Novoland: The Castle In the Sky 2 (九州天空城2)

Sous-titres de Mylaine

Il y a un ennemi !

Chargez !

Protégez l'Impératrice Ailée !

Dame. - Qu'est-ce qu'il se passe dehors ?

Yun Mu Yang nous attaque. - Quoi ?

A la fin, il a fait son choix.

Mais, il ne semble pas venir vous faire du mal,

c'est comme s'il était venu vous sauver. – Me sauver ?

Que se passe-t-il exactement ?

Ils n’ont pas trouvé ce que j’ai fait ?

Dame.

Dame !

Sortez par la porte arrière et attendez-moi là-bas.

Non, je veux rester ici pour vous protéger.

Écoutez-moi, partez !

Xian Yin !

Je vous ai enfin trouvé !

J'avais peur de ne pas vous revoir.

Je ne laisserai personne vous faire du mal.

Frère Yun !

Je suis désolé. J’ai franchi la ligne.

Vous ne vous souvenez pas qu'il n'y a ni merci ...

ni désolé entre nous.

Je savais ...

que vous viendriez pour moi.

Je vous attendais.

En un instant,

j'ai frappé instantanément ...

Vous devinez ce qui s'est passé ?

Qu'est-il arrivé ?

Qu'est-il arrivé ?

Que s'est-il réellement passé ?

Homme à tout faire et maître de rien. Blâmez-vous !

Vous serez laissé de côté avant le moment épique.

Là.

Qu'est-ce que c'est ?

Cinq perles.

Je suis occupée, je dois partir maintenant.

Ne le faites pas ! Vous n'avez jamais rencontré ça avant,

vous n'êtes pas curieux ?

Si cinq perles c'est trop, trois feront l'affaire.

Ah Che, tu vas entendre mon histoire ?

Oublie ça. J'étais là pendant ton moment épique.

Un tel moment épique,

on s'en souvient encore.

Non, merci.

Où est mon lit ?

Tu es aveugle ? Comment c’est ?

Au départ, je voulais le rechanger avec toi,

mais je ne supporte vraiment pas les toilettes.

Oublie ça, on va juste partager un lit.

Je vais dormir ici, et sœur Chong dormira là-bas.

Franchement, ce n’est pas nécessaire de le faire. Je suis habituée à ça.

Je sais.

Certaines personnes choisiraient leur propre lit, plutôt que le lit d’un roi.

Le Professeur t'as libéré ?

Pourquoi ?

Tu es jalouse ?

Ou alors... tu as peur de moi ?

Je suis contente que tu sois de retour.

Non, pourquoi je devrais avoir peur de toi ?

Ce...

Comment c’est ? Mes travaux d'aiguille sont beaux, non ?

Merci beaucoup.

Ne le mentionne pas.

Paies-moi vingt perles.

Mon prix pour déplacer ton lit ...

et aussi mes travaux d'aiguille ! Argent !

Vingt perles c'est pas un peu cher ?

C'est bon ! C'est bon ! C'est bon !

Je paierai.

Tu paieras ?

Bien, quarante perles dans ce cas.

Pourquoi ?

Parce que ta famille Fang est riche.

Argent ! Argent ! Argent !

Bien.

Attrape-moi si tu veux de l'argent !

Écoute ! - Attrape-moi si tu peux !

Reste immobile ! Si tu ne paies pas ...

Fang Qi Mo !

N’essaie pas de me tromper ! Reste immobile !

Morveux ! Fang Qi Mo !

Tout le monde est joyeux comme nous l'étions dans le passé.

C'est assez bien.

Ça allège la tristesse de la séparation.

Après tout, la vie doit continuer son cours.

Et ce que je veux faire n'est que le début.

Rayon de Lune.

Qu’est-ce que tu penses de ça ?

C'est le milieu de la nuit, qu'est-ce que vous faites ici ?

Professeur.

Qui est invité à boire avec vous ?

Je...

Fang Qi Mo.

Pourquoi vous pensez que c'est lui ?

En dehors de lui, qui s'amuserait avec vous ?

C'est le Rayon de Lune !

"Vous pensez que je vais boire ce rayon de lune avec quelqu'un d'autre ?"

"Vous savez c'est du Rayon de Lune. Pourquoi vous le buvez avec les autres ?"

Rayon de Lune ? Alors quoi ?

Cela nuira également à votre santé.

Vous ...

Ne buvez plus jamais ça.

Vous... Vous...

Je suis le professeur du camp de Wu Xiang. Vous n'écoutez pas ce que je dis ?

Je voulais dire ...

vous avez utilisé ma coupe.

En fait, ce n'est rien.

Je ne me préoccupe pas vraiment de questions aussi insignifiantes.

De plus,

nous avons déjà traversé des moments difficiles.

Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.

Professeur, ce vin a une réaction lente !

Vous feriez mieux de rentrer.

Si vous êtes en retard pour l'entraînement demain matin,

je vous punirai.

Professeur.

C'est quoi ça ?

Ça a le goût de l'eau,

c'est insipide.

Quel effet fort !

Que se passe-t-il ?

Pourquoi mon pouvoir

s'est restauré aussi rapidement ?

C’est à cause d'elle ?

Vous avez utilisé ma coupe.

Vous ! Comment vous osez prendre avantage de moi !

Donnez-moi ! - Non ! Pas moyen !

Qu’est-ce que vous faites ?

Ne bougez pas.

Bien que ce vin ait été donné par Fang Qi Mo,

celui avec qui je veux le partager ...

c'est vous.

Professeur, une pour vous et une pour moi.

Professeur.

J'ai entendu parler d'un poème.

Il s'agit d'un poète solitaire dont le compagnon était la lune dans le ciel ...

et les ombres de la nuit.

Ça lui faisait penser qu'il ne buvait pas seul.

Même si je sais que vous ne viendrez pas,

vous boirez au moins avec moi.

Cependant, je mets une coupe supplémentaire ici,

en imaginant que vous êtes avec moi et que vous me tenez compagnie.

Ce n’est pas bien ?

C'est le milieu de la nuit, qu'est-ce que vous faites ici ?

Professeur.

Là, là ! Regardez ça.

Regardez ! Regardez ! Nous nous sommes améliorés !

Vraiment !

Félicitations !

Tu n'es pas en colère ?

Tu n'étais pas celle qui me gêné,

c'était moi-même.

On doit se réunir. Allons-y. - Allons-y !

La leçon sur le travail d'équipe,

je croyais que vous l’aviez tous apprise des expériences passées.

Il est crucial de savoir que le classement est vital,

mais quelle que soit votre force individuelle,

sans esprit d'unité,

vous ne gagnerez jamais la bataille.

Pour notre excellente performance cette fois-ci, il y a des récompenses, Sire Xue ?

Feng Ru Che,

où est votre cadeau que vous avez mentionné ?

Apportez-les !

Qu'est-ce que c'est ?

Pour se battre contre Nan Yu,

les ailes sont très importantes.

Cet outil volant ...

nous aidera, nous qui n'avons pas d'ailes.

Et aussi la Flèche Portable a été conçue à partir de ma Bague de Lumière Volante.

Ça nous aide à attaquer l'ennemi pendant que nous volons.

C'est génial !

Qui t'a appris à créer tous ces gadgets ?

C'est un ami de mon père.

Il avait l'habitude de voyager, un oiseau de passage.

Quand j'avais cinq ans,

il m’a donné un livre intitulé "Artisanat de l’Océan et du Ciel".

Quel est son nom ?

J'ai demandé, mais il ne me l'a pas dit.

Il a dit qu'il n'était pas qualifié pour être mon maître.

Si je l'avais vraiment pris comme mon maître,

j’aurai dû dire aux autres que mon maître était Maître Ji Shu.

Ce n’est pas le maître qui a créé le château du ciel ?

Pas étonnant.

Ce gadget est fort ? Il va lâcher à mi-chemin dans les airs ?

Ne t'inquiète pas.

J'ai essayé plusieurs fois de voler depuis les arbres.

J'ai réussi à voler !

Ah Che, pourquoi tu ne voles pas ?

C’est vraiment amusant !

Quel est le problème ?

Je ne me sens pas bien aujourd'hui.

J’essaierais la prochaine fois.

Dans les bois à minuit.