Fall in Love With A Scientist (When Love Meets Science / Dang Ai Qing Yu Shang Ke Xue Jia / 当爱情遇上科学家)

منظورم اینه که،وانگ تائو

.خیلی تند رفته

.اون مهربون و صادق بنظر میومد

!چطور میتونه همچین کاری بکنه

.نمیتونم اینو تحمل کنم

،باید یه درس حسابی بهش بدم

.نمیتونم خودمو متقاعد کنم که آروم باشم

.مشکلی نیست

.شرط می‌بندم اون دیگه برنمیگرده

دیشب شهاب سنگو

دیدی؟

آرزو کردی؟

من وقتی بیدار شده بودم که برم دستشوئی

.یدونه بزرگشو دیدم

شهاب سنگایی که ما می‌بینیم

در واقع نور ناشی از سوختن

شهاب سنگ به دلیل اصطکاکش با جو زمینه

وقتی که اونا

از جو زمین عبور میکنن

.به تیکه های کوچیکتر شکسته میشن

آتیش گرفتن شهاب سنگا توی جو زمین

،به هیچ وجه نزدیک محل زندگی آدما اتفاق نمیفته

.و مطمئنا باعث واقعی شدن رویای کسی هم نمیشه

نکنه بابابزرگی چیزی هستی؟

.خیلی خشک و جدی حرف میزنی

.سنم خیلی زیاد نیست

.دانشجوی سال دومم

.امروزم هیچ کلاسی نداشتم

تو چطور؟

دوست داری توی کدوم دانشگاه درس بخونی؟

.خیال دانشگاه رفتن ندارم

فکر میکنم همینکه به یه دانشکده محلی برم

.واسه من کافی باشه

هر کسی

.تقدیر خودشو داره

.تقدیر منم اینه

چرا بیخیال خودت میشی؟

من مطمئنم تو قطعا میتونی

!تو دانشگاه قبول بشی

نظرت در مورد

دانشگاه من چیه؟

.توی دانشگاه هوایهای منتظرت میمونم

من برای مدتی به عنوان دانشجوی مبادله ای

.به خارج از کشور میرم

.منتظرم بمون

چقد زمان میخوای که اونهمه رو حذف کنی؟

شاید من بتونم

،یه برنامه ی رمز گذاری شده و امن

.واست بنویسم

.نیازی نیست

.پاک شد

،خب دیگه

.منم به کارای خونه برسم

،مینگهائو

.بخاطر امروز ازت ممنونم

.برگرد خونه و استراحت کن

عه وا،الان یادم افتاد که

...من

...من

.هنوز لباسا رو از خشکشویی تحویل نگرفتم

.میرم بیارمشون

،مینگهائو

.لطفا کمکش کن

.بهش کمک کن

هر وقت که یه وضعیت بحرانی پیش بیاد

گوان شیائو

.غیبش میزنه

.من برش میدارم

.مشکلی نیس.تو بقیه رو بیار

.ممنون

.مراقب باش

.مشکلی نیست

.من میارمش

.چیزی نیست.میتونم بلندش کنم

.تو پایینیه رو بیار

.باشه

.ممنون

.میتونم کمکت کنم دوباره بچینیشون

.خودم میتونم

،مینگهائو،خب

این تو پر از

.وسایل و چیزای دخترونه س

یکم ناجوره

.که تو اینجا باشی

.بابت امروز ممنون

.میتونی برگردی خونه

.باشه

،پس

.بعد اینکه کارات تموم شد خوب استراحت کن

.خدانگهدار

.خداحافظ

.مراقب خودت باش

.چه عجب اومدی بیرون

چیه؟

نکنه بیرونت کرده؟

.همینطوره

.بهت که گفتم

.کمک کردن به تو واس من فرقی نداره

.نمیتونی بدستش بیاری

،خب

.ناراحت نباش

.من دیگه برم بالا

،گوان شیائو

تو اونی که لینگ لینگ ازش خوشش میاد رو

میشناسی؟

اونی که اون خوشش میاد

.الان باید خارج از کشور باشه

پس تا وقتی که من اینجا نزدیکشم

.شانسمم بیشتره

،شیائو شیائو

.تو باید کمکم کنی

.دستتو بکش

.بذار رک و راست بهت بگم

من به غریبه ها کمک نمیکنم

.که به دوست صمیمیم خیانت نکرده باشم

اگه پای جایزه وسط باشه چی؟

من شبیه آدمای جایزه بگیرم؟

.پسر جذاب دانشگاه علم و صنعت دوست قدیمی منه

،چن جه

،دومین فرد مشهور توی برنامه های اخیر تلویزیون

که از قضا

.با منم آشناس

تو واقعا اونو میشناسی؟

اگر در آینده یه روزی

تو و لینگ لینگ

،بهم رسیدین

تو باید تمام تلاشتو بکنی

.که باهاش خوب رفتار کنی

،و

حتی اگه

...پونصد یوان برات مونده باشه

.نگران نباش

،من 498 تاشو میدم به اون

و فقط دو یوان

.واس یه بطری آب نگه میدارم

به چه چیزایی فکر میکنی؟

،منظور من اینه که

.تو تا وقتی که زمانش برسه باید سخت تلاش کنی تا بتونی پول دربیاری

.باشه

اونا لباسای جنگ مینگهائو که شستیشون؟

.آره خودشه

،من بهش گفتم که تو باور نمیکنی

اما اون اصرار داشت

،که یه نمایش بزرگ راه بندازه

.و صد البته جزئیات نمایش باید خیلی دقیق اجرا میشدن

وقتی گفتی که

میخوای بری خشکشویی

.فهمیدم جریان چیه

و جزئیات؟

،معمولا

خود مغازه

لباساتو

.میفرسته خونه

اصلا چطوری تونستی تنهایی بری خشکشویی؟

.فهمیدم،تو منو خیلی خوب میشناسی

.ما جیک تو جیکیم

اما چرا من

به جنگ مینگهائو کمک میکنم؟

چون فکر میکنم

.که اون پسر خوبیه

،لینگ لینگ

نظرت در مورد اینکه یه شانس بهش بدی چیه؟

.من لیاقت اونو ندارم

چرا؟

چرا این حرفو میزنی؟

از اونجایی که اون آدمو

،از زندگیت بیرون انداختی

باید یه زندگی جدیدو

.شروع کنی

.از آخرین باری که برگشتی زمان زیادی گذشته

.در حدی که توی شهر گم شدی

.بفرما

.اینم خونه ی جدیدت

اینجا فقط دو کیلومتر

.با دانشگاهت فاصله داره

.توی این شلوغ پلوغی جای آروم و دنجیه

فروشگاه و رستورانم پایین پله ها هستن

.خرید وسایل و مواد غذایی خیلی آسونه

،و مهمتر از همه

.دکوراسیون و چیدمان اینجا رو من انجام دادم

میتونی عظمت

سادگی

و گرمای

این سبک رو حس کنی؟

.من امروز دیدمش

کی رو؟

.اولین عشقم،دوست اینترنتیم

حتی وقتیم گم شده بودی تونستی ببینیش؟

بنظر میاد که

.شما دو تا بهم پیوند خوردین

اما من یه جور صمیمیت و نزدیکی

بین اون و یه مرد دیگه

.دیدم

...ممکنه که

من میگم که

.اون حتما دوست پسر داره

،هانگ

ما نمیتونیم

.نفر سوم رابطه باشیم

معلومه که نفر سوم رابطه