Red Widow

میخوام با زنم برقصم

" آنچه گذشت "

کسی از شیلر نمی دزده

دو شب پيش از شيلر دزدي شده

چند تا از آدماش کشته شدن

چی کار کردی با ما ؟

می تونیم بیرون بکشیم . بچه ها رو برداریم و بریم

شوهرت میخواست با ما قرار بذاره , قبل ازینکه کشته بشه

اون میخواست از خانوادش محافظت کنه

مارتا . اسلحه رو بذار زمین

تو همه چیزم رو گرفتی

سریعا کوکایین رو برام میاری

نمیتونم

این محموله ی اسلحه ی "الکساندرا دوشنکو" ست

اون واسه شیلر کار میکنه

- کسی که پدرم رو کشت - کفشش خط زرد داشت

شیلر ایوان رو کشت

باید " نیکولای شیلر " رو بکشم

چه تصادفی . دنبالت بودم

میخواستم توی محل عمومی باهات حرف بزنم

می ترسی بکشمت؟

واستا محموله ی " الکساندرا " وارد بشه, بعد بکشش

یه لحظه مارو تنها بذار

باشه . میرم یه برگر میخورم

میساوو بهترین آشپز " سوشی " شهره

و جان یه همبرگر میخواد

شخصیت مشکوکی داره

اینا آدم هایی هستن که من توی کارم باهاشون

قرار میذارم

آروین زنده ست

آدمکشت " وینسنت " گمش کرد

و بجاش دوست دختر پدرم رو کشت

وینسنت هم کشته شد

خب . زیادی هم حرف میزد

یکی از شماها مرده

یکی هم از ما

بی حساب شدم ؟

بی حساب ؟

برادرت از من دزدی کرد دو بار

و تو

و تو اونو نابود کردی

اما بجاش ده برابرشو ازم گرفتی

تو نمیتونی از آروین حمایت کنی

اون واسه من و تو خیلی مشکل بوجود آورد

این نشانه ی ضعف و حماقت تویه که اون

هنوز زنده ست

من ازش حمایت نمیکنم

من واسه قاچاق اسلحه ی تو احتیاجش دارم

تو میتونی ازم قرض بگیری

من براحتی میتونم آدمای خودم رو واسه استفاده از قایقت بفرستم

همه توی اسکله مارو میشناسن

اگه یه غریبه اونجا باشه و با قایق ما فرار کنه

ممکنه یه نفر مشکوک شه و پلیس رو خبر کنه

حضور ما باعث میشه کسی شک نکنه

خیلی خب

آروین زنده میمونه

خودت ترتیبش رو بده

اما بعدش "جِی جِی" اسلحه هارو داره و من پولش رو

همه ی شروط تمومه

این " همه ی شروط" شامل منم میشه؟

چجوری شیلر رو بکشم ؟

کشتنش که مشکلی نیست . فرار کردن مشسکله

چرا " فلیسیتی" رو کشت ؟

اگه اون اشتباها تیر خورد , پس هدف کی بود ؟

چه کسی اونجا بود ؟

تا چند روز دیگه معلوم میشه

بعنی اگه ما شیلر رو بکشیم

میتونیم شخص رو هم پیدا کنیم

وینسنت و فلیسیتی هنوز اینجان ؟

پدرت نمیدونه جسدش رو کجا دفن کنه

- اوه . بابا - چیه ؟ کافیه

مارتا . تنها چیزی که نیاز داری اینه که یه نفر رو مسئول قتل شیلر جلوه بدی

بعدش کسی به تو شک نمیکنه

به یه فرصت نیاز داریم

یه جایی دور از خونه ش

اسکله های خشک چی ؟

قراره اونجا قاچاق اسلحه انجام بشه

شیلر , خریدار رو اونجا میبینه

- خریدار کیه ؟ - بهش میگن جِی جِی جانز

اوه . میشناسمش

اون دختر های زیر 18 سال رو فاحشه میکنه

تقاصش رو پس میده

پس ما کار اون و شیلر رو می سازیم

تو اسحله ها رو جا سازی میکنی

انگار که یه اشتباهی توی معامله رخ داده

و باید تمرین کنیم

باشه . اما " الکساندرا " چی ؟

اون سهم خودشو میخواد

تو باید سرگرمش کنی

فکر میکنی اصلا باهام حرف بزنه ؟

تو که میدونستی اون کار شیلر رو میخواد

... اگه میخواست با من یه معامله ای کنه

این واسه قبل ازین بود که

من کوکایین هایی که بهش قول داده بودی رو بریزم دور

! قدرت طمع رو دست کم نگیر

مایه ی افتخارمه که میبینمت الکساندرا

اما اگه بخاطر محموله اینجایی

تحت کنترله

مطمینم که همینطوره

اینجام که راجبه خانوادم صحبت کنم

دیدمشون . جذابن

نه . نیستن

اما من چرا

این یکی رو دوست دارم

ما شرکای خوبی هستیم , چون باهم رقابتی نداریم

ما بفکر منافع خودمون نبودیم

ما میخواستیم که تو پیشرفت کنی

تجارت مواد مخدر قمار اینترنتی

تو یه عرضه کننده ی خوب واسه منی

و منم یه کارگزار ارزشمند برای تو

! چه توافق خوبی

! یه توافق محدود

نکنه دیشب

ضعفی ازم دیدی

نه من سکس رو نشانه ی ضعف نمیبینم

مخصوصا اونطور که تو انجام دادی

میدونم تو چطور میبینی

یه درب نیمه باز

و میخوایی با فشار بازش کنی

اما لطفا درک کن

هیچ دری وجود نداره

که باز کنی

پس واسه همینه که توی این سال ها نخواستی با من بخوابی

چون ازم میترسی

فقط از شدت زیباییت

به این میگن جذابیت

بابام اگه بفهمه منو میکشه

منم جریمه میشم

آره , منم فکر میکنم که

مرگ فیزیکی بر مرگ حرفه ای غلبه میکنه

ما هرومون دیوونه ایم که اینکارو کردیم

پس چرا دیوونه ایم ؟

کت

بذار بیام تو

آروینه

بیا بیا بیا

یالا . میدونم اونجایی . ماشینت همینجاست

- توی اتاق خواب بمون - کت لطفا

بیا

هی من باید اینجا بمونم تا ببینم چیکار میتونم بکنم

- چی - میتونم اینجا بمونم ؟

الان ؟ فکر نکنم الان وقت مناسبی باشه

شیلر یکی رو فرستاده که منو بکشه

چی ؟ حالت خوبه ؟

اوه خدای من. مارتا میدونه ؟ مارتا جاش امنه ؟

آره . فکر کنم

خب . فقط تا زمانی که همکاریش با شیلر برای قاچاق ِ

- الکساندرا تموم بشه - وای وای

آروین تو واقعا بوی گندی میدی

فکر کنم باید دوش بگیری

مرسی پیشی

آره

جیمز

- جیمز - نمیتونم نشنیده بگیرم

و نباید ازش استفاده کنی

وگرنه منم مجبور میشم بگم که چجوری اومدی اینجا

متاسفم

منم همینطور

الان شما رو میبینه

اومدم عذر خواهی کنم

واسه اینکه جنس هایی رو که میخواستی بهت ندادم

جنس هایی رو که خانوادت قولشو داده بودن

جنس هایی که من قولشون رو به خانوادم داده بودم

عذر خواهیت , واسمون توهینه

یه فکرایی دارم که برات جبران کنم

خب منم دارم . اما تو واسه " نیکولای " کار میکنی

و ما با وجود احمقی مثل تو

نمیتونیم باهاش مقابله کنیم

Were you serious about taking over his drug trade?

ازت خوشم نمیاد

! تو یه از خود راضیِ لاغر مردنی هستی

اما باعث " قوت قلبه " که اینجایی

من واسه " قوت قلب " احترام قایلم

! یه چیزی بگی بد نیستا

اگه از شر شیلر خلاص شیم

فرصت های زیادی ایجاد میشه

همه ی کسب و کارش دست ما میفته

به این میگن قوت قلب

درخواست برای کشتنِ شیر

نه . نخواستم که شیلر رو بکشی

پس چی ؟ خودت اینکارو میکنی؟

این دیوانگیه

اما قرار گذاشتن با ارتشی ها یه کار خطرناکه

مثلا شیلر داره با " جیِ جیِ جانز" توی مبادله ی اسلحه

همکاری میکنه

معامله بد پیش میره

مردم میمیرن

اما واسمون پول خوبی داره

و اسلحه ها

پس منتظر یکی دیگه باش که مسولیت اینو به عهده بگیره

خدا میدونه که من راضی نیستم

واقعا ؟

اما برای همچین کار مهمی باید

دلیل قانع کننده ای داشته باشیم

... دلیلش اینه که

شیلر شوهرمو کشت

اگه اتفاقی بیفته

منم خودمو کنار میکشم

اما اگه تو بازم به قولی که دادی عمل نکنی

واست گرون تموم میشه