The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

El partido de la juventud Comienza con pasión

Haz la primera jugada y no te rindas nunca

Deja que fluya la sangre que llevas dentro

Que el mundo vea que soy invencible

Rostro joven, pecho agitado

Como siempre Perseguiré mis sueños como solía hacer

Me tragaré las lágrimas Y me haré más fuerte

El sudor iluminándose al calor del sol

Querida juventud

Querida juventud

Sigue corriendo, tus sueños están adelante

Querida juventud

Querida juventud

No temas, trabaja duro y crece

Estamos en los mejores años de juventud

Debemos aprovechar

Vivir el camino

Aprovecha la vida al máximo

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

¡Vamos!

- Hola. - Hola.

La inscripción de los ocho regulares

- del Club de Tenis de Yu Qing. - ¡Vamos!

¿La Secundaria Yu Qing?

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Vamos!

- De acuerdo. - ¡Vamos!

Hola. Aquí tienen los pases.

- Gracias. - ¡Vamos!

¡Vamos!

Síganme, por favor.

¡Vamos!

- Vamos. - ¡Vamos!

El líder de equipo es el capitán.

Los estudiantes hoy día son bastante altos.

- No todos. - Hola.

Hola.

¡Vamos!

- ¡Vamos! - No puede ser.

¿Son los mejores de Yu Qing?

Los vi jugar la última vez. Son buenos.

En individuales.

Si juegan dobles...

Tienes razón.

Son de esta escuela.

- Yu Hang es tercera en nuestra ciudad. - ¿Sí?

¿Por qué creen que hoy no jugará nuestro capitán?

¿Ahorra fuerzas para la próxima temporada?

La lista definitiva de competidores.

¿No jugará el capitán?

Es entendible.

Miren esto. Es algo importante.

Supera mis cálculos de probabilidades.

Oí que es idea de ellos.

Su entrenador lo pensó mucho tiempo antes.

De saberlo, les habría pedido practicar más.

Olvídalo. Nunca creí en estudiar apresuradamente para un examen.

Depende de su suerte.

Vamos.

SECUNDARIA YU HANG CONTRA SECUNDARIA YU QING

SECUNDARIA NÚM. 40 CONTRA SECUNDARIA YU FENG

Las reglas son las siguientes. Cinco rondas en total.

El lado que gane, pasa a la siguiente etapa.

Además, este es el primer partido de Yu Qing.

Deben completarse cinco rondas,

ya sea que el resultado surja con antelación o no.

Ambos lados, prepárense, por favor.

- ¡Vamos, Yu Qing! - ¡Vamos, Yu Hang!

- ¡Vamos, Yu Qing! - ¡Vamos, Yu Hang!

- ¡Vamos, Yu Qing! - ¡Vamos, Yu Hang!

Siyang.

Aún no se te recuperaron las manos.

Por eso, esta vez...

no te incluí en la lista.

Entiendo.

Es Yu Qing.

- Son muy buenos jugadores. - Excelentes.

- Sí. - Son muy buenos.

También son apuestos.

- Sí, lo son. - Son muy apuestos.

Lu Xia tuvo suerte al convertirse en jugador superior de Yu Qing,

a pesar de no ser tan hábil para jugar en individuales.

Se desempeña mejor en dobles.

Entonces, practiquemos

para rechazar sus pelotas cuando seamos mayores.

Solo cierra la boca.

Está bien.

- Esos dos son graciosos. - Cierto.

Tan graciosos.

- Dachi. - Jiale.

¿Qué buscas?

¿Viste mi toalla?

Ese es mi bolso.

¡Oye! Te sentaste sobre mi toalla.

Me preocupan mucho.

¿Serán nuestros rivales?

¿Por qué harían eso? Ganaremos.

Siyang no jugará hoy para guardar fuerzas.

Yu Qing es demasiado informal al planear.

Si ese es el caso...

hagámoslos picadillo.

¿De acuerdo?

Sí.

- ¡Yu Qing ganará! - ¡Yu Qing!

- ¡Yu Qing! - ¡Yu Qing!

- ¡Yu Qing ganará! - ¡Yu Qing!

- ¡Yu Qing! - ¡Yu Qing!

- ¡Yu Qing! - ¡Yu Qing!

¿Conoces a alguien en este partido?

¿Conoces a Qiao Chen, de Yu Qing?

Fue mi compañero en secundaria.

Vamos.

A ganar.

No esperaba que jugaran dobles.

La última vez perdieron. Son valientes.

Nunca vi jugar dobles a Lu Xia.

Este partido será interesante.

- ¡Yu Qing! - ¡Yu Hang!

Equipos, estrechen manos.

YU QING CONTRA YU HANG

- ¡Vamos, Yu Qing! - ¡Vamos, Yu Hang!

¿Eres de Yu Qing?

Qué sorpresa.

Creo que hoy estamos de suerte.

Sin duda.

Juegan mejor en individuales.

Qué lástima.

Cierto.

- Pero... - Será divertido vencerlos

en el campo donde se destacan.

¿Por eso juegan dobles?

Finalmente podemos enfrentarlos. Empecemos.

¡Vamos, Qiao Chen!

Casi discuten.

¡Vamos, Lu Xia! ¡Qiao Chen, ganador!

- ¡Qiao Chen! - ¡Vamos, Lu Xia!

¡Vamos, Yu Hang! ¡Vamos!

Ying.

Peng Xiang.

¿De veras crees que unos días de práctica

bastan para dominar los dobles?

Jugar dobles no es tan simple.

¿En serio? Pero somos genios.

Lo aprendimos rápido.

Lu Xia. Probémoslo.

- ¿Qué van a probar? - Quizá nuestra Yu Qing

tendrá otro socio de oro.

- ¿Te refieres a ellos? - Sí.

Son cómicos de oro.

¿Qué podrían lograr en tan pocos días?

Están alardeando.

Lu Xia, no seas blando.

Tenlo en mente.

Elijamos la línea media.

0-15.

- Táctica Hm-Ha. Es nuevo. - No lo alentaré.

- Le dará orgullo. - Táctica nueva.

Fue imposible la última vez.

Bien hecho, amigo.

Surgen nuevas estrellas de dobles.

Depende de mi poderoso cerebro.

¡Apaga la música!

"Ha" significa golpear. "Hm" significa dejar.

Tengo una idea.

Gané este punto.

Qué astuto.

No esperaba que coordinaran tanto juntos.

La línea media no funciona.

Parece tener que ver con algo que gritan.

Tranquilo.

Ya mostrarán sus fallas.

Tírale atrás al del medio.

Sí.

- ¡Vamos, Yu Qing! - ¡Vamos, Yu Hang!

- ¡Vamos, Yu Qing! - ¡Vamos, Yu Hang!

- El otro lado está vacío. - Es mío.

Parece que se dieron cuenta.

Sí.

Lu Xia y Qiao Chen

no tienen coordinación fuera de la media cancha.

No digas a los demás que les enseñamos.

¡Vamos! ¡Zhong Buchuan!

¡Vamos, Yu Hang!

¡Yu Hang!

¡Vamos! ¡Yu Hang!

Mostraron sus fallas.

En pocos días, aprendieron a manejar

pelotas que caen en el medio.

Como se esperaba, empezaron a jugar y están como antes.

No importa. Es solo el comienzo.

Sí.

Los buenos en individuales no siempre ganan dobles.

- Se acercan a la red. - Bloqueen las zonas vacías.