Oh My Friend (ఓ మై ఫ్రెండ్)

Phim được dịch bởi: Nguyễn Hoà[email protected] Admin Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay"

Chúng ta sẽ gặp gỡ nhiều người trong cuộc sống.

Những người biết rõ về chúng ta và muốn ở bên chúng ta, đó là những người bạn.

Có sự hồn nhiên trong tình bạn.

Có hạnh phúc trong sự hồn nhiên đó.

Những người mong muốn hạnh phúc, sẽ là bạn mãi mãi.

Hai cô gái có thể là bạn mãi mãi.

Tương tự hai chàng trai cũng vậy.

Nhưng một chàng trai và một cô gái có thể là bạn mãi mãi không?

Mãi Mãi là Bạn.

Nam Chính: Siddarth, Navadeep.

Nữ Chính: Shruti Hassan, Hanshika.

Âm nhạc: RAHUL RAJ.

Kênh Youtube Phim Lẻ Ấn Độ Hay Chúc Mọi Người Xem Phim Vui Vẻ.

Xin vui lòng chờ chút.

Trò chơi trốn tìm.

Mèo sẽ đến, hãy trốn đi.

Giữ im lặng, kẻ trộm đang ở đâu.

Cô gái nhắm mắt đi tìm kẻ trộm.

- Cho tôi chơi cùng với. - Không, bạn không thuộc nhóm của chúng tôi.

Trả con búp bê của tôi đây.

Con trai của anh đã lấy con búp bê của con gái tôi ở trường học.

Con bé khóc lóc muốn lấy lại con búp bê đó.

- Bố đang gọi con kìa. - Con nghe bố!

Chuyện gì vậy bố.

- Con đã lấy con búp bê của bạn ấy phải không? - Cậu ấy giật lấy nó từ tay con.

- Nói cho bố biết sự thật. - Vâng, con đã lấy.

- Con đã để nó ở đâu? - Con không nói với bố đâu.

Con để nó trong cặp sách của cậu ấy.

- Xin lỗi anh! Tôi đã không kiểm tra nó. - Không sao đâu.

Những người ngồi cùng bàn bây giờ cũng là đối tác trong những trò chơi.

- Con không muốn cậu ấy là đối tác của mình. - Con cũng không muốn bạn ấy là đối tác của con.

Ai là giáo viên ở đây, các em hay cô?

Khi đã được chọn làm đối tác, cô không thể thay đổi nó.

- Tớ giành được một giải thưởng. - Thật sao?

- Cậu được bao nhiêu giải thưởng? - Tớ được 2 giải thưởng.

Nghe cô nói nè: Các em chưa giành chiến thắng trò chơi nào. Bây giờ các em phải giành chiến thắng trong trò chơi này.

- Được chứ? - Vâng ạ!

"Mẹ ơi "!

- Sao bạn cứ đi theo tôi vậy? - Đó là giải thưởng của tôi.

- Nó cũng là của tôi. - Nó cũng là của tôi.

Như này đi.

Hôm nay tôi sẽ giữ nó và mai tôi sẽ đưa nó cho bạn.

Bạn đưa nó cho gia đình của bạn và tôi sẽ cho gia đình tôi xem.

Ngày mai chúng ta sẽ trao đổi nó Đồng ý không?

Làm bạn nha.

- Bạn sẽ cho phép tôi chơi với nhóm của bạn chứ? - Vậy thì, hãy làm bạn.

Hãy trồng cây này như một nhân chứng, rằng bạn và tôi là một đội.

Từng chút một, cây sẽ lớn lên như màu xanh như tình bạn của chúng ta.

Hãy nói với bầu trời rằng tình bạn của chúng ta rất là tuyệt.

Hãy thực hiện kế hoạch để đạt được những ước mơ.

Chúng ta hãy cùng nhau bước đi trên thế giới này.

Con đã đến đón cậu ấy. Vâng, tàu đến rồi, tạm biệt.

Tàu đã đến lâu rồi.

Thức dậy và đi nào.

Ngay cả tàu cũng có thể trễ giờ, nhưng cậu thì không.

Tớ biết ngay mà, thể nào cậu cũng sẽ đánh thức tớ dậy.

Tớ nghĩ cậu sẽ thay đổi sau khi đi đến Mumbai.

Chúng ta không nên thay đổi những phẩm chất tốt, mà chúng ta có.

Tớ đập cậu giờ.

Cậu đã thông báo về nhà chưa?

Cậu tưởng tớ là người hay quên như cậu à.

Nếu cậu chưa thông báo về nhà, tớ sẽ quay lại trong cùng chuyến tàu này.

Tớ là Siri.

Thôi nào, xuống đi.

Ký túc xá nam Samantha Deluxe.

Tại sao cậu dừng lại ở đây?

Trứng sẽ được phục vụ hai lần trong một tuần và gà vào mỗi Chủ nhật.

Tại sao cậu nói điều này với tớ?

Nếu chú không chấp nhận, cậu sẽ phải ở đây.

- Cậu chưa nói với mọi người à? - Tớ chưa, tớ sẽ gọi cho cậu sau khi nói với mọi người.

Đừng cố trốn thoát, chú biết rằng cậu đã về đây rồi đó.

Con to gan quá nhỉ?

Chúng ta yêu cầu con làm gì? Và con đã làm gì?

Nó vừa về đến nhà, mà ông lại bắt đầu la mắng nó rồi.

Chúng ta đưa nó đến Mumbai để học MBA, Nhưng bà biết nó đã làm gì không?

Nó đến cùng với một cây đàn guitar trên vai.

Âm nhạc sẽ dẫn đến sự nghiệp à?

Tôi nên nói gì, nếu có ai hỏi tôi rằng con trai tôi đang làm gì?

Tôi có nên nói với họ rằng nó đang chơi cho một ban nhạc không?

Nếu nó nghe theo lời tôi nói, nó sẽ có một công việc tốt,

Lương 5 con số và sẽ đảm bảo được cho cuộc sống của nó sau này.

Cuộc sống của con sẽ tốt hơn nếu con làm như bố nói.

Nhưng nếu con được làm những gì con mơ ước thì sẽ hạnh phúc hơn.

Thấy chưa! Nó đã làm những gì nó muốn làm và bây giờ nói với tôi về bài giảng của Thần Krishna.

Nó không quan tâm đến tương lai của mình.

Không phải vậy đâu chú, Âm nhạc hiện nay cũng có tương lai tốt mà.

Con luôn ủng hộ nó. Con có nghĩ đến cảm nhận của ta không?

Hãy thư giãn đi chú.

Có một lý do trong sự tức giận của chú. Thật sai lầm khi cậu ấy không học MBA.

Suy nghĩ chưa chín chắn.

Cậu ấy đã học nhạc theo ý mình.

Bây giờ chúng ta không thể làm gì hơn. Con tin tưởng vào tài năng của cậu ấy.

Cho đến khi cậu ấy ổn định cuộc sống, con sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm.

Ta biết làm gì hơn.

- Cảm ơn tớ đi. - Đi làm việc của cậu đi.

Tớ giết cậu bây giờ.

Đi tắm đi, rồi ra đây ăn sáng.

Mẹ à, nếu nhận được giải thưởng, con sẽ nói tên của mẹ đầu tiên trên sân khấu.

Lẹ đi.

Malathi, sửa lại động tác của con đi.

- Anh có phải là Chandu không? - Đúng rồi.

Anh luôn đến muộn phải không?

Cô giáo yêu cầu anh ngồi đây, sau khi anh đến.

- Tại sao? - Có một số buổi thử giọng.

- Ôi Thần Linh ơi! Mình đã quên buổi thử giọng đó. - Cô yêu cầu anh không được đi tới đi lui.

Không được hút thuốc lá ở đây.

- Đây cũng là cô giáo nói với em sao? - Đây là chỗ công cộng mà.

Này, nói nhảm! Em đang làm gì ở đây mà không tập vũ đạo hả?

Bởi vì em cũng đến muộn như anh.

Nhìn xem dây chuyền này có hợp hay không?

Cậu có mang theo cái gảy đàn không vậy?

Chơi những gì họ thích, đừng chơi những gì cậu thích.

Cậu bớt nói đi được không?

Học sinh đi học ngày đầu tiên, cũng không chuẩn bị kĩ như vậy.

Sẽ không có nhiều người chơi guitar ở Hyderabad đâu.

Tớ chắc chắn sẽ được chọn trong buổi thử giọng này.

Nó trông giống như một lễ hội Bonala.

Thế mà cậu nói rằng cậu là tay guitar duy nhất ở Hyderabad.

Nếu có một mình tớ và được chọn, sẽ không vui gì cả.

Nếu tớ được chọn trong số họ thì họ sẽ công nhận tài năng của tớ.

Cô bị mù à?

- Đừng, đừng làm thế. - Thằng khốn này!

- Nghe tớ nào! Dừng lại đi. - Dừng lại đi.

Ở đây đang diễn ra buổi thử giọng, chứ không phải sàn đấm bốc.

- Anh ta hành xử vô lễ. - Không thưa ngài, là anh ta.

Cả 2 anh vui lòng bước ra ngoài.

Không giải thích. Bảo vệ đâu?

Cậu không ngừng hút thuốc được à?

Cậu tức giận vì chuyện này hay chuyện đó?

Cả hai.

Chúng ta đến đây để làm gì và cậu đã làm gì?

Đó là sai lầm khi tớ đến đó.

Cậu là võ sĩ à? Cậu đánh anh ta và gây phiền toái ở đó

Sao cậu làm quá nó lên thế?

Tớ không thể để cậu xảy ra bất cứ chuyện gì.

Tớ nghĩ rằng cậu sẽ được chọn trong buổi thử giọng đầu tiên và gây ấn tượng với bố của cậu.

Tại sao cậu lo lắng như thể tớ mất cơ hội chơi trước AR Rahman ấy?

Nó không quan trọng trước AR Rahman hay Raghu Kunche.

Cậu đã mất đi một cơ hội.

Tớ không muốn có cơ hội chứng tỏ mình là một người chơi đàn.

Cậu bị " mát " thật rồi.

Mắng tớ nếu cậu muốn.

Đánh tớ nếu cậu muốn.

Tớ thành thật xin lỗi mà.

Đừng giữ khuôn mặt nhăn nhó.

Mắng tớ nếu cậu thích.

Đánh tớ nếu làm cậu vui.

Tớ thành thật xin lỗi mà.

Đừng giữ khuôn mặt nhăn nhó.

Trong sự tức giận của cậu và trong các cuộc tranh luận của chúng ta

có thể cảm nhận được một số giai điệu.

Hỏi cả thế giới mà xem, bạn thân hỡi.

Có giai điệu trong làn gió dịu dàng.

Có phải mặt trời làm cậu say nắng không?

Không phải mưa phùn dạy cậu âm nhạc sao?

Tớ sẽ trở thành một bài thơ buồn?

Hãy để nó là triết lý hoặc bài giảng của Thần Krishna.

Có vần thơ trong mọi cuộc sống.

Dù hạnh phúc hay buồn bã sẽ có âm nhạc bên ta.

Mắng tớ nếu cậu muốn.

Đánh tớ nếu làm cậu vui.

Đừng giữ khuôn mặt nhăn nhó.

Có 7 ngày trong một tuần.

Tuy nhiên, không phải ngày nào cũng giống nhau.

Chúng ta không thể xác định bắt đầu hay kết thúc.

Hướng tới thành công với mục tiêu trong tâm trí.

Làm việc chăm chỉ để hướng đến tương lai.

Hướng đến chiến thắng và thất bại một mình không phải là mục tiêu.

Mắt cần nhìn cao và xa hơn.

Hãy sẵn sàng cho mọi thứ.

Không phải bạn là Chandu sao?

Tôi nè, Reethu đây.

Bạn không nhớ tôi à?

Nếu bạn là Chandu, chắc chắn cô ấy là Siri.

Cậu ấy là bạn học của chúng ta ở trường Trung cấp, cậu có nhớ cậu ấy không?

Cậu ấy xinh quá làm tớ không nhận ra.

Sau đó cậu đã đi đâu?

Sau khi học xong trung cấp, cha tớ được chuyển đến Delhi.

- Ồ tớ hiểu rồi! - Năm ngoái nhà tớ đã chuyển về đây.

- Cậu làm nghề gì vậy? - Tớ đang dạy nhảy cổ điển.

Chúng ta đi uống 1 ly cà phê nhé?

Không được, cảm ơn, tớ có một số công việc quan trọng, nên tớ phải đi gấp.

Chúng ta sẽ gặp lại sau nhé.

Cậu ấy nói có việc gấp. Hãy để cậu ấy đi.

Này Shajahan! Mumtaj của cậu đã đi rồi. Chúng ta sẽ đi đâu bây giờ?

Tại sao cậu lại đuổi cậu ấy đi?

Tớ sợ rằng cậu sẽ xây Đền Taj Mahal cho cậu ấy trên con đường này.

Đừng ghen tị, tớ cũng sẽ xây dựng một cung điện cho cậu.

Tớ sẽ giết cậu. Đi thôi.

- Này Chandu, tưởng dì không biết à? - Làm thế nào dì nhận ra con được?

Ta là dì yêu quý của con, con biết mà.

Con về đây 2 ngày rồi mà hôm nay mới qua đây.

Nếu con nói xin lỗi ngọt ngào như thế này, thì bất cứ ai cũng tha thứ cho con.

Con cảm thấy như đang bay trong không trung...

Có chuyện gì vậy? Thấy con hạnh phúc quá.

- Con có một số bí mật. - Bí mật? Nói cho dì biết nó là gì nào.

Đầu tiên con sẽ nói với Siri, sau đó con sẽ nói với dì.

Mẹ ơi! Con muốn cà phê.

Tại Mumbai, cậu đã học nhạc hay đi bán cà phê trong nhà ga vậy?