Legal V (リーガルV)

Rose Bridal sendiri adalah perusahaan penipu.

Mereka memanfaatkan fakta

bahwa anggota mereka ingin menikah dan menghasilkan uang dari itu.

Kami berhasil mendekati para gadis yang dipekerjakan Rose Bridal.

Bukti yang didapatkan dengan melanggar hukum tidak bisa dipakai.

Apa tugas hakim adalah menghapus bukti penipuan?

Siapa yang memaksamu melakukannya? Apa mereka menyogokmu?

Mari kita mulai kasus baru.

Gugatan kelompok.

"Gugatan Kelompok"

Gugatan kelompok? Apa kamu serius?

Perbuatan perusahaan penipuan itu menyebalkan, bukan?

Kumpulkan semua korban.

Mari tuntut mereka hingga mereka kalah telak.

Jika ini gugatan kelompok,

Baba juga bisa menjadi salah satu penggugat.

Benar. Aku juga korban.

Aku merasa jauh lebih yakin kalau berjuang bersamamu.

Sayangnya, kamu tidak bisa menjadi salah satu penggugat.

Apa?

Kamu sudah menuntut perusahaan yang sama secara pribadi.

Namun, kami butuh bantuanmu untuk mengumpulkan korban.

Kamu bahkan membutuhkan bantuan klien kita?

Pertama, unggah pengumuman di situs web firma kita

dan melalui media.

Omong-omong, Bapak sedang apa?

Dia ingin memopulerkan gerakan Me Too untuk pria.

Ini tampak cukup bagus.

Aku punya sertifikat Desain Grafis Tingkat Satu.

Lalu Takanashi sedang apa?

Korban tersebar di seluruh negeri.

Kita harus mengadakan pengarahan, Pochi.

Bersiaplah naik Kirishima Express dan Alps Express

serta Kereta Api Sagano Scenic.

Apa? - Kamu hanya mau menaikinya, bukan?

Apa kamu keberatan soal itu?

Sekalipun tidak punya izin praktik hukum,

aku masih bisa naik kereta.

"Legal V"

Gunung Sakurajima.

Lihat. Itu salju.

Sekian pengarahan terkait gugatan penipuan pernikahan.

Sebagai sesama korban, mari berjuang bersama.

Semuanya, mari kita lakukan!

Apa?

Gugatan kelompok butuh waktu beberapa tahun, bukan?

Tergantung pada situasinya. Memang sudah ada presedennya.

Kalau begitu, aku tidak bisa.

Shoko sudah membuat pengumuman kepada media.

Aneh sekali.

Dengan begini, kita lebih sulit untuk mundur.

Sudahlah.

Permisi.

Takanashi, Pochi, selamat datang.

Sangat menyenangkan.

Kami bisa naik Kereta Sakura dari Kyushu Shinkansen,

Kereta Setsuki dari Jalur Echigo Tokimeki,

dan Kereta Hiei dari Jalur Eizan.

Hampir lupa, suvenir. Ini, Pochi.

Ini sungguh bisa membuat penggemar kereta api senang.

Kenapa kalian pergi ke sana?

Tentu saja untuk membantu pengarahan.

Aku memahami penderitaan korban.

Ayo, Pochi.

Pak Aoki kehilangan semuanya dan kembali ke kampungnya di Toyama.

Karena depresi dan tidak bisa bekerja,

dia kehilangan pekerjaannya.

Menyedihkan sekali.

Setelah Pak Iwato dari Kagoshima membeli tanah senilai 100 juta yen,

wanita itu menghentikan semua kontrak.

Pak Iwato mengurung diri di rumah.

Memilukan sekali.

Artinya, penipuan pernikahan ini menghancurkan hidup orang-orang.

Kita harus bekerja keras demi mereka.

Namun, mereka semua tidak mau menuntut.

Mereka tidak bisa mengendalikan diri

karena penderitaan mereka.

Tunggu.

Kalian hanya membuang-buang uang.

Kami berhasil mengumpulkan informasi berharga.

Pochi, yang ini.

Ini...

Pak Kawakami dari Kyoto memberi wanita itu sebuah mobil.

Menurut dia, Takaichi Tetsuya juga korban.

Dia menggerakkan kesetaraan hak bagi pria dan wanita

serta mendukung gerakan pelecehan seksual Me Too.

Dia sosiolog intelektual yang mandiri dan populer.

Artinya, jika dia menyuarakan keluhannya,

kasus ini akan langsung mendapat banyak perhatian.

Itu hanya rumor.

"Sosiolog Takaichi Tetsuya"

Sebagai sosiolog, mana mungkin aku terjebak penipuan pernikahan?

Kamu mendukung gerakan Me Too untuk wanita,

tapi kamu sendiri pengecut.

Kamu sosiolog palsu.

Aku sudah menikah setahun yang lalu.

Kini aku punya keluarga yang hangat.

Mungkin dia hanya tidak ingin istrinya tahu.

Pak Takaichi, silakan bersiap.

Maaf, aku sangat sibuk. Aku permisi dahulu.

Pria memang sulit dipahami.

Rupanya itu penipuan pernikahan?

Bukankah ini agen perjodohan terbaik

yang mengumpulkan banyak individu luar biasa?

Kudengar para anggota tampan itu

kebanyakan dibayar oleh mereka untuk penipuan pernikahan.

Aku menghabiskan 900.000 yen untuk seminar.

Aku juga menginvestasikan 3 juta yen di perusahaan kekasihku.

Jika kalian tidak bertindak, uang kalian tidak akan kembali.

Kita harus menuntut mereka.

Permisi.

Aku diminta membeli sebidang tanah di Minato.

Bolehkah aku ikut bergabung?

Aku juga akan bergabung untuk melindungi hakku sebagai korban.

Wanita seperti kami sudah berani membela diri.

Benarkah pria seperti kalian tidak mau angkat suara?

Para wanita cantik ini...

Aku ingin berjuang bersamamu.

Mari berjuang bersama.

Apa kalian tidak mau bergabung dengan kami?

Biar kuberi tahu.

Menjadi korban penipuan tidaklah memalukan.

Seharusnya para penipulah yang merasa malu.

Aku juga berpikir begitu.

Berarti,

bisa dikatakan kita berhasil mengumpulkan penggugat.

Sebagai orang yang punya sertifikat Fotografi Tingkat Satu,

aku akan mengambil foto sebagai pengingat.

Angkat tanda ini.

Menyakitkan sekali.

Pokoknya, kalian bersepuluh adalah penggugat.

Kita akan menuntut Rose Bridal dalam gugatan kelompok bersama.

Untuk persiapan kasus ini,

kita harus mengumpulkan bukti bahwa Rose Bridal

ingin menipu kalian sejak awal.

Kami akan mencari kesamaan dari surat dan pesan

dalam cara mereka berinteraksi dengan korban yang terpikat.

Kami akan memakainya sebagai bukti mereka melakukan penipuan terencana.

"Aku akan menghabiskan hidupku untuk membahagiakanmu."

Setelah dua pekan, dia bilang,

"Aku mundur demi kebahagiaanmu."

Tidak bisa dimaafkan!

Kamu jarang terlihat begitu emosional.

Mereka sangat kejam.

Baiklah, aku sudah memutuskan.

Bekal makan daging panggang. Ada yang mau juga?

Aku. - Baiklah.

Jangan hiraukan dia. Mari melanjutkan.

Prioritasnya adalah meningkatkan jumlah penggugat, bukan?

Sepuluh orang terlalu sedikit.

Kita tidak bisa menemukan bukti penipuan terencana itu.

Tentu saja kita harus membuat lebih banyak korban untuk bergabung.

Aku juga mengunggah di situs web bahwa kita

akan mengadakan pertemuan Me Too di Taman Kanda setiap hari Minggu

untuk menyambut lebih banyak korban bergabung dengan kita.

Bagaimana jika kita mengubahnya menjadi pesta barbeku?

Para korban juga bisa saling berinteraksi.

Mari ciptakan suasana yang lebih santai.

Ide bagus. Aku akan menyiapkan daging.

Siapkan daging Matsusaka.

Kita berusaha menyemangati korban.

Dengan senang hati!

Dia hanya ingin menyantapnya sendiri.

"Daging Matsusaka"

Terima kasih sudah menunggu.

Lezat.

Nona Saki, makanlah.

Kami juga punya bir.

Ada apa dengan kalian?

Ada banyak daging Matsusaka untuk kalian.

Para penggugat sepertinya sama sekali tidak bersemangat.

"Pendaftaran Anggota Baru"

Jika kita tidak bisa menemukan korban baru,

pasti sulit mendapatkan bukti penipuan itu, bukan?

Andai kita bisa mendapatkan panduan penipuan yang disebutkan

selama persidangan pertama.

Mari hubungi para penipu bayaran itu

dan dapatkan informasi.

"Panduan Pengenalan Penipuan, Panduan Pengembangan Penipuan"

Kamu hanya memakai kedua panduan ini, bukan?

Begitu ini bocor, aku akan diserang dan semuanya usai.

Kami tidak mengirim panduan ini kepada mereka.

Kami hanya memandu mereka secara lisan.

Komputer yang kami pakai untuk membuat panduan ini telah dibuang.

Aku juga akan membuang panduan ini.

Terima kasih.

Benarkah kita harus melakukan itu?

Tidak bisakah kita cukup menekan mereka?

Tugasmu adalah melindungiku.

Bu Aida, jangan salah paham.

Aku tidak berencana melindungimu.

Bolehkah kamu bicara seperti itu kepadaku?

Aku bisa langsung menelepon

dan pengacara kecil sepertimu akan dihancurkan.

Bu Aida Shiori

pernah menjadi reporter berbakat untuk Jurnal Keuangan Harian.

Dia mundur lima tahun yang lalu dan mendirikan Rose Bridal.

Aku tidak tahu alasan Felix dan Tenma menangani kasus ini.

Jika dia mantan wartawan keuangan,

dia pasti punya informasi soal mereka.