Everybody Loves Raymond

ترجمة sSs sultan sSs

مرحبا .هل لدينا أي شيء للأكل هنا ؟ - مرحبا -

ظننت أن أمك كانت تعد الفطائر

(كانت تعدها ولكنها أعطت الفطائر الجيدة لـ(روبرت

لقد قامت بـ بنقيصي تماما في فطيرة التوت

كان لدي في صحني أقل مما كان لديه على وجهه

.. هذه غريب لأن (إيمي) تقول

أن الخدمة ممتازة هناك

أحقا لساني يجب أن يكون أزرق ولكنه ليس كذلك

.. أتعلموا . لم أعتقد أني سأقول هذا

لَكننا حقاً نَحب المعيشة هناك

مرحبا أعزائي

(مرحبا (ماري

(أنظرو إلى (إيمي

تبدين رائعة ياعزيزتي

ألا تبدو رائعة يا (ديبرا) ؟

ولما لا تبدو كذلك إنها تعيش معك

صحيح - نعم -

رايموند) أردت ان أطلب منك خدمة)

ولكنك غادرت بسرعة

كنت أتسائل إن كنت ستقوم بتركيب نوافذ العواصف من أجلي

لأني مؤخرا بدأت أشعر بالبرد حين كنت امارس تماري الصباح

أنتظري أنتظري نوافذ العواصف ؟

لما لا يقوم (روبرت) بتركيبها

أو أنه نائم ليتخلص من إرتفاع درجة التوت

(بالطبع (ماري روبرت) يستطيع فعلها )

روبرت) لديه أشياء أخرى ليفعلها ؟) - ماذا . ماالذي يفعله ؟ -

يَضِعُ حياتَه على المحك كل يوم لحماية المجتمع

إنه لَيس بِحاجة إلى المزيد من الإجهاد - إجهاد ؟ -

ألا يستطيع تركيب بعض النوافذ في المنزل الذي يعيش فيه بدون دفع الإيجار

(أتعلم . جانبك الكسول هذا ليس جميلا يا (رايموند

ولكن لابأس بذلك

مفاصلي متيبسة قليلا

سأقوم بحزم نفسي للتدفئة وسأتمنى أن يكون الشتاء معتدلا

حسنا يأماه سأقوم بتركيب النوافذ

شكرا لك

لا اعلم لما تريدين فعل ذلك بالمنزل الذي أبي يخرج الهواء به

ترجمة sSs sultan sSs

قم بخلعه

ماالذي تفعله بإختلاس النظر من نافذتي ؟

.. انا أسف أنا

أحبه كبيرا

ماالذي تفعله ؟

أنا اقوم بعملك بـ تغير هذه النوافذ الغبية

حقا؟ منذ متى هذا عملي ؟

أنتظر قليلا . ماالذي حدث إلى غرفتي ؟

ماكل هذه الاشياء ؟ هل هذه ثلاجة ؟

رايموند) أرجوك أنا مشغولا بعض الشيء) - أنظر إلى كل هذه الاشياء -

أعرف بأن (إيمي) ترتشف القليل من الشراب من حين الى اخر

لم أعرف بأنها مدمنة على الخمر

(هذا ليس من عمل (إيمي أمي وضعت هذه لنا

والان إن كنت لا تمانع أود إرتداء ملابسي

لما كل هذه الشموع

و زيت التدليك ؟

أمي أعطتنا سلة الهداية هذه حين أنتقلنا إلى هنا

هذا صحيح

أنتظر قليلا

لما تقوم أمي بمعاملتك هكذا فجأة

بالمعاملة المميزة

والشموع والنبيذ

و زيت التدليك

ماذا ؟

بسبب الأحفاد

أنها تريد أحفادا

انها تفعل كل ما بوسعها لتسهيل الأموار

بربك - لا. لابد أن يكون كذلك -

هيا . أنت شرطي قم بتجميع الاموار

هذه ليست سلة هداية

إنها سلة للحب

لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

لان لديها عملا اخر لك

أتعلم . أنت غيور

أنا أؤكد لك ذلك - لا . أنت مخطئ

أترى . أنت لا تطيق كون أمي تحبني أنا و(إيمي)اكثر

ماذا ؟ - هذا صحيح -

اترى. كـ زوج وانت تعرف ذلك جيدا

أنا و(إيمي)نهزمك أنت و(ديبرا) بسهولة

فسر لي ذلك - إنها ببساطة عملية رياضية -

إذا قمت بحساب . حب أمي لك

(إطرحه بكرهِها لـ(ديبرا

وقارن ذلك بـ خيبة أملها بي

(أضف إليه إعجابِها بـ (إيمي

في النهاية نحن نفوز بفارق كبير

بفارق كبير ؟

هذا صحيح والان إن كنت لا تمانع

أريدك ان تغادر غرفتي - ! نعم. غرفتك -

هذا صحيح وإن لم تغادر الان

سأخلع ردائي واعانقك

واحد

أصمت - أثنان -

لا تكن أحمق - ثلاثة -

أنا أسف ياأمي

أَتذكره من أيام حوض الإستحمام

لقد كنت في المتجر

أشتريت لك بعض السراويل القصيرة إنها من الحرير

... شكرا يأأمي ولكن اتعلمين

السراويل القصيرة ليست المفضلة لدي

هذه سخافة

هذه السراويل الصغيرة التي ترتديها ضيقة جدا

وأنظر

(إن لونه يناسب عين (إيمي

ياإلهي

ناعم إنه ناعم جدا

حسنا . سأجعلك تأخذ راحتك يا(روبرت) لان لديك الكثير من العمل لتقوم به

... لا. إنتظر قليلا . لا يمكن لهذا أن يكون

أفتح عيناك ياصديقي

تعتقد بأنك في غرفة نومك ولكنك في الحقيقة قي جهاز التحضين

ترجمة sSs sultan sSs

إيمي

إيمي

إيمي

ماذا هناك ؟ هذا سروال جميل

يتم التلاعب بنا - ماذا ؟ -

اتعلمين لماذا أمي تفعل لنا كل تلك الاشياء الطيفة

ليس لانها تهتم بنا

بل لانها تريدنا أن نتناسل

(نحن (لينج لينج وسينج سينج

هل قمت بـ شن غارة على ثلاجتنا هذا الصباح

أترين. هذا كله جزء منه

الكحول والشموع والزيوت

قومي بخلط هذا كله معا أتعرفي على ماذا ستحصلين ؟ ستحصلي على طفل

أظن أن البنات أخذو دروسا متخلفة عن الشباب

أسمعي

أستمعي لي يا(إيمي) أمي تفعل هذا لسبب واحد

إنها تحاول إغوائنا

أتحبين هذا السروال حقا ؟

حسناً، إشترتهم لأنهم يتناسبوا مع عينيك ولَن تعصر بازلائَي

روبرت) من أين جاء كل هذا فَجْأة؟)

أنا شرطي لقد قمت بجمع الاموار

ألا تفهمي يا(إيمي)نحن نعيش في مصنع للأطفال

ماالذي تقعله ؟ -

أبحث عن أدوات تجسس كاميرات خفية ، وأجهزة تنصت

روبرت) أنت ستفقد عقلك)

حقا ؟

ماذا لدينا هنا ؟

لقد أكتشفنا أمرك ياأمي

لقد أكتشفنا أمرك

روبرت) هذا منظم حرارة)

سنتأكد من ذلك

إنه حقا منظم حرارة فقط

ولكن أنظري

لقد وضع على درجة 72

درجة التناسل الأمثل

(حسنا يا (روبرت

أعرف بأن والدتك تحب التدخل في شؤن الناس

ولكن هل حقا تعتقد بأنها تحاول إغوائنا ؟

ما هذا ؟ - انها أسطوانة أغاني -

من أين حصلت عليها ؟ - من والدتك -

هذا حقا غريب

غريب ؟ (باري وايت) ؟ اتعتقدي ان هذه الاغاني لها

... أتعتقدي بأنها تستمع الى

هذا ليس لأمي

لا

لن تتوقف عند أي احد

أتعلمي .كنت في الحقيقة أعتقد بأن أمي بدأت تقدرني لشخصيتي

(كما تقدر (رايموند

غبي غبي غبي

روبرت) لا بأس بذلك)

أنها تقدرك كثيرا

نعم

انا الفحل الذي سيحضر جائزتها

إن فكرت بذلك جيدا

انها تقدرك كثير