Wrong Turn

好的, 你太厉害了

绳索绑好了吗? 是的, 快爬吧, 慢郎中

你没事吧?

你知道方圆五十哩内半个人影也没， 你在对谁鬼叫啊?

你啊，快点!

拉我上去

瑞奇

拉我上去啦

好了, 别耍贱了, 瑞奇，我需要有人拉我一下

瑞奇

瑞奇

片名：致命弯路/肢解狂魔

瑞奇史托佛和艾蒂丝史密斯，自上周一起就失踪了

截至周末为止尚未返回...

导演：罗伯舒密特

你好

你知道前面怎么了吗?

前方约五哩处交通堵塞，化学物流的满地都是

知道多久能清除完毕吗?

几个小时吧

几个小时?

你赶时间?

对, 我必须赶到罗里, 且我...

那你只能回你车上，重新另抄一条捷径看看啰

谢谢

嘿, 桃乐丝, 我是克里斯弗林

我下午三点要与凯勒先生面试， 大概会迟到半个钟头, 不知道你能不能...

喂?

怎么会这样?

抱歉, 先生, 你们有公共电话吗?

这支坏掉了, 还有别支电话可以借我打吗?

打长途的?

从这里打有哪里不是长途?

你在对我吼吗, 孩子?

不是的, 先生, 我只是... 我有点迟了, 我真的需要打通电话

那是我仅有的电话了

好吧

对, 公路上塞车，你知道别条路可以通出去吗?

不知道

这条山路怎么会像这样涂上颜色?

它们是路?

但他们还没重印地图呢

看来走这条路约有15、20哩路程, 对吗?

你说是就是

好极了

非常感谢, 保重了, 好吗?

你才需要好好保重

你还好吧?

真的很抱歉, 我刚好...

我刚回过头, 没注意到...分神了， 天哪, 你可能撞死呢

你们全都没事吧?

是的, 你想坐下来吗? 你可能会有脑震荡

你到底在干嘛? 开车开的那么快

好了, 好了

你的车怎会停在路中间?

因为轮胎破了啊, 混蛋

听着, 我会赔偿我撞坏的一切损失

听着, 妈的, 没错, 你要赔偿，那是我妈的车子呢

好了, 大伙, 这人说会赔的...

看来你毁了我的自行车

对不起

你的车胎怎会破了呢?

有人在路中央放置了铁丝网

不敢相信竟然有人将它掉在这里

没有人掉了什么

我刚发现铁丝网一端固定在树后面，是有人故意的

他们的待客之道太差了，该死的混蛋!

听着, 我要设法弄支电话，我想后面几哩处有座加油站

我跟你去

没有电话, 我刚刚去过了

我们何不等别人经过呢?

像这儿的赛车手一样吗?

听着, 我哪里也不去

好的, 你们去吧, 我不知道， 我们要留在这里, 法兰西...

...好好享受一番，对, 那又怎样?

嘿, 你叫什么名字?

克里斯弗林

你受伤了, 克里斯弗林?

不, 我没事

很好

因为你是骡子

不, 那个我来背就行，你决定整部车或什么的就好

我们待在这里, 也许又会被撞... 你们确定都没事吗?

是的, 我们好的很，谢谢

晚点见了，慢慢抽吧, 小捣蛋

是的, 祝你们愉快

你想被它害死吗?

老天, 刚才发生的事我还心有余悸呢， 你确定你真的没事吗? 是的, 我没事

你们来这里做什么?

好的,我不知道, 事实上我们迷路了

你知道很多人说我们一直，重覆经历往后的时光

有点像是慢动作前后移动

你有同感吗? 没有

我该告诉你我的声音在正常速度下，真的很小声低沉

怪了

你在哪拿到的?

天啊, 我爸太好了

我抽不完这根

我们可以想想怎么抽吗?

你确定知道我们往哪走吗? 是的, 加油站有地图

我已经筋疲力尽快饿死了，还被蚂蚁咬我

我背上有蚂蚁吗? 没有，什么也没有

我叫牠松鼠

你说你饿了吗, 卡莉? 我认为不是松鼠

是标本

真的? 你怎么知道? 可能是被他辗过去的

在医学院里, 他们让你用动物作实验，因为我怕用活的东西

是标本

我得在七点前赶到罗里

那最好动作快点了

你知道我们选择定居纽约，不, 若非被困, 你我应该看看

是的

洁西意思是说整个大自然真差

下回你被甩了时, 我会对你这么说的

裤子脱掉

什么?

何时会有人一直出现呢, 艾凡? 我们要干嘛?

当作是机率理论的实验吧

真的

我爱你，我知道

那裤子脱了吧, 小子, 别婆婆妈妈的，好的

宝贝, 我一直在考虑这整件事，整个婚事以及...

我觉得我们应该下周把这事做个解决

我在说的是在玛格丽特度个漫长周末， 我们两人独自在海边欣赏日落

我在说的是... 微不足道的事, 你懂我的意思吧?

是的, 你等一下

你想知道我的想法吗?

是的, 请说

我觉得如果你还想钻进我的裤子里，是的, 那是肯定的

这是你最后一次讲"淫"话了, 好吗?

我明白, 恶心的字

嘿, 各位, 等等

嘿,上面有人吗?

喂?

附近一定有人

上面有人吗?

有人始作俑者

我们继续走吧

喂?

看看这个, 死了

没事

没事

你有找到吃的吗? 他们拔走我的电瓶

没有! 没有, 对不起

该死

不见了，卡莉拿走我们所有的防晒用品

有看见好听的CD吗?

绝对没有

你知道吗? 我觉得这家伙一定是某种医生

等他回来, 叫他开些处方笺

这里也没也很多烟, 几乎没有

艾凡?

艾凡? 你在哪里?

嘿, 宝贝, 你在干嘛?

我在自我作乐呢

你赶去那边有重要事吗, 查理? 没有, 我已经错过了

你为何不用飞的?

我的钱都放在那辆车子上

好的, 别管细节了

但我们应该讨论一下我们婚礼的乐队

我们应该雇法兰克辛纳屈那一型的，来当乐队主唱

不要请詹姆斯布朗那型的做主唱

因为真的, 坦白说, 只有一个詹姆斯布朗， 假的詹姆斯布朗真的教人受不了

艾凡? 你在哪里?

你在尿尿还是干嘛?

艾凡?

你要是毛毛躁躁弄脏了屁股，连我奶奶也会讨厌你的

她是满古怪的会让你觉得不安

宝贝

卡莉, 我开玩笑的! 卡莉?

艾凡?

甜心?

嘿, 大伙, 等等

大伙, 等一下好吗?

宝贝, 说真的, 这不好玩

天啊, 宝贝

住手

真是抱歉，我很可能杀了你, 我是极端危险的

你想知道我为什么这么爱你吗?

因为你可以陪我玩，所以你才爱我

那真的吓我一跳, 宝贝，对不起

真的吓我一跳, 别再那样子行吗?

喂?

显然作过声明了, 是吧?

嘿, 宝贝, 瞧瞧这个

卡莉, 我觉得现在这里刚好...

不

好了, 那不好玩，看看谁吓谁

抱歉，管你的

只管送我到汽车旅馆房间里

让我洗个舒服的热水澡，准备教我高潮迭起

我想他们需要独处一下

你还能怎么想? 他们刚订婚，他们很幸福

所以我想他们没事了，是的

没问题吧? 没问题

你真笨

也许我们不该丢下法兰西和艾凡不管， 别担心, 他们会没事的

你们还好吧? 好极了

等等, 各位, 这条路不是在这上面... 那是因为你又没有乡下人的地图