Savages

Bare fordi jeg fortæller historien, betyder det ikke, jeg overlever den.

Det kunne være optaget før,

og jeg kunne tale til jer fra havets bund.

Ja, det er en af den slags historier.

For det kørte bare helt af sporet.

Men lad os gå tilbage til begyndelsen. Her i Paradis -

Laguna Beach, California

- hvor man siger, at Gud parkerede efter den 7. dag.

Men han blev bugseret væk dagen efter.

Og det her er Ben og Chons lille skur ved havet.

Købt kontant.

Ikke dårligt af to unge Laguna-fyre -

- som i den grad ikke hører hjemme i Wall Street.

Chon er en ren dræber.

To udstationeringer. Irak, Afghanistan.

Og han kom hjem med en masse penge...

... men uden sjæl.

Han prøver hele tiden at kneppe krigen ud af sig selv.

Jeg får udløsninger.

Han får skudløsninger.

Så jeg prøver vel bare at give ham noget af det tilbage, han har mistet.

Chon er mit livs kærlighed.

Kald mig bare 'O'. Jeg er opkaldt efter Ophelia.

Den maniodepressive tosse fra Hamlet, som begik selvmord.

Så jeg forkortede det til 'O'.

Pot siges at være usundt-

- men i en usund verden er det godt.

Chon siger, at stoffer er en rational reaktion på vanvid.

Chon, vil du have noget?

Hvad er det ved porno, som I fyre er så vilde med?

Hvad er det der?

Er det fra Irak?

Nej. Mexico.

DE HER VAR IDIOTER. TÆNK JER OM. TVING OS IKKE TIL AT SENDE DIREKTE

VI MÅ TALES VED. TID OG STED FØLGER...!

Er Ben ikke stadigvæk i Burma?

Nej. Afrika et eller andet sted.

For at redde afrikanere.

Han sagde, han ville være væk i tre uger.

Det er lavet om, O.

Lad os få noget luft.

Kom.

I har nok regnet ud,

hvorfor folk laver det store Henrik 8.-blodbad:

Chon og Ben dyrker noget af det bedste græs i verden.

DE SMUKKE VILDE

Bærer du taskerne ind? Tak.

Nå ja, det er altså Ben.

Ben!

Også mit livs kærlighed.

Min søde lotus.

Min søde Ben.

Hvordan var Afrika?

Jo, jeg begyndte i Burma,

drejede til venstre og endte i Congo.

VELKOMMEN HJEM, BEN.

VÆRELSE 512. BELLE VUE HOTEL. I MORGEN, 14.00.

Men hvis du mener det... - Godt, jeg er hårdfør.

Chon, min dreng. - Godt at se dig.

I lige måde.

Går det godt? Sig mig...

Har du noget af det der Lomotil?

Lomotil? Ja, inde på dit værelse.

Sut på et par isterninger, mand.

Du ligner lort. - Gør jeg?

Men der er pænt ryddet op. Tak, O.

Selv tak. - Det var så lidt.

Hallo, din spade! Han har ikke rørt en finger.

Det ved jeg.

Har I passet godt på mine skattebasser?

Har I haft for travlt med at lave jeres eget?

Jeg tager mig en lang svømmetur.

Så snakker vi forretning senere, okay?

Hej...

Alle store selskaber har en begyndelse.

Microsoft og Apple blev født i en garage.

Ben og Chons blev født på stranden.

Ben læste på Berkeley og tog hovedfag i business og botanik.

Chon var mellem to udstationeringer.

Og de har været venner siden high school.

En dag sidder de -

- og snakker om, hvad de skal lave, og så siger Ben:

Hvor tror du, verdens bedste cannabis kommer fra?

Det er nemt.

Afghanistan.

Ding...! Her blev forretningen grundlagt.

Så fra det farligste område i verden -

- smugler Chon de fineste frø med hjem.

Forretningen voksede.

I løbet af seks år havde de et par farme

og et stort kundegrundlag.

Prøv det her.

Deres græs blev legendarisk.

Spørger man en seriøs hasher, -

hvor verdens bedste græs i dag findes -

- er det ikke i Thailand eller Jamaica, og slet ikke i Mexico.

THC-indholdet er på 33%.

Jeg har testet det to gange. Der må være en fejl.

Jeg tror, vi har ramt en guldåre.

Det er lige her. I Californien, USA.

Ben siger, at planterne næres ved kærlighed.

Han opfatter sig selv som en healer.

Da jeg så begyndte at hjælpe til med dyrkningen -

kaldte han mig sin egen vandlotus.

Det kan jeg godt lide.

De har andele i udleveringssteder

og forsyner mange natklubber i Californien.

Og det er en god ting, -

for ud fra det jeg har set-

dulmer det smerterne.

15 millioner tilfredse kunder kan ikke alle sammen tage fejl.

Men de store penge kommer fra eksporten.

Det var 50.

Når priserne er bedst, får de op mod $6000 per pund.

Bens grundlæggende filosofi bunder i, at han er buddhistisk.

"Man skal ikke røvrende folk."

Hans genistreg er, at han fjerner 99% -

af branchens paranoia og vold.

Og den sidste procent?

Det er her, Chon kommer ind i billedet.

Chons filosofi er, at han er trueddhistisk.

Væk, dit røvhul!

Man røvrender ikke Ben.

Hvad?

Pengene, Brett.

Jeg har dine lortepenge.

For Ben er marihuana-forretningen grøn.

Hans fond har afdelinger i Afrika og Asien.

"Penge er ikke nok," siger han.

"Man skal lægge hjertet i det."

Du må aldrig rejse væk fra mig igen.

Jeg har virkelig savnet dig.

Sig det igen.

Jeg...

... har virkelig...

... savnet dig.

Jeg ved godt, hvad I tænker.

"Din sæk," ikke?

Og måske er det forkert.

Men sagen er, at vi alle elsker hinanden så højt.

Vi stoler på hinanden. Vi passer på hinanden.

Og for mig udgør de én fuldendt mand.

Chon er koldt metal.

Ben er varmt træ.

Chon knepper -

og Ben elsker.

Chon er materien.

Og Ben er ånden.

Og den ene ting, de har til fælles...

... er mig.

Jeg er det hjem, som ingen af dem har haft.

Og de tilhører mig.

Jeg har virkelig savnet det her.

God svømmetur?

Opkvikkende.

Ingen hajer?

Ikke i havet.

De vidste, du kom hjem nu.

De vil have et møde.

I morgen.

Lad os slå en handel af.

Dårlig idé.

Skal vi virkelig blandes ind i alt der her pis, Chon?

Vi kunne slippe ud af en branche, vi alligevel gerne vil ud af.

Hvad nu, hvis jeg ikke er klar?

Så kør biksen selv. - Det er ikke mig.

Så lad mig gøre det, jeg er bedst til.

Det er vores forretning.

Hvorfor fanden forære den væk?

Du har set videoen.

Jeg kan gøre værre ting ved dem.

Men det kan jeg ikke.

De vil tro, vi er bange for dem.

Det er jeg også.

Det er jeg ikke. - Vi er ikke alle som dig.

Jeg er ikke med for at slå ihjel.

Det er en jungleting, Ben.

Når de lugter din frygt, -

slår de til. De er brutale som ind i helvede.

At give op er ikke et nederlag, Chon.

Du modsætter dig forandring. Slip det dog.

Uha da. Testosteron!

Saml benene.

Man kan se den. Undskyld.

Det var ham, jeg talte til.

Hvad med, at I inviterer mig

med ud på et godt sted? Kom nu.

Vi kan få et par drinks, slappe af. Det er længe siden.

Det her er Lado. Han er en mand med mange talenter.

Havearbejde er bare hans dagjob.

Jeg tager mig et brusebad, skat.

Vil du med? - I den grad.

Næh, du. Ikke endnu!

Skat, har du bestilt planter?

Roberto Rodriguez vil have penge tilbage.

Hør nu her. Man hyrer en advokat og betaler ham uanset hvad.

Det ved Roberto godt.

For den mængde slipper man ikke for fængsel.

Så du tager hans coke, glemmer dit arbejde

og forvandler 5 år til 20?