That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond

That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond

劇場版 転生したらスライムだった件 紅蓮の絆編

Download Korean Subtitle

Release info

Tensei Shitara Slime Datta Ken Movie Guren no Kizuna hen 1080p WEBRip AAC x265-EMBER
A Commentary by racoon00
framerate 23.976

Tags

webrip
web
BRip
1080
x265
Published on: 2023-04-09
Downloads: 180
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

오거의 용병 따위가 명령이나 거스르고

탈주병 정도에 이 손해냐

고작 오거의 용병이라도

지켜야 할 고향이... 소중한 동료가 있어

멈출 순 없어!

저기 널브러져 있는 녀석들 말이야?

어이쿠 덤비려고?

어이쿠!

뭐야 이것밖에 안 돼?

성가시게 하긴

철수한다

누가 마을에 좀...

어떻게 할까요?

아직 움직이면 안 됩니다

상처가 아물지 않았어요

여긴?

그리고 당신은?

라자 소아국의 여왕 토와라고 합니다

라자...

토와 공

골짜기에 쓰러져 있던 그대를 여기로 옮겼다네

위험했는데 기억이 없는가?

그런가

아무래도 신세를 진 것 같군

인사는 필요 없습니다

히이로.

히이로?

그분을 살려 줘...

당신을

히이로라고 명명하겠습니다

우리에게는 중상을 입은 당신들을 치료할 방법이 없었습니다

명명에 의한 진화에 걸 수밖에 없었어요

하지만...

내 생명력으로 전원에게 이름을 붙이는 건 어려워서...

그 녀석들 내 동료는!

당신을 구할 수 있다면 하고...

무력한 나를 부디 용서하세요

토와 공이 사과할 일이 아니야

오히려 그 녀석들을 간호해 준 것에

감사해

살려 줬다는 것 알아

하지만 지금 난...

오거 마을로 돌아가려는 겐가

계속 악몽에 시달렸으니까

잠들어 있었습니다 열흘 동안

잠깐만요 히이로!

이봐, 멈춰!

이, 이봐!

빌리겠다!

미안해

- 같이 가요! - 거기 서!

- 이쪽이야! - 빨리 와!

같이 가!

이게 그 아름다웠던 마을이란 말인가...

두령께서 맡기신 소중한 동료들을 잃고 고향까지도...

이놈들... 오크 놈들!

송구합니다만 그로부터 벌써 나흘이 지났습니다

돌아올 생각은 없는 것으로...

잘못 짚었군요

받은 은혜도 모르는 자였던 게야

아니오 저것을...

극 장 판 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 홍련의 인연편

찾았슴까?

아니 방심했다!

기척은 느껴짐다

어딜 간 검까 그 영감!

불렀더냐?

아뿔싸!

아직도 시각에 너무 의지하고 있다

확실히!

다시 힌반 지도를!

불굴의 가비루 님!

- 강인하다! - 옳다!

아야...

그런데 게루도 씨는요?

일하러 갔다

작업 진척 상황이 신경 쓰이는 모양이더구나

이 정도면 됐나...

착실하네요

너도 착실하게 훈련을 계속해야겠지?

게루도 공이 습격당하고 있다는 보고가 들어왔다

거짓말! 적임까?

도우러 가겠슴다!

우리도 가자!

네!

리무루 님과 도련님께 전하고 오지

파르무스를 평정하기 위해서 영웅 요움과 디아블로를 보냈는데...

정말로 괜찮으려나?

적당히 해야 할 텐데

리무르 님

너무 열심히 일하시면 몸에 안 좋아요

잠깐 쉬지 않으실래요?

그러네 고마워, 슈나

잠깐 쉴까

네, 드세요

시온도

감사합니다

잘 먹겠습니다

아, 맛있다

차분해져요

평화롭네

이런 날이 계속되면 좋겠네요

그러게

아, 깜빡했어요!

왜 그래? 시온

저번에 리무루 님께 레시피를 배웠던 쿠키라는 걸 구워 왔거든요

차와 함께 드셔 보세요!

평화가 갑자기 깨졌다!

자, 드세요

저, 저는 베를 짜다가 와서요

이만 실례할게요

도망칠 셈이다!

거, 거기 서 슈나!

죄송해요 리무루 님

자, 잔상이라고?

자, 드세요 리무루 님 사양하지 마시고요

'처리하는 자' 스킬이 있다고 해도

음식은 겉모양도 중요하단 말이야

라파엘 씨 뭔가 힌트는?

부정 없습니다

냉정해...

자, 드세요 드세요!

자, 잠깐만 시온

뭔가 숲 쪽에서 이변이 느껴져

도망... 아니, 가 보자!

리무루 님

숲에서 게루도가 습격당하고 있습니다

거봐, 역시

그럼 가자!

뭐? 습격당하고 있다고?

오크의 잔당!

이번엔 템페스트도 노리는 거냐!

정찰이냐?

이놈!

그 뿔!

마을의 원수!

오거 플레임!

원수라고 했지?

역시 오거의...

누군지는 모르겠지만

형님?

설마...

너...

형님인가?

살아 있었어?

도련님?

이건 꿈인가?

너야말로 어떻게...

마을은 멸망했는데

그래 하지만 살아남았어

구원받았어 이름도 받았고

지금의 난 베니마루야

이건 꿈이 아니네

꿈이라기엔 너무 생생해

나도 그래!

히이로

그게 내 이름이야

히이로?

그렇군

형님도 네임드가 됐구나

그래

이렇게 기쁜 만남이 있을까

마을을 멸망시킨 오크를 감싸다니 이유가 뭐냐

말하자면 길어지는데

화해했어

이 녀석은 게루도

템페스트의... 우리의 소중한 동료야

동료라고?

아니 네가 그렇게 말한다면 오크는 이제 원수가 아닌 거겠지

무례를 사죄하마 진심으로

아니, 우리가 오거 마을을 멸망시킨 것은 사실이니

몇 번 사과해도 용서받을 수 없을 일이다

대장님

이게 무슨...

그래 이 베니마루라는 사내는 오거 마을에서 내 벗이었다

오라버니?

설마

정말로?

너희들

게다가 스승님도!

오라버니...

훌륭해지셨네요

오랜만이네

살아계셨다니...

과연

히이로 씨는 오거 마을에서 같이 자란 벗이었구나

네 저희의 형님 같은 존재였습니다

골목대장 같은 거였지

보면 알아

다들 많이 따랐구나

따랐다라...

친형이나 마찬가지였습니다

저 뿔도 저를 감싸다가 부러진 거니까요

그렇구나 사나이의 훈장 같은 거네

절벽에서 떨어질 뻔한 저를 구해 준 적도 있었어요

베니마루하고 싸움도 자주 했죠?

뭐, 늘 제가 졌지만요

어이 어이

내가 진 적도 있었잖아

That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left