Elementary

آدم هل تتذكرني

- ذاهب الى المدرسة - نعم

هيا سأقوم بإصالك

لابأس إنها في طريقي

لمن هذه

إنها لأقاربك

إدخل سأشرح لك

أنت لم تلبس بعد

لقد قلت لي انك

ستمارس رياضة الركض معي هذا الصباح

يبدو اني لا أعجبك

أسهرت طوال الليل

أنا أبحث في أحد الملفات التي أحتفظ بها

لقاتل متسلسل منذ أن ذهبتِ إلى الفراش

وقد فقدت الإحساس بالوقت

مازلت افقد المسار في واقع الامر

لذا لن أهرول معك آسف

ضننت بأننا إتفقنا على إجراء القليل من التمارين الرياضية

سيكون إضافة جيدة لنظامك الغذائي

كنت أُشير للمستقبل عندما قلت إني أتفق معكِ

مما يعني بأني لم أكن مصغياً لكِ

أتعرف ماهو الشيء الأكثر إثارة الرقص

سأجعلك تشعر بدفء بقدميك وبعمودك الفقري

ستكون رائعاً

أتفق معك الآن

رجل المنطاد

أهذا من كنت تبحث عنه

نعم لقد خطر في تفكيري

عندما كنت أعيش في لندن

نيويورك لديها بعبعها الخاص

من الواضح انك سمعت عنه نعم

لقد قتل ضحيته الأُولى في

من تل كابل قبل حوالي سبع سَنَوات

كنت أسكن بتلك المنطقة آدم

آدم ..آه نسيت الاسم أعتقد أنه أختطف

ستة أطفال منذ ذلك الوقت

أصبحوا سبعة في الليلة الفائتة ماذا

سمعت ذلك على راديو للشرطة الخاص بي حوالي منتصف الليل

بعمر 10 سنين ماريانا كارستلو

إختطفت مِن غرفةِ نومها الواقع في أستوريا كوين

توقيع المختطف علامة المنطاد

تركها ترفرف بعد رحيله

أود أن أعتقد أن شارع فليت سيتجدد

أكثر من إبتكارات رجل المنطاد

التمتع الذي أشعر به غير مقصود بما سيحدث قريباً

حسناً إذا كنت قد سمعت ذلك فقط على راديو الشرطة إذاً أنت لا تستطيع

أن تجزم بالقضية

حتى الآن

طفل مخطوف وقاتل متسلسل تعني

مستشارون نفسيون وقوة المهام المشتركة

مما يعني إن كريكسون لن يدعني أدخل القظية

إلى أن تقدم الشرطة البرهان

وهو لن يكون هناك قبل الـ 8:30 صباحاً

لامع، هاا. وضيفي تقريباً ثلاث دقائق للقهوة

وست دقائق أخرى برحلة الذهاب للمرحاض

يجب أن يتصل بي حوالي هممم بعد 15 دقيقة

أو أقل من ذلك

هولمز

شارع كريسنت أستوريا

سأكُونُ هناك بسرعة

أقسم بأني كنت أرتدي قميصاً في وقت ما بالأمس

غرفة الفتيات

في الخلف

ألخاطف أجبر على فتح القفل في نافذتها حوالي الساعة 9:30 من الليلة الماضية

أخذها وترك المناطيد مربوطة على سريرها

الأم رسامة وقد ذهبت إلى معرض صديق

الأب كان ذاهباً الى كشك قريب في زاوية المنعطف

للحصول على الخمر حوالي الساعة 9:45

هذا الغصن كسر حديثاً

بواسطة الفتاة من المفترض انها مسكتها باليد

هذا جيد انها محاربة

إذا كان لفتاة صغيرة الفوز في قتال

ضد رجل بالغ.. إذاً نعم

سيكون هذا سبب لتفائل كبير

ماهذا

ألأبوان يقوما بنداء لخاطف إبنتهم

لا يجدر بهم فعل ذلك

لم لا؟

أرجو المعذرة.لايمكنك فعل هذا

سنكون على الهواء خلال عشرة

لذا تنحى جانباً من فضلك

أنت لاتدرك الأمر

نحن على بعد عشرة تسعة ثمانية سبعة ستة

خمسة أربعة ثلاثة أُنظر أنا آسف

إثنان واحد مالذي تفعله شارلوك

أنا آسف لقد حذرته ما هذا

من أنت؟ أنا مجرد رجل يحاول

أن يمنع هؤلاء الناس من قتل إبنتك

السيد هولمز مستشار يعمل معنا في قسم الشرطة ياسيد كاستيلو

دانيال بيتر، كايلا جاكسن بيلي كراوفورد

الضحايا رقم إثنان وثلاثة والخامسة لرجل المنطاد

هم الوحيدون الذي عثر على أجسادهم

تقرير الطب الشرعي هو أبقىَ دانيال على قيد الحياة

ليوم كامل قبل الدفنِ كايلا لنصف يوم

بيلي ليومان تقريباً لماذا التناقض؟

شارلوك لقد فقدوا إبنتهم على ما أعتقد

في ليلة الأمس إكتشفت إرتباط مباشر

مابين سرعة

قتل المجرم لضحاياه

وهو يعتمد على سرعة لجوء الآباء لوسائل الإعلام

ويمكنني أن أريك الجدول الزمني لذلك

ولكن في بعض.. كلما كان هنالك الكثير من المقابلات

يموت الأطفال الضحايا بشكل أسرع

أهذا صحيح؟

عادةً

أنا لا أفهم

ما هي المشكلة من عدد المقابلات التي نجريها؟

رجل المنطاد يتغذى على حزن الناس

على عوائلِ ضحاياه

اذا غذيته سيسأم ذلك وتنتهي اللعبة

أبقه جائعاً

ربما سنحظى بيومان

اذا أردتم الحصول على إبنتكم ؟

ببساطة ستقومون بعمل ما أطلبه منكم

ألــــــحــــلــقــــة الثــــالــــثـــة الــــطفل الــــمُـــفـــتَرس

ترجمـــــــة أبـــــــــــــــو الــــــــــــــقــــــاســــــم

كيمبر

همممم؟

كان هذا هو إسم

ضحية رجل المنطاد الأولى

آدم كيمبر لقد تذكرت للتو

الشرطة وَجدتْ تلك المناطيد على الرصيفِ

بمكان إختطاف آدم ترك ليها عبارة شكراً لك

كما لو كان والدي آدم أعطوه هدية

قَرأتُ كُلّ المقالات على مرِّ السنين

أنا أعرف إنه دمر عوائل ضحاياه

ولكن ليكون هنا بشخصه انه فقط....

لربما ترغبين في الذهاب خارجاً

أنا بخير شكراً أنا فقط

لا إنه ليس تعبيراً على القلق إنه طلب

أنت تشتتين إنتباهني

أنا أشتت إنتباهك؟

لأنه من الواضح أن كل هذا يدور حولك

أرجو المعذرة لالالالا هذا جيد

سيد كاستيلو لايمكنك

لوم نفسك لما حدث

في الحقيقة هو يستطيع لوم نفسه

أرجو المعذرة ليس لأجل إختطاف

إبنتك بالطبع

الخاطف كان سيجد طريقة لخطفها بأي وسيلة

ولكن يمكنك أو يجب عليك لوم نفسك

لعرقلة تحقيقنا

لقد أخبرتكم كل شيء

إذاً كان كل شيء يتضمن كذبة كبيرة جداً

أين هو الخمر الذي زعمت انك إشتريته

عندما أختطفت إبنتك ليلة الأمس

في يدك

وهذه هي الكذبة

للسهولة هم يضعون السعر على علامة القنينة

وذلك إختصاراً للوقت

علامة القنينة أنت كاذب

من الواضح انك إشتريت هذه في وقت سابق

من المفترض مِنْ محل بيع المشروبات الكحوليةِ

من الأطلسي حيث اشتريتها

قنينة بروسيككو لديك في مخزنك الخاص

القنينة كَانتْ في ثلاجتِكَ

لذلك زودت بغطاء فعال

أما لماذا أنت كُنْتَ حقاً خارج البيت

أخبرنا بإسمها مستر كاستيلو الآن

إسم من؟

عشيقته

لا جدوى من

المحاولة لإخفاء هذا

حركاتك الصحفية قذفت بك بعيداً

حسناً ردود فعل صحفية لِكي أكون دقيقاً

واحدة جديدة أقل من سنة النمط

تعيد بنفسك مفاتيح العلب

الفلفل المطحون والمواد القديمة

تعود لك و لزوجتك

والإثنان تم شرائهما بواسطتك عندما تحركت

إلى مكانِكَ الخاصِ على لستة الطويلةِ كيف؟

لقد وجدت رسالة في البريد المرسل إليك

مِنْ إقامة طويلة المدى في فندقِ السلسلة في إيسليب

أَفترضُ بأنّك وزوجتكَ منفصلين

لفترة وبعد ذلك تصالحتما

مما يقودني لإظهار رقم المتصل بك

لقد أخذت 15 ثانية في الإتصال

من رمزِ منطقة الجزيرةِ الطويلِة

ليلة أمس مباشرةً قبل أن تخرج من البيت

من المفترض، إن المرأة التي عجلت خروجك

هي دقت وأنت خرجت ماشياً من المنزل

لم لسبب آخر تقوم بإخفاء معلومات عن الشرطة

عندما تكون من الواضح يائس من رجوع إبنتك إليك

عندما أنا وسارة إنفصلنا واعدت زميلة عمل

إتصلت بي ليلة الأمس وقالت إنها قريبة من الحي

واحتاجت لرؤيتي ولكني أقسم

لقد خرجت فقط لأخبرها من إنها يجب

من الأفضل أن تبقى بعيداً كيف يعقل بأنك لم تقل أي شيء من هذا

أين إلتقيتها

في الشارع على مسافة بضعة بيوت أسفل الطريق

ولكني أُقسم بأني لم أدخل سيارتها فقط تكلمت معها

من خلال نافذة السيارة أرغب بالتحدث معها

لا علاقة لها بأيٍ من هذا من المحتمل لا ولكن أيمكنك التفكير

بأي شخص آخر كان قد ركن سيارته في حيك

لأنها إذا كانت تنتظرك

أفترض بأنها كانت مقابل بيتك

ولو كانت مقابل بيتك

ربما تكون قد رأت شيء ما

يمكن أن يساعدنا في إيجاد الشخص ألذي إختطف إبنتك

أنا آسفة