Police University (경찰수업)

Did you see the photos?

You jerk. What are you playing at?

What do you think? I'm trying to arrest you all.

- Sun Ho, hurry up! - Okay.

(A Day of Zelkova Tree Foundation, August 27, 2016)

The money that people use to bet on this site...

is saved as cryptocurrency.

It's the same website.

(A Day of Zelkova Tree Foundation, August 27, 2016)

Yu Dong Man, you jerk!

Shut your mouth, and listen to me.

If you mess with my students again,

I'm going to chase you to the fiery pit to catch you.

I told them to check the range...

so that I could catch the criminal...

hiding in our school.

So talk with me from now...

instead of them.

Care to elaborate?

To catch who?

Can you take responsibility...

for what you just said, Professor Yu?

They're right.

Shouldn't you explain what's going on...

so that everyone here can understand?

Professor Yu Dong Man.

We caught the culprit who was on the run,

Professor Yu.

"Culprit"?

Correct.

The culprit who ran the illegal gambling ring,

hurt Professor Yu Dong Man,

and broke into the Police University.

What are you talking about?

Jang, a man in his 30s who had been wanted...

for running an illegal gambling website,

was arrested at the Police University in Asan...

on the night of the 7th.

Your name?

After eluding the police dragnet for over two months,

Jang broke into the Police University...

- to steal firearms for his escape, - Answer!

but he was caught by students...

who happened to be at school at the time.

Right. I believe you will stop any additional news coverage on it.

The police will investigate Jang to find out...

if he had an accomplice helping him...

and focus on investigating the illegal gambling site case...

which still remains unsolved.

This illegal gambling site evaded the police dragnet for years,

and Jang was at the center of its operation.

The students at the Police University...

finally caught him after him being on the run for months.

(Disciplinary Action Against Kang Sun Ho)

(Oh Kang Hee, Noh Bum Tae, Cho Jun Wook)

(Kang Sun Ho: Indefinite Suspension With 150 Demerit Points)

This case showcased their bravery and courage.

Im Hyun Seok, KCS News.

Okay! This is going on the air!

Okay, my foot.

You have to kill this.

Sir.

The police called and said they wanted to bury this.

And we've agreed to their request, so go bring something else.

If things get awkward, your junior colleagues...

won't be able to cover anything that requires the police's help.

- Still, we must reveal the truth... - Seriously!

Go start your own channel if you want to do as you please.

Hand in your resignation.

What can you do? Both you and I must obey our higher-ups.

Just let it go, Reporter Im. I'll call you again later.

Goodness. Looks like Han Jung Sik...

is very anxious right now.

(A Day of Zelkova Tree Foundation, August 27, 2016)

Gosh, what's taking him so long?

What? Are you going to apologize again?

That's all you've been doing since last night.

You guys...

got involved in the case because of me.

And you got punished too.

Of course, we should be punished.

Regardless of catching the culprit,

we broke the student rules.

But thanks to Professor Yu,

we didn't get expelled.

It'll be fine as long as we don't cause any more trouble.

And you'll be off probation too.

Right?

Of course.

We have the ledger and the evidence too.

I'm sure Professor Yu will find the real culprit soon,

and I'll only need to assist him until then.

I won't do anything to make you worry.

I promise.

You're finally saying what I've been wanting to hear.

If you get into trouble again, I'll never see you again.

Okay.

I mean it. Bear that in mind.

Okay, I will.

Oh, right. The guys couldn't come because they're cleaning.

Bum Tae and Jun Wook will hold out well, won't they?

They might look soft, but they're quite tough.

Gosh.

I was the bad one.

Actually, when I heard...

that Sun Ho would be the only one getting suspended from school,

I was kind of relieved.

I took three years to get into this school,

and my life will be ruined if I get expelled.

I suddenly got anxious...

about getting that many penalty points.

I shouldn't have had those bad thoughts. Poor Sun Ho.

You punk. They're not bad thoughts at all.

Come here.

Come on.

Don't you know him?

He'll come back to school as if nothing happened.

- Right? - Yes.

He will, right?

What are you guys doing?

You guys acted up, thinking you're already in the force.

It serves you right.

By the way,

didn't Kang Sun Ho get expelled yet?

Oh, well. He already got 150 penalty points.

He'll get expelled once someone reports him.

Watch your mouth, Cha Sung Soo!

They used violence when they're on probation,

so we must report them to the guidance director.

- What? Violence? - It is violence.

It's violence using water.

- Min Guk! - Hey, stop it already.

He could've mistakenly sprayed water on you while cleaning.

It wasn't a mistake.

Noh Bum Tae, that jerk, shot water on me.

You punk. Just let it slide. It's embarrassing.

Is the school jinxed or something?

Bad things keep happening.

Shouldn't we perform an exorcism?

I know, right?

Go away, water demon!

Tae Jin!

Calm down.

- Goodness. - Gosh, this is frustrating.

I guess we'll be investigating the case by ourselves again.

Of course!

Han Jung Sik's name...

is all over the ledger.

Even if we hand the ledger over to the police,

it'll only benefit Chief Han.

Why would I give it to them?

I'm glad I got suspended from school.

- Let's go inside. - All right.

Why is it so heavy?

You're not even feeling well. Give it back.

- It's fine. - Come on.

There was nothing in there?

Yes.

There wasn't anything particular when Jang Jae Gyu was arrested.

We even searched his house,

but we didn't find anything.

Can I get going now? I'm quite busy.

Wait.

When you failed to catch Jang Jae Gyu at the internet cafe,

didn't you say he had a facilitator?

Professor Yu, take a look at this.

When they paid the high-rank officers,

it seems like they paid them in cash and goods.

Han Jung Sik received goods most of the time,

but since two years ago, the amount increased dramatically.

Also, there's someone who gets paid more than Han Jung Sik.

It's someone called Joo Jae Il.

That person is the only one whose affiliation isn't written.

I think we need to look into that person too.

So these are the jerks who took bribes?

Through whom?

Did they all receive it through the foundation?

Yes.

Did you look into Zelkova Tree Foundation?

I did.

They pay the legal expenses of the officers who get sued,

and they also support the hospital bills when the officers get injured.

But that's just a pretext.

It's a paper company they made to bribe the officers.

The names of the executives are people who have no families.

But why did they choose to use a foundation?

What do you mean?

I mean, if they wanted to launder money...

or bribe the officers,

there's no reason to establish a foundation.

Reason? Listen.

That's not what's important here.

Those darn jerks ran an illegal gambling gang,

and their ringleader hasn't been caught.

That's what's important.

I know, but...

What about the account they used to withdraw money?

It looks like they kept changing the account...

to avoid getting caught.

Kim Ik Gu, Seo Min Woo, and Lee Ju Won.