My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

O mundo se tornou uma sociedade sobre-humana

e cerca de 80% da população apresenta algum talento especial.

Neste mundo conturbado pelo caos,

a profissão que todos sonhavam e admiravam

se tornou o foco das atenções.

Super-heróis da justiça que lutam com vilões e salvam as pessoas das dificuldades.

Sim, esta é a história de como eu me tornei o melhor herói.

Everybody, desculpem a demora!

O ringue que foi congelado na 2ª partida secou

então vamos para a próxima partida!

A assassina da turma B!

Coisas bonitas também têm espinhos, sabia?!

Do curso de super-heróis, Ibara Shiozaki!

Versus!

O Sparking Killing Boy!

Do curso de super-heróis, Denki Kaminari!

Energizem-se, desafiantes!

Agora vamos ter uma batalha toda chamativa!

Moço...

Me perdoe a interrupção.

O que você quis dizer com "assassina"?

Eu só vim buscar a vitória, não para tirar a vida do adversário.

D-Desculpa!

Em primeiro lugar, desejei entrar no colégio U.A. não por motivos perversos,

mas para salvar as pessoas.

Eu já pedi desculpas!

Foi mal, viu?

Eu agradeço pela compreensão.

A turma B também tem esse tipo de gente?

Ela tem olhos grandes e um belo rosto,

mas parece muito forte.

Tenho que descarregar toda a minha eletricidade.

Na verdade, ela é bonita, mas também é meio fofa...

Beleza, tenho que convidá-la para sair.

Beleza!

D-De qualquer modo, start!

Quando acabar, quer sair para comer alguma coisa?

Eu vou te consolar.

Porque essa partida vai acabar em segundos!

Choque indiscriminado:

1,3 milhões de volts!

Foi decidido num instante! Vou dizer mais uma vez! Num instante!

Shiozaki passa para a segunda rodada!

Ah, vou aproveitar ao máximo a oportunidade que me foi dada.

Ibara Shiozaki Individualidade: Vinhas

Ibara Shiozaki. Individualidade: Vinhas!

As vinhas na sua cabeça são extensíveis!

Elas também se soltam!

Contanto que tenha muita água e luz do sol,

elas crescem na hora.

Em suma, ela não vai ficar careca!

Beleza!

Bom trabalho, Shiozaki!

Que doideira...

O que foi isso? Ele não disse que ia acabar em segundos?

Que estranho, acabaram com ele em um segundo, não é?

A turma A devia ser melhor que a turma B. Não é estranho?

Desculpe!

O que foi isso?

Kamui, Kamui!

Ela não seria uma boa parceira?

Sim, eu gostaria de ter prestado mais atenção.

Parece ser meio conservadora, mas é fofa!

Ei, volte ao trabalho.

Foi difícil lidar com a habilidade da Shiozaki de tirar suas vinhas.

As vinhas não só defenderam, também funcionaram de fio-terra.

Não tinha como ele dar um choque nela assim.

Aí ela estendeu as vinhas para prendê-lo.

A individualidade do Kaminari foi bloqueada.

Algumas não batem bem contra outras,

mas seria melhor se ele tivesse conseguido se virar.

A individualidade do Kaminari devia ser forte,

mas a Shiozaki é poderosa, ficou em quarto na admissão.

murmuro murmuro murmuro

Vinhas? Será que é tipo a individualidade do Kamui Floresta?

Esses tipos que prendem são mesmo fortes. Difícil ver alguém se livrar.

Seria impossível se aproximar evitando todas as vinhas,

então ou tem que cortá-las ou passar com força bruta...

Ah, mas, para evitar fazer isso, ela foi atrás das mãos primeiro...

Hum...

murmuro murmuro murmuro

Você já lutou, mas já está pensando na próxima?

Ah, não! É meio que o meu passatempo...

Não é sempre que vejo individualidades incríveis fora da nossa turma.

Ah, é mesmo, estou compilando isso também para todos na turma A!

A sua Gravidade Zero também!

Deku, você sempre foi incrível desde que nos conhecemos,

mas o festival está me fazendo pensar que você é ainda mais...

Agora, está na hora da quarta partida!

Nós vamos continuar com isso!

Continuem correndo até o topo!

Ele é o exemplo típico de jogador mediano!

Do curso de super-heróis, Tenya Iida!

Versus!

Ela, toda equipada para auxiliar!

Do curso de apoio, Mei Hatsume!

Está contra alguém do de apoio?

Que tipo de batalha será?

Escuta, o que é aquilo?

O Iida também está equipado com equipamentos de apoio!

Isso é contra as regras para alguém do curso de super-heróis.

Quem precisa de equipamentos deve fazer o pedido de antemão.

Eu me esqueci!

O Aoyama usa um cinto, aí achei que não tivesse problema!

Ele fez o pedido.

Me perdoe!

Ocorre que o meu coração foi movido pelo senso de esportismo da adversária!

Apesar dela dizer que era do curso de apoio,

disse que queria uma partida justa, porque veio até aqui!

Disse que queria uma luta justa!

Então me forneceu este equipamento!

Não achei que pudesse ignorar essa vontade de lutar!

Ah, a juventude!

Eu permito.

Isso é certo?

Bem, se os dois concordam, então está dentro das regras, eu acho.

Análise de super-heróis para o futuro

A Hatsume diria isso?

Será que...

Bem, já que foi dada a permissão, vamos começar a quarta partida!

Aceleração incrível, não é, Iida?

Um microfone?

O quê?

Ela está usando alto-falantes?

As suas pernas não estão mais leves?

Justo o que se espera!

Essas partes nas pernas auxiliam nos movimentos de quem as usa.

No mais, eu...

Me desvio facilmente com acoplamentos hidráulicos!

As empresas de apoio estão sentadas...

Ah, eles caíram! Peguei de jeito!

Mei Hatsume Individualidade: Zoom

Mei Hatsume. Individualidade: Zoom.

Se quiser, ela enxerga até 5 km de distância!

Como tenho sensores em todas as direções,

posso lidar com ataques por trás!

O que está planejando?

O Iida mudou o curso rapidamente!

Foi tudo graças ao autoequilibrador que eu criei!

O que é isto?

As peças da perna detectam as ondas cerebrais do usuário para prever seus movimentos,

Ela vende seus produtos muito bem.

não precisa se preocupar com atraso de tempo!

O autoequilibrador é equipado com um sensor giroscópico de 32 eixos.

Ele garante que o usuário não caia, a não ser que ele queira!

Não era para ser uma luta justa?

O que acha desta leveza?

Esses calçados elétricos usam indução eletromagnética

para permitir uma ação evasiva instantânea!

Vou pegá-la, quando pousar!

O que é isto?

Uma arma de captura para usar contra vilões!

As redes de captura ficam em cartuchos e disparam até cinco antes de recarregar!

Quem desenvolveu todos esses objetos?

Fui eu, Mei Hatsume!

Pessoal das empresas de apoio,

a escolha é clara: Mei Hatsume, Mei Hatsume, Mei Hatsume!

Agora ela virou política?

Vou falar da próxima ferramenta de apoio!

Tem mais?

Dez minutos depois

Eu apresentei cada um deles e todos eles!

Não tenho mais o que dizer!

Fim

H-Hatsume está fora do ringue.

Iida passa para a segunda rodada!

Você me enganou!

Me desculpe. Eu te usei!

Eu te odeio!

O Iida não está para brincadeira!

Ela deve ter dito algumas coisas para deixá-lo assim.

A Hatsume não é só honesta demais,

também usa qualquer meio para atingir o seu objetivo!

Incrível...

Vamos continuar com a quinta partida!

Apesar dele usar um cinto, não vai se transformar!

Do curso de super-heróis, Yuga Aoyama!

Bonjour.