Radiant

تجلب الوحوش المسماة بالمنتقمين الكوارث

والوحيدون القادرون على مواجهة هؤلاء الأعداء الخطيرين هم السحرة

ولكن يعتبر معظم الناس السحرة مخلوقات ملوثة ويخشونهم

أُقيم سباق مكانس في أرتميس

شارك سيث في السباق على مكنسة أخذها من ألما

،كان قريبًا جدًا من الفوز

لكنه أحرز تقدمًا جيدًا كساحر

ولكن، زادت ديونهم كثيرًا

!زادت الديون بسبب سباق المكانس ذاك

ميلبا، بماذا توصيننا اليوم؟

...على هذا الحال، فإن حلم حياتي الزوجية مع الآنسة ميلبا

...حسنٌ، أنصحكما بشطائر خضروات

،طازجة ومنعشة مثل أوراق الخس

وجميلة مثل قطعة لحم طرية

!اليوم هو اليوم الذي أعهد فيه إليك بحب أبدي

!يا لسعادتي

...آسفة، لكن أنا

لا يمكنني الزواج من شخص غارق في الديون لدرجة أنه يأكل العشب

!كلا! ذلك غير ممكن فحسب

مع السلامة يا دوك. وداعًا للأبد

!للأبد

!كلا! آنسة ميلبا

!لكن تعال واشرب القهوة عندنا

علي تسديد الدين بأسرع وقت ممكن

هل يوجد عمل سريع يمكنني القيام به لجني المال؟

حسنٌ، "محرك مروحة السيد الحاكم ماجيستي كل يوم وطوال الأسبوع"؟

!كلا! نلت كفايتي من عمل العبيد كهذا

فأر تجارب لجرعات سحرية جديدة"؟"

!كلا! أرفض القيام بأي شيء خطير

!و لا أريد هذا ولا ذاك

!ولا هذا

!لماذا كل طلبات العمل غير مفيدة هكذا؟

...هذا

ماذا يكون؟

مطاردة منتقم مجهول"؟"

مدينة تهدر كالرعد - مدينة رامبل -

مدينة تهدر كالرعد

!مستحيل

هذا هو العمل الوحيد الذي لا يجب أن أقبله! لا شيء أخطر منه

حسنٌ سأتظاهر أنني لم أره فحسب

مطاردة منتقم؟

أخبرني يا دوك، أرسل لنا شخص ما هذا بالفعل؟

!كلا! لم يرسل أحد طلبًا بهذه الخطورة

ماذا؟ لكنك قلت إنها "مطاردة منتقم" للتو

أخطأتِ في سماعي

لقد كان ذلك مكتوبًا على الورقة التي خلفك

!قرأت ذلك بشكل خاطئ

!هذا أجل

!إنها مسودة لخطاب طلبي ليد الآنسة ميلبا

!أحسنت يا مستر بوبري

!أحسنت

!لا تقرءا ذلك

"حسنٌ، "يبدو أن ابني التقى منتقمًا

!أعيداها

"رغم أن العديد من الناس قد فٌقدوا من مدينتنا"

"إلا أن الحكومة التي تديرها لا تصدقنا"

"هل يمكن لأي أحد منكم أيها السحرة الشجعان حل هذه المشكلة؟"

!أنتما! أعيداها لي

!حسنٌ! لنذهب للقضاء على ذلك المنتقم في الحال

!أجل! لنذهب نحن الثلاثة

!هذا غباء

هناك أشخاص يعانون بسبب ذلك المنتقم

لذلك علينا الإسراع والذهاب لمساعدتهم

،وإن تمكنا من القبض على المنتقم حيًا

!فسنحصل على الكثير من المال لقاءه

!لا يمكننا

لم لا يا دوك؟

ألا تشتكي دائمًا من ديوننا الكثيرة؟

!يا إلهي، أنتما مضحكان

...أعني

صحيح! هل تريدان بعض القهوة مع وجبتكم؟

!أجل! أنا لا أشعر بتحسن مؤخرًا

أشعر بالدوار سلفًا

هل أنت بخير يا دوك؟

هل نطلب القليل من شاي أعشاب الآنسة ميلبا لمساعدتك على التحسن؟

!كلا! سأموت مصدومًا بالفعل

ما بك؟ تبدو في أحسن حال

!لذلك دعنا نقبل مهمة مطاردة المنتقم

...لكن ذلك

!طبعًا! ربما أرسلها أحد ما لنا ليضايقنا

نعم، يحدث ذلك كثيرًا

!لكن قد يكون الأمر حقيقيًا

وإن كان كذلك، فلن يتمكن الأشخاص العاديون من قتال المنتقم

ربما يُسقط ذلك المنتقم المزيد من الضحايا بينما نتكلم

!لا يمكننا تجاهل ذلك! لنذهب في الحال

،حتى إن كان الطلب حقيقيًا

!أنا واثق أن الحكومة ستفعل شيئًا

لا داعي لنضع أنفسنا في خطر

!مذكور أن الحكومة لن تفعل شيئًا

!بأي حال، لن أذهب وهذا قراري

يمكنكما الذهاب إن كنتما مصران على ذاك

...لكن

دوك، ألستَ باحثًا؟

!لذا ساعدنا بعلمك الخاص بالمنتقمين

!أرفض

!اتخذت قراري بأنني لن أعبث مع شيء خطير أبدًا

مهما طلبتما مني، فلن أذهب لصيد منتقم

صيد منتقم؟

آنسة ميلبا؟

سيث، هل تفكرون بالذهاب للقبض على هذا المنتقم؟

سيكون من الصعب تدميره

هل يمكنكم إعادته حيًا حقًا؟

!أجل! إن عملنا نحن الثلاثة معًا، فسيكون ذلك سهلًا

!ماذا؟

هل أنت ذاهب لصيد المنتقم أيضًا يا دوك؟

...في الواقع

!يا للشجاعة

!لم أعلم أنك مغامر يا دوك

ماذا؟

بأي حال، عمل رائع منك

لا يمكنني فهم هذه الفتاة بعض الأحيان

خوض المخاطر لمساعدة الغرباء ليس بالعمل السهل

...أجل، كما ترين

أعتبر نفسي أطيب مغامر في أكاديمية أرتميس

!رائع

ولكن ألا تخشى مواجهة المنتقم مباشرة؟

أعتقد أنني سأتجمد من الخوف

في الواقع، قد يكون صحيحًا بالنسبة لشخص يفتقد للخبرة

ولكن مغامرًا من مقامي معتاد على ذلك

!عجيب

!يمكنني إسقاط منتقم بلكمة واحدة

ما الذي أفعله؟ يا لي من غبي

لم علينا القيام بأمر خطير كالقبض على منتقم مجهول حيًا؟

لم يحدث هذا؟

أواثق أنك بخير يا دوك؟

بقيت تتصرف هكذا طوال الوقت

!لنتخلص من ذلك المنتقم بسرعة ونعود

!أجل

...يا ولد

ياغا! هل جئت لتودعنا؟

العالم الخارجي لا يرحم

احرص أن تعرف ما عليك قتاله وما عليك حمايته يا سيث

!أجل

هل يفترض أن يكون هذا تمويهًا؟

إلى أين هم ذاهبون؟

سفينة صغيرة كهذه منطلقة بذلك الاتجاه

هناك مكان وحيد يمكنهم الذهاب إليه

يا نائب القائد

نعم

هل يمكنك التواصل من اللواء تورك من أجلي؟

!مرحى! شعور رائع

!أجل، الشمس الغاربة جميلة

!أنتما! اقتربنا

!ادخلا

ماذا؟

!صحيح

!بسرعة

ما الخطب الآن؟

ألا يمكننا ركوب المكانس؟

أهل المدينة التي نتجه إليها يكرهون السحرة

أجل، فالحكومة هي المسؤولة هنا

ومن الطبيعي ألا يرحب السكان بنا

،وحتى نتجنب أي متاعب غير ضرورية يا سيث

فاحرص على إخفاء قرنيك

أجل

بأي حال، ما نوع المدينة التي نتجه إليها؟

،في الواقع، ليست مدينة قذرة أو ما شابه

ولكنها صاخبة

ورائحتها قوية أيضًا

كما أنها تهتز كثيرًا

إنها من بقايا عصر الصناعة

عصر الصناعة؟

دوك، كيف كان عصر الصناعة؟

!كيف أعرف؟ كان ذلك قبل عصور

هل أبدو بعمر 300 أمامك؟

انظروا

سنصل في ظرف دقائق

أنت، ما ذلك الصوت؟

تلك أصوات المصانع

،توجد العديد من المصانع المحتشدة في هذه المدينة

وجميعها تتحرك طوال الوقت

بالمناسبة، ما اسم هذه المدينة مجددًا؟

،"كان اسمها في الأصل "بروسبيريتي

مدينة الرخاء

ولكن أصبح اسمها مختلفًا الآن

إنها المدينة التي تصدر الضوضاء باستمرار

مدينة رامبل

مدينة القعقعة

مدينة رامبل مدينة صناعية كانت تدعة بروسبيريتي في إحدى الأيام، وتعاني آخر أساطير عصر الصناعة من عدة تشوهات

ما هذا؟ هل هذه مدينة رامبل حقًا؟

تبدو مختلفة عن شكلها الخارجي، أليس كذلك؟

لا يبدو أن هناك أي تفتيش دخول

حسنٌ، لنتوقف هنا

!الضوضاء عالية! أشعر أنني سأجن

أجل، توجد العديد من المصانع هنا

ليس هذا فحسب. اسمعي صوت الجرس