Dark Angel

23.976

) قسمت اول

من قصد فرار نداشتم

منظورم اينه که به کجا ميشد فرار کرد؟ ما نميدونستيم چيز ديگه اي هم اون بيرون هست يا نه

زک بود که گفت بايد فرار کنيم. پس فکر کنم زندگيم رو مديون اون باشم

به نظر من بايد با هم مي مونديم، ولي اون گوش نمي داد

و من هيچ وقت فرصتش رو پيدا نکردم که ازش تشکر کنم

دستور يه جستجوي کامل رو دادم. سرتاسر ، دورتادور

پيداشون کنيد. همشون رو

اگه تونستن به بيرون از محوطه راه پيدا کنن چي ؟

لايديکر صحبت ميکنه ، در صورت امکان دستگيرشون کنيد

ولي اگه به بيرون از محوطه راه پيدا کردن ، کارشون رو بسازيد. فهميدي؟

دريافت شد قربان. اين دستور از جانب شما ساعت 10:06 دقيقه صادر شد

من مسئوليتش رو برعهده مي گيرم

بهشون شليک کنيد

! مکس

قربان ! تا حالا هفت تا رو گرفتيم. سه تا زخمي ، دو تا مرده

اگه حتي يکيشون بتونه در بره ، توي دردسر بزرگي مي افتي

قربان بيايين واقع بين باشيم ، دماي هوا اينجا 10 درجه است ، مگه اين بچه ها چقدر ميتونن دووم بيارن ؟

فقط پيداشون کن

بعضي وقتا به نظرم مي آد که اين اتفاقا واسه يکي ديگه افتاده

شايد مثل داستاني که شنيده باشم

بدترين قسمتش اينه که ندوني چه بلايي سر بقيه اومده

ولي مسلما اگه ميدونستم من تنها بازمانده هستم ، اوضاع بدتر مي شد

لا اقل الان مي تونم تصور کنم اونا چطور دارن زندگي مي کنن

مثلا شايد جاني الان يه عکاس مد يا يه مهندس معماريه

ولي راستش اينه که اونا هم اگه باشن درست وضع من رو دارن

در حال فرار ، هميشه مراقب پشت سر

اميد مال بازنده هاست ، يه راهه واسه فريب دادن خودشون

تا بالاخره يه جورايي اموراتشون بگذره، حقيقت تلخيه

با اين وجود ، هنوز اميد دارم که بقيه هم هستن

و حالشون خوبه

افتضاحه - چي افتضاحه؟ -

ساعت 3 صبح ميام خونه و تو هنوز بيروني

احساس مي کنم يه کاميون حمل سيمان زده بهم

و تو تا يه ساعت بعدش هم پيدات نميشه چون داري واسه خودت ول ميچرخي

اين واقعا حالم رو ميگيره

واست قهوه درست کردم

اين ميتونه يه کمي بي عدالتي دنيا رو جبران کنه

مرسي. داره تأثيرش رو ميذاره

تقريبا دارم احساس آدم بودن مي کنم

آره ، منم همينطور

تق ، تق

سلام بچه ها، بزن بريم رفيق

ممنونم عزيزم ، ببين ، فکر کنم مجبورم امروز رو مرخصي بگيرم

وضعم خرابه

امروز حقوق مي دن ، ميخواي چکت رو بگيرم ؟

آره ، تو بهتريني مکسي

يالا بجنب ، مدرسه ات دير ميشه

سه تا لقمه ي ديگه - دو تا -

ولي دو تا بزرگش

يه مثل بود که مي گفت يه بمب اتم ميتونه روزت رو خراب کنه

اين فقط يه جوک بود تا اون روز صبح که رفقاي تروريستمون از ارتفاع 80 مايلي

با يه بمب الکترومغناطيسي دخلمون رو اوردن

الان اين ورو اون ور ميشنوي که ميگن اوضاع هيچ وقت مثل زمان قبل از انفجار نشده

بهشت برين بود و ...از اين چرت و پرتها

غذا و کار فراوون بود ، همه چيز روبه راه بود

من اون موقع خيلي بچه بودم ، پس ... حالا هرچي

چيزي که نمي فهمم اينه که چرا اسم اينو گذاشتن افسردگي

منظورم اينه که اينجا همه به پيسي خوردن

ولي هيچ کس اونقدرها هم افسرده به نظر نمي ياد

زندگي ميگذره

پيک جم پوني

روز خوبي داشته باشيد

يعني همينجوري ولش کردي اومدي؟ - هيچکي نبود امضاش کنه رفيق -

چيکار بايد مي کردم ؟ تموم روز رو با بسته اينور اونور مي رفتم ؟

در نتيجه تصميم گرفتي بسته رو به فرستنده برگردوني ، در واقع زن فرستنده

همونطور که پيامبر گفته ، فقط يک شوهر گناهکار

لباس زير زنونه ي گرونقيمت کادوپيچ شده واسه يه زن ديگه ميفرسته

اين به تو ربطي نداره ! اصلا ربطي نداره ! به منم همينطور

البته ، فقط به خواجه حافظ ربط داره

ولي تو اين مورد من فقط وسيله بودم واسه اوس کريم

اينجا اوس کريم منم ! افتاد ؟

قبل از هرکاري زنگ بزنين از من راهنمايي بگيرين

بگيرش. فوريه. بزن تو کارش - عوضي -

اوهو ، اوهو ، اوهو ، يه کم دير کردي ها

گوش به زنگ بودم - آره خوب من مي خوام اينجا گوش به زنگ باشي -

چه فرقي ميکنه که من اينجا آماده باشم يا اون بيرون ؟

منظورت تو رخت خوابه ؟ خوابالو

من نمي خوابم

تئو ازم خواست چک اش رو بگيرم - و چرا خودش نيومد بگيره ؟ -

مريضه - اوه چه مسأله ي جديدي -

به تئو بگو اگه فردا هم سرکار نياد مي تونه بره دنبال يه کار ديگه بگرده

نمي دونم اين رو چجوري بهت بفهمونم ، نرمال ولي ما اينجا هممون دنبال يه کار ديگه مي گرديم

صبح بخير خوشگله

امروز يه مادر بخطايي رو که ميخواست دوچرخه ام رو بدزده گير انداختم

با جک ماشين قفلش رو شکسته بود ، يه چند تا ميله ي چرخ رو هم خم کرده بود

حالا مجبورم بدم تعميرش کنن - خب لا اقل سوارش نشده -

درسته . ولي وقتي داشتم ميزدم تو سرش يه ناخنم شکست

و اين روزم رو خراب کرده ، مي دوني چي مي گم؟

چرا نمي تونم يه دوست دختر مثل اون داشته باشم ؟ واسش غذا مياره ، با فکره ، شيرينه

پاهاشم که ديگه نگو - و غير همجنسبازه -

خيلي حيفه يه همچين دختري واسه مردها حروم بشه

سلام ، اسکچ

خونگيه. ناتالي واسه مناسبت درستش کرده

مناسبت بزرگه - مناسبت بزرگه؟ -

ده ماه پيش همچين شبي اولين قرارمون رو گذاشتيم

تبريک مي گم - ...طي سومين روز اغتشاش غذا -

به گيرنده هاي خودتان دست نزنيد - بچه ها نگاه کنين ، يارو آيز انلي -

اين بيانيه ي تصويري جريان آزادي است، که دقيقا 60 ثانيه به طول مي انجامد

نه قابل ردگيري است و نه قابل توقف، و تنها صداي آزاد باقي مانده در شهر است

در دنيا انسانهايي هستند که از قانون مبرا مي باشند

هر چقدر هم که اعمال آنان شرورانه باشد از پي آمدهاي آن مصون هستند

ادگار سانريزا يکي از آنان است. او را لبخندزنان در مراسم افزايش سهام سياسي ديده ايد

وقتتون داره مي گذره بچه ها ! اينجا محل کاره

او صاحب مراکز خريد و بزرگترين شرکت داروسازي شمال غرب است

وي همچنين عهده دار خريد و فروش تسليحات و مواد مخدر در سرتاسر سواحل غربي است

اين يارو کارش درسته - وي آشکارا و مشخصا انساني فاسد است-

نه زيادي داري بزرگش مي کني - تا حالا ديدي اطلاعات نادرست بده ؟ -

اون هم تو بازيه درست مثل بقيشون - معنيش اين نيست که راست نميگه -

خبرنگاراني که تلاش در افشاي وي داشتند در خيابانها به ضرب گلوله کشته شده اند

خون آنها ، جوهر اخبار امروز ما است

آنهايي که در مقابلش ايستادند ، ناپديد شده اند

تمامي اينها به زودي تغيير خواهد کرد

! بپا

بعدا ميبينمت - نوبت توه ناهار رو حساب کني -

يه زماني اينجا قرار بود مرکز مالي باشه

مسئولان امريکا جدا فکر مي کردند کارشون درسته و پولشون از پارو بالا ميره

ولي درواقع همش يه سري صفر و يک بود که يه جايي رو يه کامپيوتر ريخته بودند

وقتي که بمب ترکيد

انفجار الکترو مغناطيسي همه ي اون صفر و يکها رو به صفر بي مصرف تبديل کرد

همه مي گفتن اي بابا ، امريکا هم که فقط يه ابر قدرت ورشکسته ي ديگه است

که دربه در دنبال بودجه است و توکارش مونده

بايد اين رو امضا کنين

يه لحظه واستا

باورت نميشه نتي ، يه کار ديروقت بهم سپردن

به شام امشب نمي رسم

ميدونم ، اين دهمين ماهگردمونه

نه عزيزم ، نه التماس ، نه تمنا ، نه گريه و زاري

هيچ کدوم فايده نداشت

با يه کار جالب جبرانش مي کنيم

قول مي دم

منم دوستت دارم موش موشي

مي بوسمت

ببخشيد دير کردم

اگه ميخواي پولدار بشي ، به اينکاره اش گوش بده

پنير رو بده دست ماماني ، تا زندگيت رو بهتر کنم

بدنم رو لمس کن تا دخلت بياد ، اين تو شعر اصلي سيندي نبود ، مي دوني چي مي گم؟

تو هم هستي ؟

ديگه کي ؟ - شرط سر چيه ؟ -

دوست دخترم ميتونه يه شماره ي 14 رقمي رو از رو صداي بيپ تکرار کنه

خوب که چي ؟ - از روي شماره گير فوري -

شرط سر 10 تااست

آخرين فرصت

باشه . بزار شروع کنيم

2-0-6-5-5-5-0-1-3-5-7-6-3-3.

خودشه

چطوري اينکارو کردي ؟

من يه مشروب ميزنم ، حالا که ميخواي بخري

نميخوام بخرم

حالت چطوره مکس ؟ - منظورت قبل از اينه که سروکله ات پيدا بشه ؟ -

تو که هنوز ناراحت نيستي ؟ - فقط واسه اينکه تو ترتيب دوست دخترش رو دادي -

که دليل نميشه کسي ناراحت بشه - ميدوني چرا رفتم دنبال جاستين ؟ -

چون دم دست بود ؟ - تلاش واسه ارتباط داشتن با تو -

مثل اينه که توي مه باشي ، انگار وسط يه چيزي هستي

ولي خودت هم خبر نداري چيه

و وقتي مه برطرف شد ، دارن رو ديديم که سرش رو کرده زير دامن جاستين

ميشه يه لحظه تنهامون بزاري ؟

من ديوونت بودم ولي تو نميزاري هيچ کس بهت نزديک بشه

انگار که يه راز تاريک بزرگ داري و

هر چي بيشتر سعي مي کردم بهت نزديک بشم تو بيشتر فاصله مي گرفتي

واقعا خوشحالم که داريم راجع بهش صحبت مي کنيم

حق با توه. من از دستت عصباني بودم

ولي صحبت کردن با تو ، پرده ها رو از جلوي چشمم کنار زد

حالا مي فهمم که

اين همش تقصير من بوده

ميتوني منو ببخشي ؟

ميبينم که سيستم دفاعيت هنوز به خوبي کار ميکنه

من تلاشم رو کردم

همه کس و همه چي رو به گند مي کشه بعدش ميخواد ماماني ببخشتش

راستش رو بهم بگو ، من توي يه ابر مه آلودم ؟

اون فقط مي خواد تقصير رو بندازه گردن تو در حاليکه خودش يه چشم چرونه

آره - البته -

يه روده ي راست تو شکم اون احمق نيست

تو يه خانوم کاملا کار درستي ، و يه دوست روراست

فقط گاهي وقتها يه کمي - مه آلودم ؟ -

بهتره بگيم مرموز

که چيز بدي هم نيست

فقط ... اسرارآميزه

بايد برم - کجا ؟ -

جزو اسراره

چند بار بايد بهت بگم. وقتي اينجوري مي گازي مياي داخل، کاروکاسبي رو از رونق ميندازي

آره قبول دارم يکم جو با سليقه ي اينجا رو خراب ميکنه - عجب زبوني داري بچه -

من بچه نيستم ، من مشتري هستم ، يعني کسي که بهت پول مي پردازه که يه زندگي راحت داشته باشي

حالا بگو ببينم چي واسم داري ؟

آره يه جايي همين جاها

خب بزار ببينم

اه ، رد اون ماشينه رو گرفتم

يه تاهوي آبي

ايالت ويومينگ AGT349 به شماره پلاک

آسون نبود. يکي از عددها رو اشتباه گفته بودي

ببخشيد. اون موقع 9 سالم بود

اين کيه ؟ ما دنبال اين نبوديم. اسم اون زنه هانا بود

اين کسيه که يکم غذا و يه سري خرت و پرت رو با ماشينه معامله کرده

هيچ آمار خريدوفروشي گير نياوردم

درست بعد از انفجار بوده واسه همين همه ي اطلاعات پاک شدن

ولي به هرحال طرف رو گير اوردم . 6 ساعت داشتم پشت تلفن فک مي زدم . بگو دمت گرم

دمت گرم - اسم زنه يادش نبود -

ولي مشخصاتي که داده بودي رو يادش بود

سوار شو