One Child Nation

DÉBUT DE LA POLITIQUE DE L'ENFANT UNIQUE EN CHINE

LA POLITIQUE DE L'ENFANT UNIQUE EST INSCRITE DANS LA CONSTITUTION CHINOISE

LA CHINE MET FIN À LA POLITIQUE DE L'ENFANT UNIQUE

LORSQUE LA POLITIQUE DE L'ENFANT UNIQUE CESSA, LE PARTI COMMUNISTE ANNONÇA

QUE CETTE POLITIQUE AVAIT RENFORCÉ LE PAYS,

FAIT PROSPÉRER LE PEUPLE ET RENDU LE MONDE PLUS PACIFIQUE.

Je suis née en Chine en 1985,

une époque où la crise démographique chinoise faisait les gros titres.

Il y a plus d'un milliard de Chinois.

Ce chiffre considérable est, plus que tout le reste,

à l'origine des difficultés économiques du pays.

Au milieu du siècle prochain,

si les familles chinoises ont une moyenne de trois enfants,

la famine s'installera.

Cependant, avec un enfant par famille, le niveau de vie doublera.

Des efforts intenses sont mis en place pour contrôler la population,

pour limiter les familles à un enfant.

Les autorités chinoises ont recours à des amendes,

à des primes et à la propagande.

Des affiches comme celle-ci sont partout.

Ils ont du pain sur la planche.

Six ans avant ma naissance,

la Chine a lancé sa politique de l'enfant unique.

J'ai grandi en voyant des rappels de cette politique partout.

Des peintures sur les murs, des dessins sur les cartes à jouer,

les calendriers,

les allumettes,

les boîtes à biscuits, les affiches.

Tout cela était intégré dans la vie quotidienne chinoise.

Je n'avais jamais réfléchi au sens de cette politique,

jusqu'à ce que je m'apprête à devenir mère à mon tour.

Notre bébé est né avec sept semaines d'avance.

Je n'étais pas prête.

Après sa naissance, les infirmières l'ont emmené loin de moi.

La séparation et la peur pour sa santé m'ont traumatisée.

Douze jours plus tard, j'ai enfin pu le ramener chez moi et m'en occuper.

Les cheveux de maman.

Devenir mère a donné naissance à mes souvenirs.

Une nuée d'images de mon enfance me sont revenues.

J'ai pensé à mes parents et au nom qu'ils m'avaient donné.

Ils avaient choisi le nom Nanfu avant ma naissance.

Nan signifie "homme" et fu signifie "pilier".

HOMME PILIER

Ils espéraient avoir un fils qui deviendrait le pilier de la famille.

Quand je suis née en tant que fille,

ils m'ont quand même appelée Nanfu,

dans l'espoir que je devienne forte comme un homme.

J'ai repensé aux plaques que le gouvernement accrochait

sur toutes les portes de mon village chaque année,

montrant l'engagement de chaque famille aux valeurs du Parti communiste.

Chaque plaque était décorée d'étoiles

indiquant le niveau de réussite de la famille,

dont une étoile pour les familles avec un seul enfant.

Notre famille n'a jamais eu cette étoile.

J'ai été envoyée au collège en ville,

car notre village n'avait qu'une école primaire.

Les enfants des villes venaient presque tous de familles à un seul enfant.

Quand on découvrait que j'avais un frère,

j'étais mal à l'aise,

comme si notre famille avait mal agi en ayant un second enfant.

VILLAGE DE WANG / PROVINCE DE JIANGXI Mon village natal

Malgré la politique, comment as-tu pu avoir mon frère ?

On vivait en zone rurale. À la campagne, on pouvait avoir deux enfants.

Cependant, les deux enfants devaient avoir cinq ans d'écart.

C'est pour ça que ton frère et toi avez cinq ans d'écart.

C'est pour ça que nous avons pu avoir deux enfants.

Tu regardes mamie ?

Mamie nous raconte l'histoire de la naissance de maman.

La politique de l'enfant unique était très stricte.

J'ai assisté en personne à la démolition de foyers...

Ma maman

...parce que les familles refusaient la stérilisation forcée.

Leur toit était démoli.

Les échographies pour connaître le sexe étaient interdites.

Quand j'étais sur le point d'accoucher de ton frère,

ta grand-mère a mis un panier en bambou dans le salon

en disant :

"Si c'est une autre fille, nous la mettrons dans ce panier

et nous l'abandonnerons dans la rue."

La sage-femme a crié : "C'est un garçon", au moment où le bébé est né.

Ton grand-père était ravi.

Il criait partout : "Sortons les pétards et fêtons-ça !"

Ton petit frère est né en 1990.

Mon grand-père

Après ta naissance, ils voulaient stériliser ta mère.

Ta grand-mère n'avait pas osé s'y opposer.

Elle les a presque autorisés à stériliser ta mère.

Mais je m'y suis opposé.

Finalement, ils l'ont autorisée à avoir un autre enfant cinq ans après.

Je pouvais supporter ça.

Qui a ordonné cette stérilisation ?

Les officiels du village.

Bébé, tout va bien, maintenant. C'est beaucoup mieux !

C'est plus facile pour toi que pour ta maman.

J'ai emménagé aux USA six ans avant sa naissance.

Le ramener dans mon village pour la première fois

m'a montré le traumatisme de la parentalité en Chine.

ÉCOLE MATERNELLE DU VILLAGE

En visitant l'école maternelle où ma mère est enseignante,

j'ai repensé aux manuels scolaires sur la politique

de l'enfant unique.

Notre vie est belle

Je pensais savoir tout ce qu'il y avait à savoir

sur la politique de l'enfant unique.

Notre vie est merveilleuse

Aujourd'hui, je me demande si ces pensées étaient les miennes

ou ce qu'on m'avait appris.

J'ai demandé à mon voisin de m'emmener voir le chef du village

qui était en place lors de la politique de l'enfant unique.

Il faisait partie des personnes auxquelles mon grand-père

s'était opposé au sujet de ma mère.

Venez et ouvrez la porte.

ÉPOUSE DE L'ANCIEN CHEF DU VILLAGE

Je suis la fille de l'enseignante Zaodi.

Voilà pourquoi votre visage m'est si familier.

La fille de l'enseignante Zaodi vient nous rendre visite depuis les USA.

Vous êtes Nanfu ?

Oui, je suis Nanfu.

J'ai failli ne pas vous reconnaître.

J'ai changé, mais je ressemble toujours à ma mère.

Beaucoup. C'est pour ça que je vous dévisageais.

Les Américains jouent aux cartes ?

Oui.

Ancien chef du village, 74 ans

Quel était votre rang ?

J'ai été chef d'équipe du village,

puis secrétaire du Parti du village et enfin, chef du village.

C'était difficile à mettre en place.

Pourquoi ?

La politique de l'enfant unique...

Traditionnellement, tout le monde veut un fils.

Même si la politique de l'enfant unique était très stricte,

il était difficile de faire changer les mentalités.

Les gens ordinaires n'approuvaient pas.

Que leur expliquiez-vous dans ce cas-là ?

Nous les persuadions à grands coups de propagande.

Il y avait des opéras et des ballets dans chaque village.

J'ai écrit des opéras pour promouvoir les bienfaits

de l'enfant unique.

Responsable Propagande du Planning familial

Mon objectif était de promouvoir la politique de l'enfant unique

grâce à l'art populaire.

Avec moins d'enfants La vie est plus belle !

Des hommes parcouraient la Chine pour promouvoir la politique.

Avant même de savoir parler,

j'étais entourée de messages faisant l'éloge de la politique.

Il y avait la télé.

Nous avons choisi la politique de l'enfant unique.

Nos vies sont bien meilleures grâce à la prévoyance du Parti !

Des spectacles.

La politique de l'enfant unique est formidable !

La politique nous donne de l'espoir !

Application totale de notre politique nationale !

Et même des comptines.

Si vous avez un deuxième enfant Vous violez la loi

Vous serez arrêtés

Si vous essayez de fuir Vous finirez en prison

Réfléchissez-y à deux fois

Ne dites pas que vous ne saviez pas

Et comme tous les autres, j'ai rejoint la chorale.

C'était moi en train de chanter des chants de propagande.

Nous avions toutes le même maquillage, la même tenue

et la même mentalité.

Que disiez-vous pour promouvoir la politique ?

Je disais que la politique

venait d'en haut.

Ici, nous ne voulions pas faire ça, mais nous n'avions pas le choix.

C'était la seule explication que je pouvais donner.

Autrement, nous devions démolir leurs maisons...

ou saisir leurs biens.

C'était très difficile d'être officiel.

Nous devions faire appliquer les ordres,

mais les gens résistaient.

Ils résistaient.

Quand une maison était démolie, trouviez-vous cela cruel ?

Ça pouvait paraître cruel.

Mais la politique, c'est la politique. Que pouvions-nous faire ?

Comme je l'ai dit,

Parfois, certaines femmes refusaient la stérilisation

dans un certain village,

donc...

tous les officiels du comté s'y rendaient

et, ensemble, nous la forcions à être stérilisée.

C'était vraiment atroce.

J'avais du mal à regarder.

Honnêtement, je ne pouvais pas y prendre part.

Je restais là et je regardais.

Nous étions des officiels de villages ruraux.

Nous devions suivre le commandement.

L'insubordination n'était pas tolérée.

En partant, j'ai demandé à mon voisin

de me conduire à des femmes affectées par cette politique.

Pourrions-nous rencontrer des femmes qui ont été forcées à avorter ?

Mauvaise idée. Que voulez-vous filmer là-bas ?

Je veux les interroger sur leur expérience.

Il vaut mieux éviter. Qui veut évoquer de si douloureux souvenirs ?

Mais elles n'ont jamais eu la chance de pouvoir en parler.

Vous feriez mieux de ne pas lui causer d'ennuis !

Je sais.

Si vous lui causez des ennuis, votre mère devra en répondre.