Survivor's Remorse

- Jag sover dåligt. - Oroa dig inte för andra.

Låt nån göra nåt för din skull.

Först det här och sen pannkakor?

Snart kommer marskalkens tal, men före det:

Cam Calloway är här! Cam Calloway! En stor applåd!

Hur var det att träffa farsgubben?

- Han skickade brev när jag var elva. - Det är möjligt.

- Sparade du några? - I lägenheten på Washington och Reed.

Du har nog fått en hjärnskakning.

Du pratar inte om min fru. Radera hennes nummer.

Missy, det är Trent Vaughn.

Mamma sa att jag skapades efter ett övergrepp på Long Island.

- Vet du nåt om det? - De var tre.

Två bröder och deras kusin.

- Hur kom de undan? - Det gjorde de inte.

- Schysst åk. - Delarna slukar pengar.

Rätt åt mig, som betalar för nostalgi.

- Sätet känns som en soffa. - Tillverkad i Amerika.

- När det var framstående. - Det var det aldrig.

- Kolonisterna var det. - Alltid nåt.

Det hjälper en att ta sig igenom hårda tider.

- Här. - Vad fan är det?

- Bensinpengar. - Vad tusan?

Din amerikanska miljöförstörare slukar bensin till Long Island.

- Jag betalar. - Dra åt helvete.

- Jag betalar ändå. - Snart åker du ut genom fönstret.

- Jag är tyngre än man tror. - Jag tränar.

Jag kanske trycker ut ditt öga och båda dör i en hemsk olycka.

Möjligheterna är oändliga.

- Visst. - Jag har egna pengar.

- Detta var ett tillskott. - Jag har ett bra jobb, med bra lön.

Bra jobb med kass lön är värdelösa.

Jag tar tjänstledigt i morgon för att köra dig ikväll.

Tjänstledigt? Det är ett bra jobb.

- Jag försökte vara tacksam. - Det känns som välgörenhet.

Dina slutsatser och mina avsikter är olika saker. Jag uppskattar dig.

Hur fick morbror J veta vem som angrep mamma?

Folk är dumma. De skryter om dumheter utan att veta bättre.

När det är ute har de inte koll på hur det sprids.

Den sortens information ebbar inte ut.

Skiten flyter åt alla håll in i alla slags öron-

- och alla som är nyfikna på hur, när, vem och varför-

- behöver bara ta del av informationsflödet.

Så morbror J snokade bara runt där nere?

Han skötte det diskret. Komplexa saker, svåra saker.

Hur gjorde han just detta?

Ibland måste saker skötas på sättet de brukade skötas.

Herregud, du får bensinpengarna mot ett rakt svar.

Din morbror Julius var allt annat än dum.

Om du inte frågar en klok person. Min morbror gjorde dumma saker.

En gång försökte han tina en fryst läskburk i mikrovågsugnen.

Julius kunde ta vissa saker på allvar.

Andra saker mindre allvarligt.

Men när allvarliga saker behövde tas på allvar-

- var han inte dum. Han var en bra man.

- Hur tog han livet av mina pappor? - "Hur" är oviktigt.

Det viktiga är varför och du vet varför.

De är inte värda att kallas "pappa".

Dålig vana. Det blir så efter att inte veta nåt på 28 år.

Gillar du musik? Jag har lite på skärmen.

- Enligt Waze har vi långt kvar. - Waze gör dig lat.

Om jag inte är uppmärksam låter jag Waze leda mig.

När jag måste tillbaka måste jag följa Waze som en idiot.

Om du ändrar dig om musiken eller destinationen är det lugnt.

Vi åker dit vi ska.

Jag måste se det med egna ögon.

"Om du gillar musik." Vad fan.

Vi verkar inte vara ensamma.

Mor och far har gått. Husan Li Hua är kvar, men hon är döv-

- så när jag går ner på dig kan du skrika för full vals.

- Hals. - Ursäkta.

Skrika för full hals, inte "vals".

Det är faktiskt mer logiskt. Tack.

Hals, eller vals. Ingen hör något.

När du är upphetsad känner jag mig betydelsefull.

Jag...

Chen, vad är grejen med alla affischer?

Det känns som om vi har en publik.

Föreställ dig att hon är galet avundsjuk.

Att hon för evigt tvingas uppleva vår passion.

När jag var yngre drömde jag om dessa modeller och skådespelerskor.

I väntan på romansen umgicks jag med dem i min fantasi.

Så på den tiden ruskade du tupp i det här rummet?

Inte det enda rummet, men främst här.

Inte en enda färgad modell inom synhåll.

Sant, men det är inga vita eller latinamerikanska heller.

Livet i kommunistiska Kina innebar vissa begränsningar.

Till exempel var detta det närmsta en tutte jag nånsin kom.

Det är många barndomsminnen här.

När jag flyttade som 15-åring drabbades mina föräldrar hårt.

Jag åkte och tiden gjorde halt.

De hade byggt sitt liv kring mig och jag fanns inte i deras vardag.

Det vidgade min horisont, men krossade deras hjärtan.

Det här är ett jättefint rum.

Jag hade aldrig ett rum som detta när jag var barn.

- Var är det, Cassie? - Inget.

Jag tar ner affischerna.

Jag insåg inte hur det kunde framstå för dig och ber om ursäkt.

Nej, jag tänker bara på dig som 15-åring och mig som 15-åring.

Jag hade älskat dig lika mycket. Ödet hade planer för våra hjärtan.

Allt som krävdes var en introduktion.

Jag hade aldrig ett rum som detta.

Inget rum som detta för mina barn.

Men tänk på allt de har nu.

Du var ihärdig för att ta dem dit. Den gåvan är mer värdefull.

Jag gjorde mitt bästa. Det var inte alltid bra-

men vad fan, det var mitt bästa.

Jag vet.

Det finns oräkneliga sängar i huset där jag kan göra mitt bästa med dig.

Det är inte alltid jättebra, men energiskt och godtagbart.

Kom hit.

Dina vackra ord får mig att vilja skrika för full vals hela tiden.

Tack för hjälpen.

- Jag har inte gjort nåt än. - Dina samtal räcker.

- Jag är ledsen för talet. - Det är redan glömt.

Jag skickade sms, men ville säga det personligen.

Vi behöver inte snacka som om vi ska knulla sen.

Jag är inte perfekt. Jag har bytt bana.

Området har verkligen förändrats.

Gentrifiering. Jag borde ha köpt några lägenheter på den tiden.

Då hade vi inga pengar.

Men nu kan du investera så kränger jag dem.

- Jag kan inget om fastigheter. - Det är enkelt.

Rusta upp ett kasst ställe och sälj det dyrt.

- Visst, vi snackar med Reggie. - Kör inte den stilen med mig.

Det här kan funka.

Vi tar det efter min chansning här.

- Var är din polare? - Tjena, idiot.

- Här kommer han. - Paul.

- Cam, Mark. - Jag uppskattar att du kom.

- Jo, det är sent. - Så jäkla sent är det inte.

- Jag ska jobba i morgon. - Skrytmåns.

- När bodde du där? - När jag var 10.

- Vilket år? - 2000, 2001, tror jag.

Vi testar. Jag kände grabben som köpte stället.

- Det har jag redan berättat. - Hur fan ska jag veta det?

Syrran gav mig numret från en unge som kände grabbens morsa.

Men numret funkade inte, så han vet inte att vi kommer.

- Du måste jobba, vi ringer på. - Han kanske bli sur.

- Det blir värst för dig. - Tack för hjälpen.

Allt för Paul. Han är en surgubbe, men han är en grym slagman.

Vi spelar softball. Jäkla Facebook, alltså.

Man kommenterar nåns inlägg, får kommentarer och nya vänner.

Kom igen.

- Trent? - Missy.

Jag har sett dig på kort.

- Tack för att du ringde. - De bedömer honom nu.

Jag letar upp honom.

Jag sa inte att jag ringde dig, så han blir kanske inte glad.

- Jag är inte glad! Vad hände? - Vet inte. Jag kom mitt i gruffet.

Han är på akuten och du kallar det "gruff"?

När alla inblandade i bråket går iväg är det ett gruff.

Han träffades av en flaska, men han repar sig.

Efter att hans skador från flaskgruffet läker.

Tack för att du sa till Reggie att jag är här.

Jag vet inte vad han sagt om mig, men det mesta var inte bra.

Nu fick jag möjlighet att personligen be om ursäkt.

Eftersom det nog är sista gången jag träffar honom vill jag tacka dig.

Fast jag är ledsen att vi är här.

Vad fan sa jag? Du fick inte störa min fru.

Reggie! Sjukhuset ringde mig.

Varför det?

Jag står nog som kontakt på din försäkring.

Eftersom du är på akuten med en huvudskada-

- är det säkert standardförfarande att kontakta närmsta anhörig.

- De fick inte ditt namn. - Men ditt försäkringsnummer?

- Kortet i plånboken. - Med ditt försäkringsnummer.

Via ditt försäkringsnummer får de våra uppgifter.

- Bådas uppgifter finns där. - Okej, det räcker så.

Jag trodde bara inte att du skulle vara här.

Jag bad honom att inte ringa dig.

Jag ber om ursäkt, okej?

- Hur är det? - De lappade ihop det.

- Du verkar vara yr. - Jag mår bra.

- Tittade nån på din hand? - Jag mår bra.

Du mår kanske bra, men handen är bruten.

- Det tror jag inte. - Det gör jag.

Den är sabbad, den ser ut som en Halloweendräkt.

- Som en handformad handske. - Det räcker med lite is.

- Det behövs mer än is. - Jag kollar upp det senare.

- Jag måste åka till hotellet. - Till Red Roof Inn?

Courtyard Marriott. Jag fick ett bra pris.

Är det på grund av försäkringen du inte vill undersöka den?