé mentale de son personnel.

Je fournirai une consultation gratuite ...

que ce soit pour le stress du travail ou de la vie quotidienne.

Voilà pourquoi je vous ai parlé comme ça.

Si cela vous a offensé, veuillez me pardonner.

Je vois. Je le ferais.

Bonjour.

En fait,

je veux vraiment un bébé.

Mais jusqu'à présent Je Hyuk-ssi s'y est fortement opposé ...

et je ne sais pas quoi faire.

Si c'est à ce sujet,

tu devrais en parler au Dr. Sul.

Je ne pense pas ...

qu'elle me comprendra puisqu'elle n'est pas mariée.

C'est une question sensible entre époux.

Je ...

n'ai personne d'autre pour en parler si franchement ...

à part toi, Unni.

Je suis reconnaissante que tu penses à moi de cette façon,

mais...

je ne sais pas pourquoi Je Hyuk est aussi contre.

Quelle est sa relation avec ses parents ?

Ses parents sont des gens ordinaires.

Ils ne se mêlent pas vraiment de nos affaires.

Pourquoi ne pas avoir de consultation de couple ?

Notre hôpital a récemment recruté un nouveau psychiatre.

Il sera certainement contre ça.

Il ne m'écoutera pas.

Ce n'est pas quelque chose qui peut être forcé.

J'espère que vous pourrez trouver un terrain d'entente.

Je suis désolée. Je ne suis pas vraiment utile.

Comment c'est pour toi ?

Est-ce que les choses vont bien entre toi et Tae Oh ?

Chaque couple a des problèmes.

Nous ne sommes pas différents.

C'est comme ça avec la plupart des couples.

C'est vrai.

Tu ne m'as pas vue hier ?

Je suis allée au bureau de Je Hyuk-ssi.

Je pense que je t'ai vue en partant.

Je t'ai vue... moi aussi.

Tu n'es pas curieuse de savoir pourquoi j'y suis allée ?

Je Hyuk-ssi...

est un excellent conseiller financier.

Désolée d'avoir pris tellement de ton temps alors que tu es occupée.

S'il se passe quelque chose que tu dois savoir,

je te dirai tout.

J'y vais.

Rendez-vous à 20h. Je t'attendrai.

Ah~~

Sors. Sors maintenant !

Hyun Seo.

Tu as promis d'arrêter de prendre ces pilules.

Tu ne sais pas qui m'a fait prendre ça ?

J'avais cessé de les prendre.

Je n'en ai pas besoin quand tu n'es pas là !

C'est à cause des pilules, alors ?

Je me demandais comment ce médecin t'avais convaincue.