Sisyphus (시지프스 : the myth)

EL MITO

TODOS LOS NOMBRES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS

¡Sólo matame!

¡Mátame!

-¿Qué está sucediendo? -Realmente podría matarla.

-¿Qué hacemos? -Deben estar locos.

-¿Deberíamos llamar a la policía? -Oh Dios mío.

-Él realmente la está matando. -Increíble.

-Dios mío. -Dios mío.

No lo hagas.

¿Has perdido la cabeza? ¿Por qué me seguiste hasta aquí?

Vuelve al sótano de la tienda.

Todos van a morir cuando estalle la guerra.

Ir.

-Ven conmigo. -Mocoso.

Dije, vete. Ve antes de que te mate primero.

Ve y vive.

¡Sólo matame!

¡Deja de decir que me matarás y hazlo, perdedor!

¿Cuál es tu relación con el tipo que te ha estado enviando?

¿dinero?

¡Ji-eun se ha estado muriendo de hambre porque ni siquiera puedes poner pan en la mesa!

¿Qué más podía hacer?

-¡Oye, cállate! -¿Por qué habría?

Ji-eun te escuchará. ¡Cállate!

¿Qué has hecho por mí?

Nunca has traído dinero a casa ni me has dado joyas.

¿Y qué? ¿Infiel?

¡Cómo te atreves a hablarme así!

Dad!

Solo vamonos.

Vamos, papá.

TRANSFERENCIA DE DINERO DE KIM JIN-HUI

KIM JIN-HUI

Tomé el cargador con mamá.

Mamá me dijo que fuera a buscarte

si ella no lo hizo.

Estás

mi hija, Ji-eun?

-Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? -¡Porque te odiaba!

Iba a huir con mamá.

La he estado esperando, pero no vendrá.

Maldita sea.

¡Solo golpéame! ¡Mátame!

¡Quiero morir! ¡No quiero vivir más!

Así que no te vayas, papá.

Estaré solo de nuevo si te vas.

Ve al sótano.

Morirás aquí.

¡No iré solo!

Mamá siempre me dijo

que eras un idiota,

pero no la habrías lastimado en ese entonces.

Que no te habrías atrevido.

Eras un gilipollas

pero no eras tan malvado.

¿Quién te sigue enviando dinero? Quien diablos es

Así que no entres ahí.

¿Seguiría aquí si lo supiera?

-Por favor. -¡Yo también me siento molesto!

Solo confía en mi.

Sólo matame.

Ya no quiero vivir.

Por favor mátame.

Está bien.

Vamos a morir juntos hoy.

¡Está bien! Recuerdo este día.

Nada pasará.

Así que confía en mí, solo por esta vez.

Dad.

Ji-eun.

¿Estás peleando de nuevo?

No, Ji-eun.

Vamos a la cama, ¿de acuerdo?

Papá, ¿qué pasa?

Ji-eun.

Lo siento.

Ni siquiera pude reconocer a mi propio hijo.

Yo no hubiera venido aqui

si no hubiera matado a nadie.

Todo ha cambiado ahora.

Vayamos con tu mamá.

Oh no. Gané de nuevo.

Jae-sun está muerto.

No deberías haberte ido así.

Tenía mis razones.

Solo estoy preocupado.

¿Estás seguro de que tu plan sigue funcionando?

Todavía está funcionando, ¿verdad?

Está bien.

Sabes lo que va a pasar, ¿verdad?

Qué hogar.

Qué hogar.

¿Es la niña o el mundo?

Sólo se puede elegir uno.

No.

No obtendrás lo que quieres esta vez.

No estás en tu vestido de novia.

Soy un misogamista.

Qué alivio.

No hagas el cargador. Si no lo hace, ganaremos.

Han Tae-sul. ¿Estas escuchando?

No lo hagas.

Qué hogar.

Pase lo que pase de ahora en adelante

solo confía en mi.

No importa lo que pase.

Todo estará bien.

Lo digo en serio.

Yo también lo digo en serio.

El código del cargador.

O le dispararé a la chica.

Cinco, cuatro, tres, dos ...

Hey, espera.

-¿Qué? -No digo que lo haga.

Solo tengo curiosidad por algo. Dame un minuto.

Dos uno.

Oye, realmente no lo haré si no me respondes.

¿Qué es?

Tu dijiste…

¿Qué hora es?

Sí, ahora mismo.

Dijiste que estabas a punto de suicidarte en casa.

Y antes de eso,

estabas llorando y escondiéndote en el parque.

¿Entonces?

Incluso te escapaste sin pagar la tarifa del taxi. ¿Cuánto era?

¿Por qué preguntas?

Sientes curiosidad por todo justo antes de morir.

Tengo este tipo de obsesión

sobre los detalles.

Realmente me molesta. Siento que no podré descansar en paz.

Escribiste comentarios de odio en línea, no pagaste la tarifa del taxi,

y destruyó el mundo.

Eres un verdadero cabrón, ¿no?

¿Crees que puedes ganar ganando tiempo así?

Estás totalmente equivocado ahí.

¿Por qué? En primer lugar, no solo estoy ganando tiempo.

Segundo, ya te dije que iba a ganar.

Están todos hablando, ¿no?

No no soy.

¿Qué? ¿No esperabas esto?

El futuro puede cambiar. Es aburrido si siempre es lo mismo.

¿Quieres saber qué pasó? Cuente hasta cinco si tiene curiosidad.

No importa, contaré.

Cinco, cuatro, tres, dos ...

Oye, estás recibiendo una llamada. Tómalo.

¿Quién es?

¿Qué fue eso?

¿Sabes qué es ese sonido?

Es el sonido de clavos clavados en tu ataúd.

El futuro está cambiando.

¿No te dije que lo vi?

Basta de tonterías.

No sé a qué estás jugando, pero se acabó.

-Iniciar la codificación. -No puedes dispararle.

Ya lo he hecho antes. Así es como estoy aquí.

¡Disparale!

¡El arma!

¡Bastardo!

Han Tae-sul.

¿Qué me has hecho?

¿Por qué no vuelves a pedir ayuda?

Oh, ¿no hay nadie que te ayude ahora?

Tu papá está muerto

y también ese chico que te siguió.

Han Tae-sul también va a morir.

Estás acostumbrado a estar solo

¿no es así?

¿Estás bien?

No, esto es imposible.

¿Qué hiciste, Tae-sul?

No me mires así.

Te odio.

Odio a todo el mundo

en este mundo.

Cuando se pone el sol en Seúl ...

sin nadie en ella,

es rojo en todas partes.

Y el cielo nocturno ...

está lleno de estrellas.

Hay tanto silencio.

Es como si

Estoy solo en el mundo

Oye.

Qué hogar.

¿No te lo pierdes?

No.

Para nada.

¿Estás bien?

Si.

Alguien disparó a Sigma desde allí.

Derecha.

¿Quién fue?

¿Todo ha terminado ahora?

Vamos.

¿Dónde?

Qué hogar.

Qué es importante…

Vaya, nunca pensé que te diría esto.