Star Trek: Strange New Worlds

Olipa taivaalla kuinka monta tähteä tahansa...

Pyöripä galaksimme ulottumattomissa kuinka monta galaksia tahansa...

Seuraamme lähestyvää UFO: a, joka ilmestyi kuin tyhjästä.

Mikä ikinä matemaattinen todennäköisyys onkin,

tai kuinka usein toistamme: "Emme ole yksin universumissa."

Se lähestyy, mutta hidastaa.

Kun saamme ensi kertaa vieraita -

tähdistä, se on kuin suoraan sadusta ja tieteiskirjallisuudesta.

Puhu minulle. - Telemetria on vahvistettu.

UFO ei ole miltään planeetalta. Se on ulkoavaruudesta.

Ensimmäinen kosketus muukalaisiin tuntuu aina mahdottomalta.

Näen sen selkeästi.

Ensimmäinen yhteys on pelkkä haave.

Hyvänen aika.

Kunnes se ei enää ole.

Mikä tuo on?

TÄHTIPÄIVÄMÄÄRÄ: 1739.12

Universumi pienenee joka päivä,

eikä minkäänlaista hyökkäysuhkaa enää voida hyväksyä.

Jos kaikki eivät ole turvassa, kukaan ei ole turvassa.

Tämän vuoksi ei tarvitse luopua vapaudesta,

mutta vastuuttomasta käytöksestä on luovuttava.

Esi-isänne tiesivät sen.

Me toisten planeettojen asukkaat olemme hyväksyneet tämän periaatteen.

Suojelemme yhdessä kaikki planeettoja ja eliminoimme uhat.

Oletko tosissasi?

Kaikenlaiset hyökkäykset... - Taasko?

...sitä kannattavat poliisivoimat. - Mitä? Tämä on klassikko.

Lisää kahvia, kapteeni Batel?

Mielihyvin, kapteeni Pike.

Etkö ole päättänyt?

Enterprise on telakalla vielä viikon. Se on pitkä aika.

Letut olivat hyviä.

Puhelin soi taas.

Jep.

Aiotko vastata?

Milloin lähdet?

Chris, voimme jatkaa näin tai voimme puhua siitä.

Mistä puhuisimme?

Siitä, mistä yrität olla puhumatta.

Siitä, mitä tapahtui ja minkä vuoksi epäröit palata päällikön tehtäviin.

Miksi epäröit...

Mitä?

Kaikkea.

Se on salaista.

Minulla on lupa tietää niistä.

Ei tästä.

Lähden huomenna kello kuusi. Palaan kuukauden kuluttua.

Saatan olla yhä täällä.

Soita, ja voimme tavata.

Se olisi mukavaa.

Mutta toivottavasti et ole.

Voit olla paremmassakin paikassa.

Säikytit hevoseni.

Anteeksi. Et vastannut kommunikaattoriisi.

Kaikella kunnioituksella, amiraali. Mitä sinä haluat?

Ensimmäinen kontakti saattoi epäonnistua.

Ikävä kuulla. Se ei ole minun ongelmani.

Luotan komentajaan...

Et kuuntele minua. Sovimme, että -

voin päättää, kun Enterprise on lähdössä...

...mutta yhteys alukseen katkesi. - En tiedä, miten tämä liittyy minuun.

Tässä on viimeinen viesti. Sen jälkeen hänestä ei ole kuulunut.

Ensimmäinen kontakti on pelkkä haave, kunnes se toteutuu.

Uskon, että uusi maailma liittyy Federaatioon pian.

Perämiehelläsi ei mene hyvin, Chris.

Omani muistutti häntä.

Poistan Enterprisen telakalta. - Huoltotyöt ovat yhä kesken.

Järjestelmätarkastuksia ei tarvita.

Haluan miehistön paikalle ja aluksen ilmaan kello 18.

Lähetä joku muu. Et halua minua aluksen kapteeniksi.

Sekoitat meidät. Sinä et halua kapteenin paikalle.

Mitä helvettiä siellä tapahtui, Chris?

Se on salaista.

Salaista.

Ymmärrän sinua. Mutta selvitä, mitä Unalle tapahtui.

Voit lopettaa palattuasi kotiin, mutta nyt sinun on noustava ratsaille, kapteeni.

Se on käsky.

Avaruus, tuo käymättömistä korpimaista viimeinen.

Nämä ovat tähtialus Enterprisen löytöretket.

Sen viiden vuoden tehtävänä on tutkia outoja uusia maailmoja -

ja etsiä uutta elämää ja uusia sivilisaatioita.

Mennä rohkeasti sinne, minne kukaan ei ole mennyt aiemmin.

PERUSTUU GENE RODDENBERRYN LUOMAAN "STAR TREKIIN"

RAAL

Kysymys. - Vastaus.

Vulkanuslaiset ovat niin muodollisia. - Emmekö olekin?

Kysymys.

Vastaus.

Hyvin sanottu. - Kiitos.

Kenties olisi tehokkaampaa -

esittää kysymys, kuin kertoa aikovansa esittää kysymyksen.

Niin voisi kuvitella. - Joten?

Pyysit minut tänne ensimmäisen seurustelutapahtumamme vuosipäivänä.

Olet pukeutunut rituaalisiin paritteluväreihin.

Totta. - Olemme nauttineet aterian, etkä ole...

Kysynyt?

Kyllä. Kysynyt. Sinä et ole esittänyt kysymystä.

Ei pidä paikkaansa. Olen esittänyt useita kysymyksiä.

Perheestäsi, P'Salin uusista luuttuäänitteistä,

hurvittelustasi galaksilla -

Tähtiliiton mukana. - Hurvittelusta?

Haluaisitko kuulla jonkin tietyn kysymyksen?

Pyydän anteeksi.

Saatoin olettaa liikoja.

Poissaoloni on kenties heikentänyt perinteitä.

Minulla ei ole oikeutta olett... - Kysymys.

Spock,

tulisitko aviomiehekseni?

Aloin epäillä, ettet koskaan kysyisi.

Ja se oli ilmeisesti tarkoituskin.

Pyydän teitä tekemään tuon jossain muualla.

Loistava idea.

Salonin meret ovat nestemäistä elohopeaa.

Maan merissä on vettä.

Missään ei ole mitään parempaa kuin Vulkanus-planeetalla.

Ehkä näytät minulle.

Älä vastaa. - Minun on vastattava. Vannoin valan.

Kuten minullekin.

Avioliitto ja velvollisuus. Ne kaksi täydentävät toisiaan.

Olen yhä skeptinen.

Spock...

Oletko alasti?

En, kapteeni. - Ei, Chris, hän ei ole.

Hän oli riisumassa. Tänään on erityinen ilta.

Anteeksi.

Onko kaikki hyvin, kapteeni?

Menemme takaisin.

Försti on kadonnut. April lähettää meidät etsimään hänet.

Tavataan aluksella, kapteeni. T'Pring ymmärtää.

Pike lopettaa. - Spock lopettaa.

Sitä olisi pitänyt kysyä. Ymmärränkö vai enkö ymmärrä.

Olen pahoillani. - Kunhan siitä ei tule tapaa.

En jahtaa sinua galaksin halki mennäkseni naimisiin.

Sitä, mitä meillä on, ei tarvitse jahdata, T'Pring.

Vahvistetaan...

"ILMOITETTU ENSIKONTAKTI" LAJI (VAHVISTAMATON): GORN

Enterprise, sukkula Stamets saapuu siirtokoordinaatteihin.

Stamets valmiina siirtoon.

Puhdistettu ja uudenveroinen, sir.

Olisipa se niin helppoa. - Sir?

Siirrä.

Mitä kuuluu, hra Spock? - Kaikki järjestelmät toimivat,

mutta simulaatioita ei suoritettu. - Kiitos, päällikkö Kyle.

Tärkein tekoäly on päivitetty.

Miehistön vaihto oli käynnissä.

Muutama upseeri on majoitettava tehtävän jälkeen.

Mukaan lukien pääinsinööri ja luutnantti Kirk, jonka pyysitte mukaan.

Siitä tuntuu olevan miljoona vuotta.

Kolme kuukautta, 10 päivää, neljä tuntia, viisi minuuttia.

Kysyin, mitä sinulle kuuluu, Spock.

Hyvää, kapteeni.

Myönnän, että aina palatessani avaruuteen -

siskoni menetys tuntuu joka kerta raskaammalta.

Olen pahoillani. Minäkin kaipaan häntä.

Komentosillalle.

Okei. Uudet kadetit. Lääkintä... Hyvä, tuo tuli tarpeeseen.

Turvaosasto.

Turvaosasto... - Mitä nyt, kapteeni?

Oletin, että Unan ollessa poissa... - Anteeksi, kapteeni.

Komentaja haluaa, että toimin johtavana tiedeupseerina.

Ymmärrän, Spock.

En vain...

En vain ajatellut, että minulla olisi -

uusi Försti.

Kapteeni komentosillalla.

Kapteeni Pike.

Luutnantti La'An Noonien-Singh. Turvallisuuspäällikkö.

Minut on nimitetty hoitamaan perämiehen virkaa.

Tervetuloa alukselle, Försti. Astut isoihin saappaisiin.

Tiedän.

Selvä.

Tervetuloa takaisin alukselle.

Valmiina, luutnantti Ortegas?

Toki. Kurssi Kiley 297:lle määritetty ja asetettu, kapteeni.

Mikä tilanne, luutnantti? - Valot ovat vihreällä.

Alus on valmiina, kapteeni.

Viestintä.

Kyllä. Ihmelapsi.

Kadetti Uhura, viestintävuorossa.

Hienoa, että olet mukana. - Kiitos, sir. Mukava olla täällä.

Enterprise sai lähtöluvan.

Ortegas, laukaistaan alus.

Olemme valmiina poimuajoon.

Kapteeni? - Mitä?

Aivan. Totta.

Selvä, nti Ortegas.

Käynnistä.

Koko alus, kadetti Uhura.

Selvä, sir.

Kapteeninne tässä.

Lähdemme hieman etuajassa.

Toivottavasti emme keskeyttäneet mitään tärkeää.

Tähtiliitto lähettää ensikosketusryhmän matkaan,

jos luotaimemme havaitsee merkkejä toimivasta poimumoottorista.

Kuusi päivää sitten Kiley 297 havaitsi merkkejä -

toimivasta poimuajosta.

USS Archer meni tervehtimään sitä.

Sen jälkeen yhteys katkesi.

Tehtävämme on löytää väkemme ja tuoda heidät kotiin.