Sisters

‏جاي خوبي براي خودت دست و پا کردي ‏آفرين

سلام اسم من مورا اليسه

من عضو گروه هاي مذهبي و اين جور حرف ها نيستم

من فقط يه پرستارم که دوست دارم توي روزاي تعطيل, به جامعه خدمت کنم

مي دوني, وقتي که توي خيابون زندگي ميکني

بايد خيلي نگران سرطان پوست باشي

پس من يه کم ضدآفتاب بهت مي زنم

و تو دوست من خيلي خال هاي عجيب و نامنظمي داري

تو خيلي آدم مهربوني هستي

ميخواي بياي خونه من و يه دوش بگيري؟

شايدم يه ليست از اهداف آيندت تهيه کني؟

من دوست دختر دارم

عاليه خيلي مهمه که يه خانم اون بيرون تو خيابون داشته باشي

چي صداش مي زني, جنده خيابوني؟

اسمش کارنه

مامان کوچولوت؟ زنِ خيابونيت؟

بگذريم

من تو ضرب المثل گفتن خيلي واردم

برا همين اينکارت ها رو براي خواهرم درست کردم ولي شايد بتوني تو هم از يکيش استفاده کني

بدون شبِ تاريک, ما هيچ وقت نمي توانستيم ستارگانِ درخشان را ببينيم

ديالوگي از فيلم گرگ و ميشه؟

نه, از خودمه

نخيرم

چرا, مال خودمه

بعداً مي بينمت

وايسا

يه دقيقه وايسا

!هِي

تو بي خانمان نيستي؟

تو روي دور بودي

خب, اون ضدآفتاب رو بهم برگردون

!تا بتونم بدمش به يه بي خانمان واقعي

!مثل اين خانم

!برو گمشو !من مدير اينجام

!فعلاً که 2 به 0 عقبم

!پلنتا بيا غذاتو بخور

مامان؟

سلام صدام رو ميشنوي؟

سلام بچه جون امروز چه کارا ميکني؟

بابا, بيا جلو دوربين که بتونم ببينمت

عزيزم, چه خبر از بيمارستان؟

شنيديم که طوفان وحشتناکي توي آتلانتا اومده

از حراجي خريدم خيله خب

مي شه وقتي حرف ميزنين دوتاييتون جلو دوربين بشينين

که همزمان بتونم هم صداتون رو بشنوم و هم تصويرتون رو ببينم؟

ما خيلي تو اين نرم افزار اسکايپ وارد نيستيم چيزي نداره که

همين الان دارين انجامش ميدين مورا

ما يه خبرايي داريم

مورا, ما يه خبرايي داريم

يا خدا کي مريضه؟ محض رضاي خدا, مورا

ريلکس باش

ما تصميم گرفتيم که

که خونه رو بفروشيم

آره, باشه جُک باحالي بود خبر رو بگين

جدي ميگيم ما داريم ميفروشيمش

خونه اي که ما توش بزرگ شديم؟

دارين به همديگه مي فروشينش؟

نه, عزيزم

چرا بايد همچين کاري کنين؟

ما ديگه نميخوايمش خيلي بزرگه

ببينين, اگه مشکل مالي دارين من ميتونم بهتون پول بدم

نه, عزيزم

تنها چيزي که ميخوايم اينه که تو بياي و اتاق خوابت رو خالي کنين

چون بدجور شلوغ و درهم ريخته اس

باشه ميتونم بيام اونجا فقط تا من نيومدم اونجا کاري نکنين

کيت چيزي راجع به اين موضوع مي دونه؟

ما هنوز بهش نگفتيم

شما دوتا در مقابله با اين اخبار, واکنشتون متفاوته

ما تو اين فکر بوديم که شايد

بهتره که تو بهش بگي

چون ما نميخوايم بهش بگيم

چرا من هميشه بايد اوني باشم که بهش بگه؟

گندش بزنن

فکر کنم ارتباط قطع شد صبرکنين صدام رو مي شنوين؟

الو؟

پلک زدي دارين فيلم بازي ميکنين

باورنکردنيه بهش زنگ بزنين شما والدينش هستين

بابا!بيخيال شو

مي دوني, چيزي که بيشتر آرايشگرا توش گند ميزنن اينه که موهات رو رنگ ميکنن

ولي به ابروهاي پرپشتِ بابانوئلي ت دست نمي زنن

اونا نصف نيمه توش ميرينن ولي من کمال گرام

ممنون

خب حالا چرا داريم موهاي سفيدت رو پنهان ميکنيم, فيل؟

خب, امروز با يه دافِ خوشگل قرار دارم يه جورايي جوون تر از منه

خوش به حالت, چون زن هايِ هم سن تو خيلي حال بهم زنن, مگه نه؟

خب, اميدوارم که طبيعي به نظر برسه !چون بوي خيلي ناجوري داره

نه کاملا بي ضرره اونا ازش تو نمايش مدلينگ کودکان استفاده مي کنن

!مامان!من اومدم

!دخترم برگشته خونه نصف تابستون رو اينجا نبوده

الان برمي گردم اگه احساس سوزش کردي يعني اينکه داره جواب ميده

!واي

!از رفتنت خيلي گذشته قدت بلندتر شده؟

فقط يه ماه نبودم و منم ديگه سنِ رشد رو خيلي وقته رد کردم

طبيعيه که داره گرم ميشه؟

بذار بپزه, فيل

مامان؟

چرا داري موهاي يکي رو تو حموم آرايش ميکني؟

پي نوشت اين اصلاً طبيعي بنظر نمياد سلام

چرا تو سالن آرايش اينکارو انجام نمي دي؟

خواهشاً نگو که دوباره کارت رو وِل کردي

!کارم رو وِل نکردم باشه؟

اون سليطه خانم که تو شبکه يازده است

که تو برنامه هاش چيزهاي جديد رو امتحان مي کرد رو ميشناسي؟

آره ادامه بده خب, اون مدل چتري ميخواست

ولي بعدش تصميم گرفت که مدل چتري نميخواسته

و رئيس من هم شروع کرد سرم غر زدن

پس من هلش دادم و عينکِ نانازش شکست

خيله خب, پس اخراج شدي

چرا مدام اينکارو ميکني, مامان؟

ميخواي جشن برشتوک بگيريم؟

نه, نميخوام ازت ميخوام که مسئوليت پذير باشي که من مجبور نباشم شخصِ مسئوليت پذير باشم

خيلي به آدم فشار روحي مياد

که با تو رو يه کاناپه داخل اتاق ناهارخوريِ دوستت بخوابم

اون زن, دوست من نيست آفت کُشمون بود

بايد ياد بگيرم که کمتر مسئوليت پذير باشم

و گرنه بدجور تو کالج اذيتم ميکنن

مثلِ آدامس پاپ راکس داره باد مي کنه

دوباره ميرم خونه آني ميمونم باشه

خيله خب, دروغ ميگي چون آني تو ايتاليا پيش خانوادشه

بلدم چطور با فيسبوک کار کنم

مدام برات عکس مي فرستم تا بدوني که حالم خوبه

نه نميتوني همينجوري دوباره بري و بهم نگي که کجا هستي

مي دوني چرا بهت نمي گم کجا دارم ميرم؟

چون يهو سروکله ات اونجا پيدا ميشه و مثلِ عصبي ها !بدجور قشقرق به پا ميکني که انگار چي شده

عصبي نيستم پر رو هستم

مامان, من دوسِت دارم ولي زندگي ت در حال حاضر خيلي آشفته است

آشفته نيست !کيت

اين چسب موبر توئه؟

نمي دونم, دانا بايد مال مشتري ها باشه

اين از مدفوع سگم دراومده

و قبل از اينکه بتونم جلوشو بگيرم

دوباره گُهِ خودشو که اين چسب موبر هم توش بوده, رو خورد

و بعدش بالا آوردش باشه

مي دوني چند بار تو روز من دهن اين سگ رو مي بوسم؟

بي نهايت

از حالا وقتي که مي بوسمش

اين تصوير مياد تو ذهنم که اون

پشم هاي يه غريبه رو خورده

و اين رو رابطه من با اون تاثير مي ذاره

اوه, پسر

بسيارخب حرفت رو بزن ديگه, دانا

تا فردا از اينجا ميري

چي؟ !ديگه اينجا نميموني

کدوم گوري برم؟

ميخواي به دخترم اين موضوع رو توضيح بدي؟

هيلي؟

لعنتي

هيلي؟

!هيلي

خيله خب, هيلي, برگرد تا راجع به اين موضوع باهم حرف بزنيم

سلام, منم

الو؟اين رفتار خيلي غيرحرفه ايـه

هِي نميتونم الان صحبت کنم

خلاصش کن مامان و بابا بهم زنگ زدن

چي شده؟

چي شده؟ همه چي مرتبه؟

نه, نميخوام اونجا رو کِرِم بمالوني

چرا, بايد اونجا کِرِم مالونده بشه

هِي, يه چيز جالب

مامان و بابا ازمون ميخوان که بريم پيششون

اونا ميخوان که بريم و وسايل اتاق خواب قديميمون رو خالي کنيم

چرا؟اونا که اتاق زياد دارن

نمي دونم شايد ميخوان دستگاهِ تردميل بخرن

دستگاه تردميل؟ ماامان حتي نميتونه درست رو مبل بشينه

الان سريع بهشون حالت ميدم باشه

آره, نه درحال حاضر پول ندارم که برم اورلاندو

خب, پولِ پرواز رو برات مي فرستم

بيا اورلاندو گردهمايي خواهرانِ اليس

هميشه برگشتن به خونه اوضاع و احوالت رو بهتر مي کنه

درواقع فکر خيلي خوبيه

راستشو بهم بگو

ايستگاه بعدي, فرودگاهِ اورلاندو ممنون که شرکت مسافربري گري هوند رو انتخاب کردين

لطفاً مواظب چمدان ها خود باشيد

چمدان هاي بي صاحب مصادره خواهندشد

هِي يه ليوان کوچيک مشروب تکيلا بهم ميدي؟

مثلِ يه پيک تکيلا؟

آره, يه پيک فقط سفارشي باشه

!آقاي هِرمن به اتاق عمل

!آقاي پي وي هِيرمن

نگاش کن !سلام

نگاش کن

چي شده؟ هيچي

ايول, يه چرخ بزن ببينم خيلي نرمه

خيلي خوشگل شدي نه

مثل يه آهوي مُرده بادکرده کنار جاده ام

نه مثل يه آهوي خوشگلِ زنده هستي

ولي در ضمن, اخيراً ماشين زدتش

موهات خيلي بلنده!مثل پري دريايي آره

خيلي موي مصنوعي رو سرم گذاشتم ولي موي انسانه

باشه, خب, بايد خيلي مواظب باشي وقتي که موي مصنوعي ميخري

چون بعضي کشورها به دخترهاي جوونشون هورمون مرغ ميدن

و وادارشون مي کنن که تو زيرزمينشون موهاشون رو بلند کنن

پول هم بهشون ميدن؟ چون اگه بدن من اينکارو مي کنم

سلام, عزيزم مطمئنم که داري خوش مي گذروني

ولي من بدجور بي قرارم که اون عکست که قراره برام بفرستي, رو ببينم

خيلي تابستون خوبي رو داره مي گذرونه ولي فکر کنم که دلش داره تنگ ميشه

مطمئنم که اون هم دلش برات شده دلم براش تنگ شده

از درون دلتنگشم

زودي برمي گرده

برنامه تو چيه؟ برنامه جالبي هم داشتي؟