Pasión de gavilanes

ДОСЕГА В ТРИМА БРАТЯ, ТРИ СЕСТРИ

Бях любопитен да чуя артистичния ти талант.

Цял Сан Маркос говори за него.

Фирменият ни коктейл, който пазим

само за специални клиенти.

Трябва да си вървя вкъщи.

И ще го направиш, но сега остани тук.

Защо не се прибрахте по-рано? Къде е Хуан Давид?

Хуан Давид не е ли вкъщи?

Не се бойте, но е сериозно.

Мисля, че има счупени ребра. Там го боли най-много. Едва се движи.

Нино, защо не вдигаш? - Не може да ме задържате без улики.

Бил си на мястото с престъпника, който избяга.

Пак ли вие? Полицай!

Един странен мъж ме тормози.

Случилото се между нас беше истинско и сериозно

и той има място в бъдещето ми. - Изглеждаше много близък с Росарио.

Мисля, че е странно как и двамата изчезнахте по едно и също време.

Признай си, Хуан Давид. Признай, че си прекарал нощта с тази жена.

Направил си я своя. Спал си с дивата кобилка!

По-спокойно! Не обичаш ли да чуваш истината?

Боже мой, какво става? Вие сте братя! Защо се биете?

За Бога! Стига!

Успокойте се.

Затвори си устата.

Повтори го отново и ще забравя, че си ми брат. Не е станало нищо.

А ти, красавецо, се научи да уважаваш жените.

Стига!

Очакваш да ти се обади, след като не дойде тази нощ?

Не знам за какво говориш.

Разбира се, че знаеш. Мислеше, че след снощи

този младеж ще се държи като класически влюбен глупак,

готов да започне връзка. - Не очаквам нищо.

Мъжете днес не са каквито бяха едно време.

Сериозните връзки не ги интересуват. Нито са залепени за телефоните си.

Не е нужно да се преструваш пред мен, познавам те като петте си пръста.

Младежите са си същите както винаги. Дори са много по-активни

в социалните медии и приложения, които им предлага съвременният живот.

Ти си тази, която не биваше да действа като заблудена тийнейджърка,

току-що започнала живота си.

Заяви претенциите си и покажи превъзходството си.

В противен случай рискуваш да станеш смешна.

Не ме обиждай.

Нервирам се, че се съмняваш в себе си, когато само да щракнеш с пръсти

и дузина мъже ще паднат в краката ти.

Не очаквай нищо от един идиот, който те игнорира.

Гунтер, не е ли твърде рано да твърдиш,

че Хуан Давид Рейес не се интересува от мен?

Не прибързвай. Той не е тук и не се е обаждал,

но това не значи, че не го интересувам.

Намаля ли ти главоболието? - Да, малко, миличка.

Тези няколко часа с дядо бяха стресиращи.

Баба при него ли е?

Със сигурност няма да го остави и за секунда.

На кого звъниш постоянно, миличка?

На приятелка от университета.

Искам да я питам за един тест, но не ми отговаря.

Как мина с леля ти Химена? - Добре. Помолих я за помощ

и веднага излязохме от бутика.

Леля Химена е страхотна и се тревожи много за мен.

Пак ли вие? Защо ме следите?

Да те закарам ли?

Мамо, реших да приема предложението ти.

Искам да ми купиш кола.

Сериозно ли говориш? - Да.

Свали огромна тежест от раменете ми.

Благодаря ти, Господи! - Знам.

Омръзна ми да завися от другите, за да отида в университета.

Знам, че това ще те успокои.

Добре, стига, да не променя решението си.

Ей, здравеняко,

може ли да ти задам въпрос, без да ни нападнеш?

Зависи.

Не и ако говорите глупости.

Един клиент ни остави коня си, а ние мислим, че е болен.

Ще ни помогнеш ли?

Какви са симптомите? - Не иска да яде, възбуден е,

а когато легна в конюшнята, изглеждаше така, сякаш го боли.

Вероятно са спазми.

Какво да правим?

Вие двамата? Нищо.

Поне не много.

Сменете старото сено с прясно.

Влагата може да причини спазми.

Защо си ни толкова сърдит?

Хора сме и преди всичко, братя.

Да, какво ти става? Нямаш ли ни доверие?

Не може ли обсъждаме лични теми?

Разбира се, че може.

Може да говорите за каквото пожелаете с мен,

но вие ми се подигравахте и се шегувахте грубо.

Колко цивилизовано. Мислиш се за по-добър от нас.

Остави го да мисли каквото си иска. Сигурно смята, че сме убили професора.

Колко тъжно. - Ей.

Дори не се шегувай с това, глупако.

Ако някой ти вярва, то това съм аз.

Бих дал живота си за теб.

Кълна се в Бог,

че ще намеря истинския убиец на професор Кареньо.

Не знаех, че дъщеря ми преживява нещо толкова сериозно.

Въпросът е деликатен... - Не ти е казала,

за да не я принудиш да шофира.

Въпросът е много сериозен, Химена.

Не е чудно, че тя толкова внезапно си промени мнението.

Да, но поне решихме част от проблема. - Не, трябва да го решим напълно.

Трябва да намерим мъжа, който я следи, и да съобщим за него в полицията.

Точно това исках да обсъдим.

Важно е да говорим с властите, за да го открият и задържат.

Индивид като този няма да се успокои, докато не нарани жертвата си.

За Бога, Химена, не говори така. Само ме изнервяш.

Имам си достатъчно грижи с дядо, а сега и това.

Не издържам вече! - Извинявай, Сарита. Права си.

Химена, може ли да те питам нещо? - Разбира се.

Онази къща там във вашия имот ли е,

или е на нечия друга земя? - Не, в нашия имот е.

Предназначена е за дом на надзирателя, но не сме я посещавали отдавна.

Е, някой живее там и може да се е нанесъл незаконно.

Трябва да разберем.

Как си? Как се чувстваш?

Сякаш ме е прегазил валяк.

Не, три валяка! - Три валяка.

Човече, стига сте се оплаквали.

Силен сте като бик.

Все още се бори, нали, д-ре? - Самата истина.

Господинът притежава удивителна енергичност.

Независимо от възрастта си, здрав е като младеж.

Значи е добре, д-ре? Ще го изпишат ли скоро?

Бих искал да го задържа под наблюдение за няколко дни,

за да проследя прогреса му. Спокойно, тук той ще има всичко необходимо.

Нуждая се от Доминга. - Коя е Доминга, г-н Мартин?

Съпругата ми, вечната ми компаньонка.

Тя се грижи за мен и ме храни.

Служителка, която се грижи за него, затова я мисли за своя съпруга.

Тя е нещо много повече!

Съпруга, която се грижи за мен 24/7, без да се оплаква и да ми се кара.

Кой друг го прави? Кой?

Габриела тук ли ще прекара нощта?

Не. Тя ще си остане вкъщи.

Аз ще прекарам нощта при теб, ако искаш.

С удоволствие, момичето ми, но не можеш.

Защо? - Хуан и децата се нуждаят от теб.

Мога да остана с милите дами в бяло, медицинските сестри.

Всичко ще бъде наред. - Позволете на Норма да ви поглези.

Аз самият бих останал да се грижа за вас,

защото сте много важен за нас, г-на Мартин.

Знаете го.

Трябва да отида до тоалетната.

Защо да си губим времето? За какво ни е да знаем?

Тази земя е в близост до държавна собственост.

Не ни засяга. - Става дума за къщата на надзирателя.

Тя е на наша земя.

Да, но не я използваме. Никога не сме я посещавали.

Сарита ми каза, че е видяла някого там.

Не може чужди хора да се настаняват в имота ни.

Няма такова нещо. Къщата е твърде далеч.

Да се фокусираме върху днешните ни срещи в бутика.

Имаме да говорим с много доставчици. Да не се разсейваме.

Дали детето се е появило оттам? - Кое дете?

Което дойде онази нощ. - Не знам откъде е това момче.

Оскар, ти ми каза, че го познаваш, че е дете на съседите.

Какви други съседи имаме?

Обещах ти да проуча случая и да разследвам за какво става дума.

Хайде сега да се фокусираме върху доставчиците и продажбите.

Да говорим с работниците. - Скъпа, имаме си приоритети.

Дядо ти е в болница в лошо състояние, имаме проблем и с Габи. Едно по едно.

Да се заемем с доставчиците, работата и тази красавица тук.

Коя е моята красавица? Хайде.

Феликс Кареньо.

Трябва да говоря с теб.

Хуан Рейес, за какво сте тук? - За да обсъдим нещо лично.

Без скандали и обвинения.

Ще говоря с теб като баща,

баща, който се гордее много с децата си,

защото съм ги научил на уважение и отговорност.

Но благодарение на показанията ти, Феликс, сега децата ми са в опасност.

Разбирам, че сте разстроен, защото са ви разочаровали.

Ни най-малко. Далеч си от истината.

Синовете ми никога не са ме разочаровали за нещо важно.

Напълно съм убеден в невинността им.

Нали казахте без обвинения?

Искам да ми отговориш на няколко въпроса.

Постъпката ти не е правилна, Габи.

Когато ти се случва нещо лошо, трябва да се довериш на майка си.

Как можа да поемеш този риск и да го запазиш в тайна от мен?

Мамо, ти беше много нервна и не исках да те притеснявам.

Затова казах на леля Химена.

Което изобщо не ми харесва.

Макар да се радвам, че си й казала, защото сега знаем какво ти се случва.

Откога те тормози този непознат? - За какво говориш?

Някакъв негодник следи сестра ти, когато излиза от университета,

а тя не искаше да ни каже. - Вярно ли е, Габи?

Да, вярно е, но ще се справя, ясно?

Ще съобщя за него в полицията. - Но не сама.

Един от нас ще дойде с теб, разбра ли, г-це?

Г-жо Сарита, чувалите с концентрат за животните са тук.

Благодаря, Ирене. Веднага идвам.

Само да оправя това и ще поговорим.

Да, г-жо.

Мога да те закарам в университета и да ми кажеш по пътя какво става.

Идвам след малко. Изчакай в колата.