Mobile Suit Gundam Wing (新機動戦記ガンダムW)

Mobile Suit Gundam Wing

Kerajaan Kaca

Mobile Suit Gundam Wing

Selanjutnya

Dewa Kematian Bertemu Zero

Untuk mempermudah menguasai dunia...

...Romefeller membentuk OZ baru, dengan kekuatan utamanya...

...terdiri dari mobile doll tanpa awak.

Perubahan terjadi dalam tubuh Foundation...

...setelah Treize Khushrenada berganti menjadi oposisi.

Dan semua kekuatannya dilucuti.

Foundation dengan cepat memperluas wilayah kekuasaannya...

...berkat pasukan mobile doll.

Tahun 195 A.C.

Setelah Koloni luar angkasa menerima Foundation...

...perintah untuk membunuh pilot Gundam yang terasingkan telah dimulai.

Bagi mereka, masa depan telah berjalan mundur.

Aku akan bertarung melalui ini lebih lama dari siapapun.

Lebih lama dari siapapun di Bumi ini.

Lebih lama dari Relena, di Kerajaan Sanc.

Silahkan masuk.

Nona Relena sedang menunggu di ruang Direktur lembaga ini.

Dari sini kami akan pergi sendiri.

Aku tidak suka berbohong, tapi kau tidak cocok kalau jadi supir, Pagan.

Aku tidak akan tinggal lama di sini.

Setelah aku mendapatkan Gundam milikku, aku akan pergi dari sini.

Jangan begitu, Heero!

Negara ini sangat membutuhkan Gundam.

Dan kita harus memastikan hal itu tetap rahasia.

Relena tidak butuh Gundam.

Tapi, itu diperlukan untuk melindungi Tuan Puteri.

Tolong mengertilah, Heero.

Kau benar-benar orang yang baik.

Lihat, siapa mereka?

Sudah pasti mereka anak laki-laki, kan.

Aku ingin tahu dari negara mana mereka berasal?

Apa yang ada di depan itu pelayannya?

Dia terlalu muda untuk jadi seorang pengawal.

Atas nama lembaga ini...

...aku ucapkan selamat datang bagi kalian berdua.

Heero.

Apa kau sudah menerima seragam sekolahmu?

Aku tidak berencana untuk tinggal lama di sini.

Setelah urusanku selesai, aku akan pergi.

Heero!

Trowa Barton.

Mantan pilot Gundam dan petugas di pasukan luar angkasa OZ.

Terakhir kali terkonfirmasi berada di titik O-X di area L2.

Noin memberitahuku tentang dia.

Dia termasuk orang penting.

Banyak teman di Kerajaan Sanc ini yang bisa membantu.

Aku sudah mulai melakukan pencarian terhadap dia.

Heero.

Bisakah kau tetap tinggal sampai pencariannya selesai?

Tidakkah kau pikir kalau pilot Gundam hanya akan...

...menjadi beban bagi Kerajaan Sanc?

Aku tidak perlu mengumumkan kedatangan kalian pada dunia luar.

Tapi, menyembunyikan fakta juga tidak akan menyelesaikan apapun.

Selain itu, tidak ada pertempuran di negara ini.

Maka dari itu, kalian hanya seorang siswa di sini.

Nona Relena.

Aku salut pada cepatnya keputusan penting yang kau ambil.

Aku ingin memperkenalkan dua orang teman sekelas kalian yang baru.

Nah, silahkan perkenalkan diri!

Aku Quatre Raberba Winner.

Operasi Meteor akhirnya akan dimulai.

Aku akan menghubungimu...

...soal target dan data dari musuh.

Dimengerti.

Ketika disarankan, lanjutkan misinya.

Dimengerti.

Kita harus menentukan nama sandi untukmu.

Aku ingin menggunakan nama dari...

...pemimpin luar angkasa yang cinta damai.

Kau mengerti, kan?

Dimengerti.

Aku Heero Yuy.

Senang bertemu kalian.

Mereka semua perempuan.

Mereka tidak berpikir kalau laki-laki bisa menyelesaikan masalah tanpa bertarung.

Kau tidak bisa menyamaratakan semuanya seperti itu.

Perempuan bisa juga bisa menikmati pertarungan.

Tidak keberatan kalau aku menantangmu bertarung?

Kau sudah memperkenalkan diri pada kami.

Tapi, aku belum mendapat kesempatan yang sama.

Namaku Dorothy Catalonia.

Aku memiliki hubungan dengan seorang petinggi Romefeller Foundation.

Meskipun begitu, Nona Relena tetap menerimaku sebagai siswi di sini

Aku harap kita bisa saling mengenal.

Yang artinya aku akan menjadi kuat.

Karena aku dengar kau benci perempuan yang lemah!

Sekali waktu, ada dua orang dengan nama yang sama.

Yang satu membahayakan nyawanya demi membawa perdamaian di luar angkasa.

Dan menjadi seorang legenda di luar angkasa.

Banyak orang sedih atas kematiannya.

Dan mereka yang marah, bersumpah untuk membalaskan dendamnya.

Dan saat ini, orang lain dengan nama yang sama...

...juga akan menjadi seorang legenda.

Yang satu ini adalah seorang prajurit berkekuatan dan berkemampuan hebat.

Dan dia, juga, berkemungkinan bertarung demi perdamaian.

Tapi, aku ingin tahu, jika dia terbunuh, apa dia akan menjadi legenda, juga?

Jangan begitu.

Seorang ksatria legendaris tidak boleh kehilangan tujuan.

Jangan kalah dengan seorang perempuan...

...hanya untuk menyembunyikan indentitasmu.

Pertama-tama, kau harus menjalani kehidupan yang kuat, mulia, dan penuh gairah.

Jangan cepat mati.

Kau bisa membuat dirimu menjadi seorang legenda besar.

Bukan begitu, Heero Yuy?!

Mengagumkan.

Tapi, aku ini tidak buruk juga, kan, Heero.

Aku tidak mengikuti apa yang kau katakan.

Pasti ada dua orang lain yang bernama Heero Yuy selain aku.

Aku tahu kau mencoba menyembunyikan identitasmu.

Dan saat ini, untuk sementara kita akan bersama-sama di Kerajaan Sanc.

Senang bertemu denganmu, Heero.

Apa anda memanggil saya, Nona Relena?

Aku baru saja mendapat permintaan dari Romefeller...

...untuk menyetujui pertarungan di wilayah Kerajaan Sanc.

Apa maksudnya semua ini?

Unit pasukan Kubu Treize yang melawan OZ...

...telah melarikan diri menuju hutan sebelah selatan.

Saya baru saja menghubungi mereka...

...dan telah memerintahkan mereka untuk segera lari.

Bisakah mereka lari jika kita memaksa mereka?

Beberapa ada yang terluka.

Tapi, mereka juga punya pilihan untuk menyerah.

Itu tidak ada sangkut pautnya dengan negara ini.

Beberapa sedang terluka?

Pasukan penyerbu Romefeller sedang memburu mereka.

Saya akan memerintahkan pasukan Kubu Treize untuk segera pergi dari negara ini.

Tunggu sebentar!

Pagan.

Tidak bisakah kita memperlakukan mereka sebagai pengungsi?

Dengan begitu kita bisa menghindari serangan dari Romefeller.

Nona Relena!

Aku tahu kalau Romefeller Foundation merasa terhina...

...oleh Kerajaan Sanc.

Tapi, kita tidak bisa membiarkan seseorang yang terluka.

Aku tidak akan mengorbankan kasih sayangku hanya untuk menghindari kekacauan.

Tolong mengertilah, Noin.

Saya mengerti.

Saya akan memberitahu pasukan Kubu Treize.

Sial!

Kenapa kita harus melarikan diri menuju Kerajaan Sanc?!

Serangan yang dilakukan oleh OZ bertujuan...

...untuk menggiring kita menuju area ini.

Kita sudah dimanfaatkan seperti boneka.

Kita telah memberi Romefeller Foundation...

...sebuah alasan untuk menyerang Kerajaan Sanc!

Tidak ada waktu untuk duduk di sini.

Sudah cukup masalah yang kita timbulkan bagi negara ini.

Ayo pergi!

Kapten!

Kondisi anda tidak memungkinkan untuk menyeberangi perbatasan!

Diam!

Kita harus pergi secepat mungkin...

...agar tidak merusak nama baik Kubu Treize!

Ada sambungan dari Kerajaan Sanc.

Ada perintah dari Tuan Puteri Relena.

Di sini Lucrezia Noin...

...penjaga tahta Kerajaan Sanc.

Sementara waktu negara kami akan menerima kalian.

Perintah Tuan Puteri Relena...

...adalah buang senjata kalian dan jadilah pengungsi.

Kami yakin ini adalah solusi terbaik.

Ada banyak prajurit yang terluka di sini.

Biasanya kami senang menerima tawaran seperti itu.

Tapi, menggiring kami ke sini adalah rencana mereka.

Ini semua adalah jebakan.

Jebakan?

Segera setelah kami mundur ke sini, mereka berhenti menyerang.

Padahal, mereka bisa dengan mudah mengalahkan pasukan kami.

Saat ini mereka meminta tambahan pasukan.

Jika begini, Kerajaan Sanc bisa terlibat dalam pertempuran.

Satu-satunya cara menghindari itu adalah dengan membiarkan kami pergi dari negara ini!

Kapten!

Anak-anak dari para pemimpin pecinta damai ada di sini.

Jika Romefeller memulai pertempuran di sini...

...mereka bisa membuat gempar para negara pecinta damai.

Yang akan membuat mereka cemas dan terpecah-pecah.

Saya mengerti.

Tapi, dengan berada di sini, kami membuat Kerajaan Sanc dalam bahaya.

Kami bersyukur mendapat dukungan dari Tuan Puteri.

Apa yang akan kalian lakukan?

Komunikasi lebih lanjut hanya akan membebani anda.

Saya akan memutus komunikasi.

Serahkan sisanya pada kami.

Aku mengerti.

Aku mengandalkan kalian.

Sekian.

Aku tidak bisa melakukan apapun untuk menyelamatkan mereka.

Maafkan kami.

Demi negara ini. Tidak, tapi demi masa depan.

Ketemu.

Mobile suit milik Noin, ya.

Itu akan berguna.

Kerajaan Sanc menghubungi kita lagi.

Apa yang harus aku lakukan?

Sambungkan saja!