Release info

Kurosaki-kun No Iinari Nante Nai
A Commentary by Furritsubs
English Subtitles by FURRITSUBS

Tags

other
Published on: 2016-03-10
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Once I get over this hill, I'll...

"Isn't Akabane... plain gloomy and ugly?"

"You alright?"

...I will become a new me!

Eh?

Trash who doesn't uphold the rules should GET THE HECK OUT OF HERE!

W-who is this guy that seems kinda bad news? He's way too scary...

CAN'T HEAR ME?!

-Kuro? -I'm so sorry.

-You get what I'm saying right? -Yes, yes!

-Separate the garbage properly, SHITHEAD! -I'm sorry!

Where do you think you are standing right now?

H-Harumi dormitory...

IT'S EARTH!

Yes sir! I'm sorry!

-BE A LITTLE KINDER TO EARTH! -YES!

Right now! I will become... the new me!

-You've been listening to me the whole time, right? -Yes.

-Then what did I say? -Eco...

"TO BE ECO-FRIENDLY!"

S-Stop it!

What do ya' want, b*tch?

He's scary!

I have weapons I can use against you!

Who the hell are you?

I-I'm actually moving into this dorm today. Akabane Yuu. Is there a problem?

Ehhhh?

I'm the deputy dorm superintendent around this place. Kurosaki Haruto.

Then that means you're also just a student here, right?

HA?!

You... Do you know who the hell you're talking to right now?

I-I'm... not really that scared of you...

What?

That aside...you're too close....

Oi. What the hell are you doing?

-I-It's not coming off! -What?

Hey, you! That freakin' hurts!

W-wait a sec...

Get it off right now!

I'm trying to take it off but it got stuck...

Get it off in the count of 5.

5...4...

Hey, wait!

3! 2!

What should I do?! He's gonna kill me!

1!

You...what did you just do?

I'm asking you what the heck you just did!

I cut... I cut some hair?

Who's hair?

I'm very sorry!

Oi. Don't you dare run away.

I'm definitely going to make you pay earnestly for this.

What are you doing to me?!

Obey me, no questions asked.

It seems that... a black demon has got me trapped in his hands.

"Kurosaki-kun no Iinari Nante Nai!"

Oi.

Everyone! Gather over!

This woman who cut off my hair...

...is moving into Harumi dormitory today.

Hey. Introduce yourself.

Akaban-

CAN'T HEAR YOU!

I'm Akabane~~~ Yuu. From today onwards, I hope we get along.

Nice to meet you.

Well everyone... Make sure you get along fine with her.

Yes.

Oh, my!

You must be Akabane-san, right?

Yes.

I was expecting your arrival. Welcome to Harumi dormitory.

Pleased to meet you.

All the boarders here are good kids so rest assured, okay?

-I'll show you to your room, then. -Okay.

I'll go.

Eh? Is that okay?

No! No, it's not a good idea!

I'm the deputy dorm superintendent, after all.

My bad. Thanks as always. I'll leave it to you then, Kurosaki-kun. See you.

Over here.

-It's totally impossible to get along with someone like him, right? -He's scary! So scary!

Your room's right here.

Your reply?!

I definitely told you to obey me, didn't I?

But...wasn't that just a joke?

You know what? There's nothing that I hate the most than when people touch my hair!

3 months. Follow what I tell you to do so.

Your reply?!

Yes.

Clean the dining hall floors first and then the baths. Finish the chores before dinner time.

You got that, right?

Yes.

I was so scared!

A while ago.. Ki---

No, no, no, no way! You can't call that as a kiss! I'll erase ir from my memory.

That woman... I definitely won't let her get away with this.

-You're interested in her, right? -Ha?

After all, it's rare for you to take a girl like her so seriously.

I wasn't.

I wonder about that.

But then... I get the feeling that things are about to get interesting.

What?

Look ahead.

Cleaning the floors as well as the baths...

I can't do this anymore!

How immature is he?

-Don't you think Akabane looks like Jizou? -Could be.

She's plain gloomy and ugly!

If you take it that far, I'll feel sorry for her!

No one knows what she's thinking.

-Isn't she so creepy? -Right. You can't see her face since she's always looking down.

-How about we call her Akajizuou? -Akajizuo! Akajizuo!

I wanted to change.

I wanted to change so badly that I just...

...I tried so hard.

...So that I could... become a new me.

But despite all that...

This is the worst.

Piano?

What a gentle sound.

Takumi.

Yeah?

-You... I think you became cool again. -Eh?

Today's going to be a drag. The presence of girls are so annoying.

It's not me, it's you. Since you cut your hair, after all.

Who is he? Could that person be Kurosaki-kun?!

He's with Shirakawa-kun, after all!

I see! He's so cool!

Everyone finally realized how cool you are.

This is stupid.

Her parents have moved to Shanghai for some matters so she transferred here... This is Akabane Yuu-san.

N-Nice to meet you.

Nice to meet you!

Your seat will be...the second from the back next to the window.

Okay.

Let's get along.

The worst!

Don't look at that! Don't look! Don't look!

How lame.

Give it back!

Give it back to me!

What are you doing?!

He really is a real demon.

What are you looking for?

I'm the superintendent of Harumi dorm. Shirakawa Takumi.

He's an angel!

N-Nice to meet you.

I'm Akabane.

Let me help you.

Oh, no! I'm fine! I can't let you do something like that...

I'm sorry about what Kuro did yesterday.

Kuro?

Kurosaki Haruto is a close friend of mine. We're childhood friends.

Eh? You're Kurosaki-kun's friend?

The angel and... the demon are best friends?

That guy... He's not really bad from the bones, so don't hate him, okay?

Here.

Thank-

You.. don't have any friends or a boyfriend, huh?

No...well...

I wonder why...

...even though you're such a cutie.

Well, then...

Would it be fine if I became a candidate?

Wait, wait, wait!

Did he mean being a candidate to become my friend?

Or could it be... a candidate for the boyfriend position?

No way, that can't be.

Oi.

What the heck are you doing?

Y-You know...

I admit... that it was wrong for me to cut your hair like that...

But... for you to torment me this much... I don't get the reason why...

I... am not going to do what you tell me so.

YOU'RE...

MY...

SLAVE!

Besides doing what I say, you don't have any choice to go against what I want you to do!

Slave?

After school... You better clean all the of the whole basketball court in the gym!

"All of them," you say...

Why do I have to do these?!

A slave? Impossible!

This is clean.

W-Why did you lock...

What are you planning?

What are you anticipating?

Do them all over again.

Until you finish the job properly, I'm not letting you out of here!

If you're not going to help me, then go home!

Ha?

Nothing.

Alright, next one.

Next?

There's a peach tree in this room somewhere.

Bring it outside and get it decorated.

...By today.

I feel sorry for her...

I pity her.

Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai (黒崎くんの言いなりになんてならない) subtitles in other languages

More English subtitles for Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai (黒崎くんの言いなりになんてならない)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left