Misfit: The Series

Misfit: The Series (Misfit: De serie)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Misfit The Series S01 Complete NF WEB-DL
A Commentary by PeanutButter
A Netflix Original Subtitles.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-03-10
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 195 lines.

SERIAL NETFLIX

Manusia itu ada dua jenis.

Ada yang suka bangun pagi.

Ada juga yang suka semua hal, kecuali bangun pagi.

Tapi jika mengikuti ritual pagi, aku bisa menjadi yang aku mau.

Pertama, aku memilih pakaian.

Tantangan tersulitku, menemukan pasangan kaus kaki.

Begitu bangun, kerjakan hal yang kita benci.

Pilihan pertamaku, matematika.

Agar pikiran kita jernih dan kita bisa kreatif selama lima menit.

Dan mulai.

Setelah latihan relaksasi…

aku memulai hari dengan sarapan favoritku.

Telur goreng, ceplok, dengan …

pakan burung?

Tidur nyenyak? Selamat pagi, Julia.

Apa?

Selamat pagi, Julia.

Jason.

Teman sekelas dan teman serumahku untuk setahun ke depan.

Orang tua kami berteman.

Dia sebenarnya tinggal di Singapura.

Tapi tahun ini, dia murid pertukaran di SMA Highland.

Dia sudah dua minggu tinggal bersama kami dan tak pernah membuat kesalahan.

Apa orang sempurna benar-benar ada?

Apa artinya itu? Sempurna?

Sempurna.

Juga teladan.

Rapi.

Dan tanpa cela.

Baik. Perkenalkan dirimu.

Namaku Julia dan aku tinggal di Belanda.

Bagus sekali.

Aku dari Singapura. Itu tempat yang…

Jason adalah pengecualian aturan itu.

Manusia sempurna.

Menyeramkan.

Bla, bla, bla. Cukup bicaranya.

Saatnya sekolah. Cepat, Juul.

Aku berangkat! Tapi di mana…

Naskah musikal?

Terima kasih.

- Ambil ini. - Kau…

Sudah diketik, dicetak, dan dijilid. Mudah.

Kau berjuang untuk musikal itu.

- Terima kasih. - Santai saja.

Tahun ini, Kepsek Tony ingin melihat lebih banyak kreativitas.

Siapa pun boleh mengajukan ide.

KOTAK IDE

Jadi, musim panas ini, aku menulis drama musikal "Highland Squadland".

Aku cukup bangga dengan itu.

Bayangkan ini.

Aku, mengikuti jejak bintang musikal, Lyana Shariff.

Dia sangat hebat.

Ini sekolahku, rumah keduaku

Semua grup, semua gosip, aku tahu

Siapa saja bisa masuk

Hei, hei, hei

VIP ataupun kutu buku

Atau musik adalah duniamu

Kau tak sendirian di SMA Highland

Hei, hei, hei

Berjalanlah bersamaku atau pegang erat diriku

Kau akan lihat Semua yang bisa kau lakukan

Tempat idaman, Highland Squadland

Hei

Sungguh senangnya

Kembali ke sekolah

Oh, sungguh senangnya

Kembali ke sekolah

Ini waktuku

Masa depan adalah milikku

Masa depan adalah milikku

Jika dunia menentangmu Kami ada di sini untukmu

Kita tak terpisahkan Mari bergandeng tangan

Kau tak sendirian Ada ruang untuk semua orang

Lihatlah sekelilingmu

Sungguh senangnya

Kembali ke sekolah

Oh, sungguh senangnya

Sungguh senangnya

Ini waktuku

Ya, masa depan adalah milikku

Ya, masa depan adalah milikku

Ayo

Tunggu, tahan dulu Di mana Grup Rambut suka bergoyang

Kau tahu permainannya Jangan berhenti, mereka menari

- Ini dia - Ayo lakukan

Jangan menyerah Grup Seni suka atlet sekolah

Jadi, bergabunglah Jangan menyerah

Kau ingin jadi siapa? Grup Gim

Kau ingin jadi siapa? Grup Papan Luncur

Kau ingin jadi siapa? Grup VIP

Sungguh senangnya

Kembali ke sekolah

Sungguh senangnya

Ini waktuku

Masa depan adalah milikku

Masa depan adalah milikku

Hei! Oh, ya

Baik, Julia. Pelan-pelan saja.

Berani bermimpi. Ayo.

Juul.

Hei.

Aku harus lebih sering jalan-jalan di musim panas.

- Jangan. Aku merindukanmu. - Aku juga, tapi itu sangat seru.

Bertahan hidup di Ardennes, tanpa ponsel atau kemewahan.

- Apa itu musikal? - Ya.

Tentang kita, para murid, grup,

dan judulnya "Highland Squadland".

- Keren. - Kau membuat apa?

Aku tak sempat menulis lagu, tapi ini awalnya.

- Coba lihat. - Ada yang mau minum?

- Hei. - Hei.

Wow, penampilan baru?

SMA Highland kini punya toko smoothie berjalan.

Bagaimana kalian menjaganya tetap dingin?

Kami akan cari tahu.

Pertama, kami harus meyakinkan Tony. Benar, Tara?

Itu… siapa?

Teman-teman, cubit aku.

Dia menuju ke arahku.

Sepertinya dia ke arahku.

Cepat, bagaimana penampilanku?

Seperti permen tongkat.

Hei, Julia.

Hei. Teman-teman, ini Jason.

Jason, ini teman-temanku.

- Hai, aku… - Nick.

Penulis lirik dan gitaris papan atas Highland.

Lagumu keren.

Secara musik, sangat efektif dan mudah dikenali.

Senang akhirnya bertemu, John.

Wow.

Kau terlihat menggiurkan.

Seperti kataku, permen tongkat.

Ya. Kami membuat…

- Smoopie. - Smoopie?

Smoofie, smoosie, smoothie…

Tara dan aku menjual smoothie. Setidaknya, itu rencananya.

Kau Tara.

Pemain piano hebat, dan kau bekerja di toko smoothie, bukan?

Biar kutebak. Smoothie terenak yang pernah kau coba.

Sungguh, favoritku Blazing Hot Bubble Blaster.

Itu kreasiku.

Ledakan rasa buah segar dan…

Yoghurt.

Baiklah. Saatnya mengumpulkan ide kita.

PUTRI SMA

Teman-temang, siap untuk ide kreatifku?

Ya.

Dengan bangga, kupersembahkan ideku.

Di tahun ajaran ini, Sterre Hagendoorn bersinar

dalam kisah tak biasa tentang gadis dengan bakat istimewa.

Jadi, pegang erat tas Prada-mu, pakai jubah Gucci-mu,

dan nikmatilah "Putri SMA".

Dibintangi oleh Sterre Hagendoorn.

Sterre, kau sangat memesona.

- Kau pasti menang dengan ide ini. - Ya.

Akhirnya, peran utamaku.

Baik. Ayo lakukan.

"Highland Squadland"? Terdengar seperti tahun 2000.

"Putri SMA"? Terdengar kuno.

- Tidak. - Tidak. Fakta.

Tony tak akan membaca buku setebal itu.

Dia akan suka begitu melihat halaman pertama.

Masa?

Tony suka yang agak glamor, dan cuma kami yang bisa menawarkan itu.

Omong-omong, di mana Tony?

Aku belum lihat.

Tony!

Selamat pagi, Semuanya.

Namaku Agnes Wilgenburg.

Dia pengarang …

Semua Orang Sukses: Buku Panduan Performa Sekolah.

Dia akan jadikan ini sekolah asrama.

Apa?

Halo, Linda?

Agnes.

Lucu.

Sepertinya kau salah sekolah. Kami menunggu kepsek kami, Tony.

Tentu. Aku tak akan berlama-lama.

Aku punya kabar baik untuk kalian.

SMA Highland terpilih untuk program khusus.

Akan kubawa kalian ke level tertinggi tahun ini

dengan metodeku yang telah terbukti.

Agar kalian bisa bergabung dengan komunitas sekolah internasional,

Master Segalanya.

Tempat siswa terpintar menikmati pelajaran di tingkat tertinggi.

Dengan jadwal 12 jam sehari dan akhir pekan yang menginspirasi,

semua menjadi yang terbaik di kelas.

Kalian bisa membaca kesuksesanku di buku ini. Itu wajib.

Hore.

SMA Highland dikenal karena kreativitas.

Ya.

Misfit: The Series subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Misfit: The Series

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left