The Sacred Blacksmith

The Sacred Blacksmith

聖剣の刀鍛冶(ブラックスミス)

Download Arabic Subtitle

Release info

Seiken no Blacksmith 08-09
A Commentary by Yoab
Laith-Fansub : ترجمة

Tags

other
Published on: 2018-04-27
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 163 lines.

لا يوجدُ أحدٌ في المملكة بهذا الأسم

!لا أحد ؟

شارلوت ساما

جلالتهُ ... والدي لم يتعرف عليّ ؟

!لم يتعرف على أمي أو انا حتى ؟

!لماذا ؟

... شارلوت

sugu ni sugu ni sugu ni yami wo koe kaketsukeru

إلى الأعلى .. مخترقةً السماء بسرعه

taisetsu na hito wo mamorinukitai

لأنني أريدُ حماية من هو عزيزاً عليّ

sono toki haguruma wa mawaridashiteta

في يوماً ما .. أرتديتُ درعي

unmei michibiku yo

مقيدةً بقدري

kimi no moto e to

الذي سيقودني إليك

mebaeta omoi kakushiteitemo

حتى لو كنتَ تخفي تلكَ المشاعر عني

hitomi wo mireba kimochi wa yureru kedo

فهي سوف تبقى تلمعُ في عينيّك

negau koto wa hitotsu kowarenai kono kokoro

أمنيتي الوحيدة .. هي بأن لا يضعفَ قلبي

donna shiren ni taoreru to shite mo

مهما كانت النزلات التي أخوضها قويةً و و تفقدني عزيمتي

sugu ni sugu ni sugu ni mouichido tachiagaru

فسوفَ أنظرُ إلى الأعلى .. و أقفُ من جديد

sou kimi yo douka mattete

هذا صحيح .. يمكنكَ أن تنتظرني في مكاناً ما

yowasa tachikiru no wa

إلى حين أن أجمعَ قواي من آجل

kimi ga kureta Justice of Light

أن اقابلك و نسعى نحو ضوء الحـق

الحلقه 08

قرار المغادرة

إلا يوجدُ ما يُمكننا فعله ؟

للأسف ، فنحنُ إدارة محلية لا يُمكنها التدخل في شؤون السلطة العليا

هذا فظيع ، أن ألإمبراطور أصدرَ قراراً بمعاقبتهم

لا يوجدُ شكٌ بأن الامبراطورية مخطئةً بهذا الشأن

أنهم يتعمدون تجاهل وجودِ شارلوت

نحنُ لسنا بأغبياء لنصدق ما أتت بهِ الامبراطورية من كلام

إذاً يجبُ علينا أن نرفضُ تسليمهم إياها

سوف نحمي شارلوت طالما أنها هُنا

أرجوكِ لا تطلبي ما هو مستحيل

!لمَ ؟

أن الامبراطورية تعتبرهم مجرمين

تسليمهم للسلطة العليا .. لن يعرض المدنة للخطر

! و لكن نحنُ الوحيدون الذي يعرفونَ بأنها صادقةً بكلامها

أصمتِ يا سيشلي .. نحنُ في وضع حرجٌ الآن

! إيها القائد

هل تودين أن تصبحَ هذه المدينة في حربٌ ضد الامبراطورية ؟

تفهمي ذلكَ أرجوكِ

هل تتذكرين يا أريا ؟

.. الكلمات التي قلتها حينما تغلبتُ على جاك

... نعم ، ما قلتهِ هو

بأنكِ سوف تحمين الجميع

! و أنا لن أتراجع عن هذا

شارلوت .. ستسوء صحتكِ إن لم تأكلي

... أنا لست جائعةً لذلك

أنظري يا سيدتي .. أن هذا اللحمَ لذيذ

.. عذراً

شارلوت شان ؟

! شارلوت ساما

لا بأس ، من الواضح بأنهُ سوء فهم

! صحيح ، من المستحيل أن تتخلى الامبراطورية عنكِ

... سوف نقومُ بحمايتكِ و سيكون كل شيئاً على ما يرام .. لذلكَ لا تبكي

أنتِ مثيرةً للشفقة يا سيشلي .. أن حملَ الماء أمراً سهل

إذا لم تتمكني حمل الماء .. فأن مستقبلكِ سيكون مريعاً

.. أنتِ تقولين هذا لأنكِ تدربتِ عليه كثيراً

بلهاء ، أن لم تكوني قويةً فلن تتمكني من حماية من هو عزيزاً لكِ

أنظروا .. لقد حصلتُ على البيض

سوف تسعدُ شارلوت ساما بهذا

أن البيض جيداً للصحة

! حسناً ، أنا سوف أجلبُ بعضاً منه أيضاً

... لا يُمكنكي ذلك لأن

! سوف أجعل الدجاج يبيضُ لي البيض من جديد

أنتظري .. ما الذي سوف تفعلينه ؟

سوف يعاقبون باسم القانون الامبراطوري

الا يمكنهم طلبُ لجوءاً لدينا ؟

يبدو بأن هذا هو الحلُ الوحيد

و لقد قالت الأدارة بأنها سوف تقبلُ وفق بعض الشروط

! لا تمازحني

و لمَ ذلك ؟

! لا يمكننا الخوض في أيّ شروط

.. سوف أقولها من جديد ، ليس لدينا خياراً غير هذا

و لكن .. هذا سوف يعني تسليمَ الفتيات و شارلوت إليهم

الا يمكنكَ التفكيرُ في حلاً لهذا ؟

لا يوجدُ متسعٌ من الوقت للتفكير

.. و لكن

أن الامبراطورية أمرت الجيش أن يطوق المدينة منذُ الآن

لا يمكنهم القيام بأيّ حركة الآن ، و لكن لا نعرف متى سينفذُ صبرهم

تفهمي بأننا أن لم نسلمهم فسوف تهاجم المدينة

سوفُ نعيد إليكم سيوفكم السحرية لتتمكنوا من الهرب لاحقاً

... و لكنكَ أن فعلت ذلك سوف

يلقى اللوم علينا ، أعلمُ ذلك

حسناً ، ربما سيكفي حينها الأعتذار منهم لا غير

و سوف أصلُ لهذا المستوى من آجلكم

هذا أفضلُ ما يُمكننا فعله

و حتى أن اردنا اللجوء فلن يقبلونا من دون مقابل

نعم ، و المقابل هو أن تعطيهم كل المعلومات التي تعرفينها عن الامبراطور

إلى الإمبراطور ؟

سأخون والدتي بفعلتي هذه

كيف سنحلُ الأمر ؟

! لا يُمكنني الأجابة

... شارلوت

سيشلي ، هل توافقين على أن نهربَ أيضاً ؟

... كلا ، و لكن

! نحنُ لم نأتي إلى هُنا من آجل الهرب

و لكن لا يُمكنك العودة إلى الامبراطورية

إذاً ماذا عن بقائنا هُنا ؟

إذا أبقيناكم هُنا ، سوف تتعرضُ المدينة للأذى

هل تودون تحميل سيشلي عبئ المدينة بأكلمه ؟

.. أنا لا أريدُ أن تموتوا

إذاً سنعيش ، و ماذا بعد ذلك ؟

هل تقولين بأنه عليّ أن انسى أمي و أهرب من هنا من آجل أن أعيش ؟

هل تقولين بأنه عليّ فعل ذلك ؟

... شارلوت

! لن نسمحَ بحصول هذا

! نحنُ نسعى لجعل شارلوت ساما تشعرُ بالسعادة

! نحنُ لن نبقى هُنا من آجل المأوى

! هيا بنا لنذهب يا شارلوت ساما

! شارلوت

لا بدَ من أن هذا صعب

يمكنُ القول بأنه ليس لديهم مكانٌ للذهاب إليه

أنا أعرفُ هذا الشعور جيداً

أنا أفضلُ أيّ شيئاً على الموت

... فقط لو كان بأمكاني أن أريَ شارلوت و الآخرين ما أريد

هذا مستحيل

لمَ ؟

أن أخبارهم بأن لا يموتوا من دون أعطائهم سبب للعيش نفس الشيء

سببٌ للعيش ؟

ماذا تودينَ أن يصحل لهم ؟

هل سوف ترضين بالتخلص منهم كـ مصدراً مزعج لهذه المدينة ؟

! كلا ، جلُ ما أريده هو أن ينعموا بالسعادة

أن نأكل معاً .. و نمرحُ معاً .. هذا ما أريدهُ حقاً

و لكن رغم ذلك لا يمكنهم البقاء هُنا

... أو حتى الذهاب إلى الامبراطوريه ، و بالتفكير بأن الجيش واقفٌ عند باب المدينة يشعرني

حسناً ، لو كنتُ محلها لا يهمني ما الذي سيحصلُ طالما أنا مع لوك و سيشلي

حتى لو كان الجيش يحاصرني ، طالما أنا مع من أحب فأنا سعيدة

هل أخطأت بشيء ؟

كلا ، فهذا بالضبط ما كنتُ أبحث عنه

هذه هي الأجابة التي بحثتُ عنها

هل يمكنكِ تحمل العواقب ؟

! يُمكنني ذلك بالتأكيد

.. إذا عليكِ أن تسرعي

لا يُمكنكِ تصور حالة الشخص عندما يحطمُ من الداخل

لو كان لدينا طريقة لاثبات كلام شارلوت ساما

ربما سنعدمُ لهذا

لقد قررنا مسبقاً

سنفعلُ ما يُمكننا فعله

! من آجل شارلوت ساما

... يا ألهي

ألم تعد سيشلي بعد ؟

... و كذلك دوريس و الآخريات أيضاً

هل تعلمين أينَ ذهبَ الجميع يا شارلوت ؟

كلا ، لا أعلم

ما الذي يفعلونه خارجاً في هذا الجو الممطر

! هيا بنا لنسرع يا بينالوبي

كدتُ أنتهي

! هناكَ أحدهم

كان يجبُ أن يكون الحراس نائمون الآن و لكنهم ليسوا كذلك

سيشلي ؟

لمَ أنتِ هُنا ؟

The Sacred Blacksmith subtitles in other languages

More Arabic subtitles for The Sacred Blacksmith

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left